Translator
"imparting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"imparting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sincerely impart to you, to the members of the Confederation of the Oratory and
especial, que le imparto de corazón a usted, a los miembros de la
Flavourings are used to impart or modify odour and/or taste of foods for the benefit of the consumer.
Los aromas se utilizan para impartir o modificar el olor o el sabor de los alimentos en beneficio del consumidor.
Chinese Catholic family, I gladly impart my Apostolic Blessing.
familia católica china, os imparto con mucho gusto mi bendición apostólica.
to impart(also: to transmit)
Furthermore, the results of the inspections will be imparted to the European Parliament.
Por lo demás, los resultados de los controles serán comunicados al Parlamento Europeo.
This is why, on behalf of the Commission, I would like to make a point of imparting the following piece of information to Mr Sjöstedt.
Por ello, quisiera comunicar lo siguiente al señor Sjöstedt en nombre de la Comisión.
This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
Este derecho comprende la libertad de opinión y la libertad de recibir o comunicar informaciones o ideas sin que pueda haber injerencia de autoridades públicas y sin consideración de fronteras.
to impart(also: to carry, to transmit, to put out, to air)
I would, though, like to impart to the House something that Mr Cohn-Bendit did not say.
Sin embargo, quiero transmitir a esta Cámara algo que el señor Cohn-Bendit no ha dicho.
On the basis of their own experience, they could impart a great deal of useful information and advice to junior staff.
Así podrían transmitir a los jóvenes valiosas experiencias.
This is the message which I wish to convey and which I wish to impart to Commissioner Boel.
Ése es el mensaje que deseo transmitir y hacer llegar a la Comisaria Boel.
to impart(also: to allot, to hand over, to show, to throw)
So you want to impart new impetus to Europe, Mr President-in-Office?
Así que desea dar un nuevo impulso a Europa,¿verdad, señor Presidente en ejercicio?
ministry, priests receive power to impart the Spirit to the faithful "as
ministerio a los sacerdotes se les da la potestad de trasmitir el Espíritu
And impart what they have heard; but most of them are liars.
Y en cuanto a los poetas --[también ellos son dados a engañarse a sí mismos: y por eso, sólo] los descarriados les seguirían.
to impart(also: to carry, to transmit, to put out, to air)
I would, though, like to impart to the House something that Mr Cohn-Bendit did not say.
Sin embargo, quiero transmitir a esta Cámara algo que el señor Cohn-Bendit no ha dicho.
On the basis of their own experience, they could impart a great deal of useful information and advice to junior staff.
Así podrían transmitir a los jóvenes valiosas experiencias.
This is the message which I wish to convey and which I wish to impart to Commissioner Boel.
Ése es el mensaje que deseo transmitir y hacer llegar a la Comisaria Boel.
so this is the parting of the ways
así que esta es la despedida definitiva
to do it yourself, was her parting shot
—háztelo tú— me lanzó como despedida
I feel we should express our sorrow and some of the sadness that we feel at parting, and also our thanks for all the work you have done.
Creo que es necesario expresar el pesar y un poco el sentimiento de despedida, pero también el agradecimiento por el trabajo que usted ha realizado.
I feel we should express our sorrow and some of the sadness that we feel at parting, and also our thanks for all the work you have done.
Creo que es necesario expresar el pesar y un poco el sentimiento de despedida, pero también el agradecimiento por el trabajo que usted ha realizado.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "parting":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "imparting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Imparting all this knowledge and experience needs to start early on.
Debemos comenzar pronto con las acciones para facilitar estos conocimientos y experiencias.
Is it about imparting knowledge and expertise?
¿En la transmisión de saber y de conocimientos objetivos?
Ultimately it all comes down to imparting proper standards and values, in other words good upbringing and education.
Finalmente, todo se reduce a una buena transmisión de normas y valores, por lo tanto a una buena educación de los niños y una buena enseñanza.
The first commercial applications of genetic engineering involved imparting above-average pesticide resistance to soya and maize varieties.
Las primeras aplicaciones comerciales de la tecnología genética se han realizado en variedades de soja y maíz, que son más resistentes a los pesticidas que la mayoría de los cultivos.
This entails imparting fundamental knowledge, skills and competences, communicating values, and educating people in music, creative subjects, health and sport.
Esta construcción global de la personalidad comprende el saber básico, capacidades y competencias, la transmisión de valores, la formación creativo-musical y la educación sanitaria y deportiva.
In 2001 a top IRA bomb-maker called Monaghan and two others were captured in Colombia while imparting terrorist expertise to the drug-funded Marxist guerrillas of FARC.
Para terminar, pienso que lo sucedido en Colombia demuestra lo mucho que el Sinn Féin tiene todavía que recorrer para que se le pueda considerar apto para gobernar cualquier parte de Irlanda.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar