Translator
"disagreeing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"disagreeing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
disagreeing(also: clashing, discordant)
disagreeing(also: clashing, discordant)
to disagree(also: to dissent)
I take the liberty of disagreeing with Mr Cohn-Bendit.
Me tomo la libertad de disentir con el señor Cohn-Bendit.
So much the better, you might think, for we would already be at lunch, but allow me to disagree.
Perfecto, podría pensar usted, ya estaríamos almorzando; sin embargo, permítanme disentir.
I should like to raise three points on which we disagree with the Council.
Voy a citar tres puntos en los que disentimos del Consejo.
One is very much inclined to disagree with… because…
Tiendo a diferir en gran medida de X debido a que...
I can see his point, but disagree with it entirely.
Entiendo su planteamiento, pero difiero completamente.
to disagree with sb
diferir de algn
to disagree(also: to differ)
Mr President, with great respect I have to disagree with Mr Simpson.
Señor Presidente, con todos los respetos tengo que discrepar con el Sr.
The idea behind this report is such that hardly anyone here can disagree with its objectives.
Nadie en este Parlamento puede discrepar con los objetivos de este informe.
However, I regret that I must disagree because research is the cornerstone of Lisbon.
Pero lamento tener que discrepar porque la investigación constituye la piedra angular de Lisboa.
to disagree(also: to clash, to differ)
to disagree(also: to argue, to argue out, to squabble, to dispute)
I do not think anybody could disagree with that.
No creo que nadie pueda discutir eso.
We disagree, but we discuss them and we try to exchange ideas and arguments.
No estamos de acuerdo, pero discutimos y tratamos de intercambiar ideas y argumentos.
They can hear what we are discussing and agree or disagree.
Se puede oír lo que discutimos y se puede ver si estamos de acuerdo o no.
There will certainly be individual items with which we may disagree.
Ciertamente habrá algunos aspectos individuales sobre los que podemos no estar de acuerdo.
As an economist, it is difficult for me to disagree with Mr Areitio Toledo's report.
Como economista, me resulta difícil no estar de acuerdo con el informe del Sr.
I am one of those who value it highly, although some may disagree with me.
Soy de los que lo valora enormemente, aunque algunos puedan no estar de acuerdo conmigo.
to disagree with sth
no coincidir con algo
We can disagree on the details, but if people are asked to pay, they should have a choice beforehand, not afterwards.
Podemos no coincidir en los detalles, pero si va a hacer pagar a la gente, se debe disponer de la opción con antelación, no posteriormente.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "disagreeing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We may therefore find ourselves disagreeing with these suggestions in various respects.
Por tanto, es posible que no estemos de acuerdo con estas sugerencias en diversos aspectos.
However, those priorities are so open-ended it is almost impossible to imagine anyone disagreeing with them.
Sin embargo, estas prioridades son tan generales que es casi imposible imaginar a alguien que esté en desacuerdo con ellas.
Mr President, let me begin by disagreeing with Mr Blokland for once, and I will explain to Hans why later.
Señor Presidente, permítame comenzar expresando mi desacuerdo con el Sr. Blokland por una vez, y después le explicaré el motivo.
Mr President, let me begin by disagreeing with Mr Blokland for once, and I will explain to Hans why later.
- (NL) Señor Presidente, permítame comenzar expresando mi desacuerdo con el Sr. Blokland por una vez, y después le explicaré el motivo.
At the same time, the Group seems to be are disagreeing completely with its Conservative colleagues – and the shadow rapporteur was a Conservative.
Al mismo tiempo, el Grupo parece estar en total desacuerdo con sus colegas conservadores, y el ponente alternativo era un conservador.
And I hope Mr Rothley will forgive us for disagreeing with his way of thinking and preferring the rationale of the amendment by the European People's Party.
Y que nos permita el Sr. Rothley no estar de acuerdo con su lógica y preferir la lógica de la enmienda del Partido Popular Europeo.
We voted for this report, despite disagreeing with the arguments tabled by the Commission and the rapporteur to justify extending the aid.
Hemos votado a favor de este informe, a pesar de que no estamos de acuerdo con los argumentos de la Comisión y el ponente para justificar la prórroga de la ayuda.
I wonder why, as a committed Europhile, I find myself disagreeing in this debate with many other committed Europhiles and specifically the rapporteurs.
Me pregunto por qué, siendo yo un europeísta convencido, diverjo en este debate de muchos otros europeístas convencidos y, en particular, de los ponentes.
But that does not prevent me from disagreeing with this specific amendment for the reasons stated, reasons which are of a technical and a political nature.
Pero ello no me impide estar en desacuerdo con la enmienda en cuestión, por las razones que he expuesto y que son de naturaleza tanto técnica como política.
And Commissioner, I would not worry too much about disagreeing with Georg Jarzembowski - we in the Socialist Group have been doing that successfully for years.
Comisario, yo no me preocuparía demasiado por no estar de acuerdo con el señor Jarzembowski: el Grupo Socialista lo hemos estado haciendo con éxito durante años.
In conclusion, I should like to point out that rejecting the draft Zïle report and disagreeing with the Jarzembowski report is not a good omen for the attempt to rush the packages through.
Por todas estas razones, creo que el Parlamento no debe apoyar la propuesta del señor Jarzembowski de que se anticipe la liberalización del mercado al año 2008.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar