Translator
"hushed" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"hushed" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to hush(also: to keep quiet)
to hush(also: to shush, to talk down, to quiet, to shut up)
to hush(also: to allay, to calm down, to mollify, to ease)
to hush(also: to put a sock in it, to break off, to hush up, to shush)
There was of course a deathly hush, but such a situation is far from impossible.
Por supuesto el silencio ha sido sepulcral, pero dicha situación dista mucho de ser imposible.
a sudden hush fell over the crowd
de repente se hizo el silencio entre la multitud
a hush fell over the gathering
se hizo silencio en la reunión
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hushed" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It must not be hushed up, covered up, slowed down to please the US or anyone.
No hay que ocultarla, soslayarla ni frenarla para complacer a los Estados Unidos o a cualquier otro.
Nothing is being hushed up here, the public is being told about this.
No se está ocultando nada, se está informando a la gente.
They hushed it up and issued denials for so long that they had no choice but to continue doing so.
Lo ocultaron y negaron durante tanto tiempo que no les quedó más remedio que continuar haciéndolo.
They hushed it up and issued denials for so long that they had no choice but to continue doing so.
Además, la Comisión ha presentado su informe – el informe del artículo 15– con más de un año de retraso.
There are still some matters that are being hushed up.
Y aún hay cosas que se mantienen en secreto.
That is why we must tell our Turkish friends that wrongdoing cannot be hushed up today either.
Por ello, debemos dejar claro a nuestros amigos turcos que en los tiempos que corren tampoco podemos cerrar los ojos ante la injusticia.
You know very well that this is not a guarantee that no fraud will ever occur but it is a guarantee that nothing will be hushed up.
También nos estamos defendiendo del abuso del control presupuestario por razones claramente políticas.
These shattering results are hushed up.
Estos resultados descendentes son silenciados.
They cannot be hushed up, since enlargement for the Commission cannot in any case be allowed to get out of control.
No pueden dejarse pasar en silencio, ya que, para la Comisión, la ampliación no puede, en ningún caso, constituir una evasiva.
We deny that this is how personal data is protected and are worried that a possibly less than transparent deal is being hushed up.
Nosotros negamos que así se proteja un dato personal y nos tememos que se encubre un posible intercambio turbio.
As Mr Tannock has quite rightly said, the genocide which took place in Cambodia was often hushed up during the 1980s.
Como ha dicho con razón nuestro colega, el Sr. Tannock, el genocidio en Camboya fue silenciado de diversas maneras en los años 80.
You know very well that this is not a guarantee that no fraud will ever occur but it is a guarantee that nothing will be hushed up.
Sabe usted muy bien que esto no es garantía de que no vuelva a haber fraude, pero es garantía de que no se va a acallar nada.
Even Madeleine Albright felt compelled to speak about the errors made in Africa, albeit in notably hushed tones.
También Madeleine Albright estimó que tenía que hablar estos días sobre los errores cometidos en África, aunque su tono suave llamó la atención.
in hushed tones
en voz muy baja
This free theme for Windows7 desktop invites you to enjoy those hushed moments when day gives way to night and night gives way to day.
Este tema gratuito para el escritorio de Windows7 te invita a disfrutar de esos momentos de quietud en los que el día da paso a la noche y la noche, al día.
in hushed tones
en murmullos
Parliament is therefore doing the right thing with this report by describing a problem which is often shamefacedly hushed up, and offering solutions to it.
En consecuencia, el Parlamento hace bien en denunciar este problema, a menudo vergonzosamente silenciado, en este informe y proponer soluciones.
On that day they shall follow the Caller who deceives not; and the voices shall be hushed before the Beneficent, and you shall hear naught but a shuffling (or tramp of marching feet).
En ese Día, no beneficiará más intercesión que [la de] aquel que sea autorizado por el Más Misericordioso, y cuya palabra [de fe] Él haya aceptado:
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar