Translator
"handing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"handing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to hand(also: to get through, to pass, to pass on)
I am going to hand over the chair to Mr Avgerinos, with my thanks.
Voy a pasar la presidencia al Sr. Avgerinos y les doy las gracias.
We have seen that handed from Mr Pasty to Mr Andrews.
La hemos visto pasar del Sr. Pasty al Sr. Andrews.
On the other hand, it does not seem right to me to ignore the changes for the better that are taking place in China.
Por otro lado, no me parece correcto pasar por alto las mejoras que se están produciendo en China.
We must always try to work for a better world and not throw in our hand in introverted despair.
Siempre tenemos que intentar trabajar para un mundo mejor y no echarnos las manos a la cabeza desesperados.
When it happens, we will throw up our hands in horror, but the following day we will forget about it.
Cuando ocurra, nos llevaremos las manos a la cabeza, pero, al día siguiente, nos olvidaremos.
It is very easy for us to wring our hands over all the human rights abuses around the world.
Para nosotros es muy fácil echarnos las manos a la cabeza ante las violaciones de derechos humanos que ocurren en todo el mundo.
On the other hand he has also made it clear that we are playing a little tactical game here.
Además ha hecho patente que quiere que juguemos a un pequeño juego táctico.
On the other hand, the rules must be as similar as possible in a common internal market.
Por otro lado, las reglas del juego deben ser lo más iguales posibles en un mercado interior común.
Mr Barroso has tried to carry out a sleight of hand, but he is not a good conjurer.
El señor Barroso ha intentado hacer un juego de prestidigitación, pero no es un buen prestidigitador.
The mouse pointer changes to a hand with a pointing finger.
El puntero del mouse se convierte en una mano con un dedo señalador.
See how the pointer changes to a hand over this word?
¿Ve cómo el puntero cambia a una mano cuando se coloca sobre esta palabra?
When you move the mouse with your hand, a pointer on your screen moves in the same direction.
Cuando mueve el mouse con la mano, un puntero se mueve en la misma dirección en la pantalla.
Players begin each hand by passing three cards to their opponent (except for every fourth hand, when no cards are passed).
Los jugadores empiezan cada mano pasando tres cartas a su adversario (salvo en la cuarta mano, en la que no se pasa ninguna carta).
Not only do the agents charge the players; they are also paid by the clubs, from which they extract commission, and I have first-hand knowledge of this.
Los agentes no sólo reciben honorarios de los jugadores, sino también de los clubes, a los que sacan comisiones, y yo, por mi condición, lo sé perfectamente.
hand(also: blue-collar, worker, workman, blue-collar worker)
On the one hand, if we establish quotas for women, why do we also not create quotas according to age or ethnic group, quotas of Catholics, of workers, of those who wear glasses.
Por una parte, si fijamos cuotas para la mujer, por qué no estableceríamos igualmente cuotas atendiendo a la edad o a la etnia, cuotas de católicos, de obreros, de personas que usan gafas.
It's offered only at the start of a hand and before you've seen your cards.
Solo se ofrece al principio de una mano y antes de ver las cartas.
It is now up to others to show their hand.
Ahora los demás deben mostrar las cartas.
We need to see what cards Milosevic has in his hand, and for that to be achievable, the air strikes have to be suspended.
Hay que ver las cartas de Milosevic y, para conseguirlo, es necesario poner fin a los bombardeos.
The button below the close button displays options for naming the clock, changing its time zone, and showing its second hand.
El botón situado debajo del botón Cerrar muestra opciones para cambiar el nombre del reloj, cambiar la zona horaria y mostrar la manecilla de los segundos.
she climbed the rope hand over hand
trepó palmo a palmo por la cuerda
to know sth like the back of one's hand
conocer algo palmo a palmo
In short, just one hand is not enough: the hand of politics is also needed.
En resumen, una sola mano no es suficiente: también hace falta la mano de la política.
The management of animal species goes hand in hand with the management of habitats.
La gestión de las especies animales va de la mano de la gestión de los hábitats.
