It grieves me that your name and those of these two officials should be linked to a political issue which should not have appeared in the press in this way.

Me apena que su nombre y el de esos dos funcionarios se vean involucrados en una cuestión política que no tenía que haber aparecido en la prensa de esa manera.

to grieve

pesar [pesando · pesado] {vb} [fig.]

And when Moses returned unto his people angry and grieved, he said, "Evil is it that which you have done after I had gone!

Y cuando Moisés regresó a su gente, lleno de ira y pesar, dijo: “¡Que perverso es el curso que habéis tomado en mi ausencia!

to grieve(also: to distress)

acongojar [acongojando · acongojado] {v.t.} [poet.]

to grieve [grieved · grieved] {transitive verb}

to grieve(also: to anguish, to bereave, to distress, to afflict)

afligir [afligiendo · afligido; aflicto] {v.t.}

Let not their conduct grieve you, those who vie with each other in disbelief.

Y no te aflijas por los que compiten entre sí en negar la verdad: ciertamente, no pueden causar ningún daño a Dios.

Therefore let not their speech grieve you; surely We know what they do in secret and what they do openly.

Sin embargo, no te aflijas por lo que digan [quienes niegan la verdad]: ciertamente, conocemos todo lo que guardan en secreto y también todo lo que hacen público.

He (the Lord) said, "Then, verily, this land is forbidden them for forty years; in bewilderment shall they wander about in the earth; so grieve not yourself for these sinful people.

Dijo Él: “Pues, en verdad, esta [tierra] les estará prohibida durante cuarenta años, mientras vagan por la tierra de un lado para otro, desconcertados; y no te aflijas por esas gentes malvadas.

to grieve

afligirse {r. v.}

to grieve

entristecer [entristeciendo · entristecido] {vb}

to grieve [grieved · grieved] {intransitive verb}

to grieve(also: to pine, to experience, to incur, to sustain)

sufrir [sufriendo · sufrido] {vb}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "griever":

griever

lamenter- mourner- sorrower