Increasing urbanisation must go hand in hand with improving public transport.
La creciente urbanización debe ir de la mano de la mejora del transporte público.
Polish children say that, ‘who gives and takes away winds up in hell’, and I would appeal for us not to give with one hand and take away with the other.
No podemos enviar a nuestros marineros a que pesquen para nosotros con motores de 20 o 25 años de antigüedad.
given under my hand and seal
sellado y firmado de mi puño y letra
the letter was in her own hand
la carta era de su puño y letra
You said that Council and Parliament must work hand in hand - 'travailler main dans la main' - but our job is to read the small print.
Ha dicho que el Consejo y el Parlamento deben trabajar codo con codo pero nuestro trabajo consiste en leer la letra pequeña.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "hand":
bridge player- deal- give- handwriting- helping hand- hired hand- hired man- manus- mitt- pass- pass on- paw- reach- script- turn over
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "handing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That innovation does not come about by handing out extras to the pharmaceutical companies.
Y la innovación no se promueve ofreciendo incentivos a las compañías farmacéuticas.
Our citizens will be able to check and find out for what purposes we are handing out EU money.
Nuestros ciudadanos podrán comprobar a qué usos se destina el dinero de la UE.
Election of two Vice-Presidents (deadline for handing in names of candidates): see Minutes
Elección de dos Vicepresidentes (plazo de presentación de candidaturas): véase el Acta
If he will allow me, I will shortly be handing him a copy of the investigation.
Si me lo permite, en breve le entregaré un ejemplar del estudio.
Many also face a psychological barrier to handing over their company.
A esto se suma que muchos deben superar una barrera psicológica para traspasar su empresa.
There are legal ways of handing prisoners over to foreign authorities.
Existen vías legales de entrega de presos a autoridades extranjeras.
The handing-over of those who are accused is not extradition in the legal sense of the term.
La entrega de los inculpados no constituye una extradición en el sentido jurídico del término.
Ladies and gentlemen, those are the values that we are handing down after 50 years of European integration.
Estos son, Señorías, los valores que legamos tras 50 años de integración europea.
relies on the great reality that transcends him, he risks handing himself
octubre de 1988, allí donde el hombre no se apoya ya sobre
The tradition of handing farms down from one generation to the next is disappearing.
La obligación tradicional de seguir explotando la granja generación tras generación es cada vez más rara.
Handing out money – or writing off debts – does not go far enough, and nor is it always the right way forward.
No basta con dar dinero, o perdonar las deudas, y no siempre es el mejor método.
I do not believe, as Mr Lang does, that this is simply a matter of handing out good marks and bad marks.
Yo no pienso, como el señor Lang, que se trate simplemente de sacar buenas o malas notas.
The handing out of notice sheets is surely not too much to ask.
La distribución de folletos informativos no es pedir demasiado.
Since 2004, Serbia has cooperated in locating and handing over 20 of the 24 ICTY indictees.
Desde 2004, Serbia ha cooperado en la búsqueda y captura de más de 20 de los 24 inculpados por el TPIY.
The intention is to have by then a new, more permanent arrangement for handing over PNR data.
Contamos con tener para entonces un nuevo acuerdo, más duradero, sobre la entrega de datos de los PNR.
The State treasuries are not handing out any money for reinforcing the bridges or converting roundabouts.
Los erarios públicos no están distribuyendo dinero para reforzar puentes o remodelar rotondas.
Delivery of the goods and handing over of documents
Sección I. Entrega de las mercaderías y de los documentos
Failure to acknowledge this is tantamount to handing the initiative to extremist movements on both sides.
No reconocer esto equivaldría a entregar la iniciativa a los movimientos extremistas de ambas partes.
We are today handing over to you the votes of some 100000people, concerned about the activities of this House.
Hoy le entregamos los votos de 100000personas preocupadas por las actividades de esta Cámara.
This is not about handing out charity to poor regions.
No se trata aquí de ofrecer dádivas a las regiones pobres.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar