Translator
"diplomatically" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"diplomatically" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
diplomatically(also: tactful)
diplomatically(also: judiciously)
I particularly believe that the European Union must treat this situation seriously and diplomatically.
Creo en particular que la Unión Europea debe ocuparse seria y diplomáticamente de esta situación.
We must continue to be attentive to the north; we must not ignore it or isolate it diplomatically.
Debemos continuar atentos al Norte, no debemos ignorar ni aislar diplomáticamente a esta región.
Mr President, I think that what Mr Bertens has said diplomatically may be stated in a more direct manner.
Bertens lo ha dicho diplomáticamente, pero creo que se puede decir de manera más directa.
He is a fearless diplomat who told us the truth as he saw it.
Se trata de un diplomático audaz que nos contó la verdad como él la veía.
You referred to the involvement of a diplomat in conspiratorial and other types of activity.
Usted se ha referido a la implicación de un diplomático en actividades conspirativas y de otro tipo.
Mr Patten, you are a diplomat and you know the meaning of words.
Señor Patten, es usted diplomático y conoce el sentido de las palabras.
who would have credited her with being a diplomat?
¿quién hubiera creído que era diplomática?
I did not realise that she was such a fine diplomat when it comes to politics and the telecommunications and radio sector.
No he sabido hasta ahora que fuera tan buena diplomática en el campo de la política y el sector audiovisual.
How can we be diplomatic with people who are throwing diplomats in prison?
¿Cómo es posible actuar de forma diplomática ante los que encarcelan a diplomáticos?
diplomat(also: diplomatist)
diplomat(also: ambassadorial, gentle)
We now have a situation where a Romanian diplomat has been declared persona non grata.
En la situación actual, un diplomático rumano ha sido declarado persona non grata.
Mr Patten, you are a diplomat and you know the meaning of words.
Señor Patten, es usted diplomático y conoce el sentido de las palabras.
Our chair has been a very good Solomon and a very good United Nations diplomat during his time.
Nuestro presidente ha sido un muy buen Salomón y un muy buen diplomático de Naciones Unidas durante su mandato.
Some observers - seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia - say that isolating Burma in this way does not help.
Algunos observadores, periodistas experimentados, diplomáticos y antiguos embajadores de la UE en el Sudeste Asiático, afirman que aislar a Birmania de este modo no resuelve nada.
The COREPER ambassadors are looking at how best to ensure that high-quality Member States' diplomats can be brought into the service early.
Los embajadores de Coreper están mirando cómo asegurarnos de que los diplomados de los Estados miembros altamente cualificados forman parte del servicio pronto.
diplomatic(also: politic, tactful)
I personally believe that a diplomatic presence is of great importance.
Personalmente, creo que la presencia diplomática reviste gran importancia.
Politics needs passionate personal involvement and well-directed diplomatic activity.
Hacer política exige pasión personal y actuación diplomática bien orientada.
Diplomatic pressure has demonstrably not worked against this regime.
Está demostrado que la presión diplomática no ha funcionado contra este régimen.
diplomatic(also: politic, tactful)
That is perhaps a little too diplomatic given the seriousness of the situation.
Es quizá demasiado diplomático, siendo la situación tan grave como es.
The idea of a more integrated European diplomatic service has been mentioned.
Alguien ha lanzado la idea de un servicio diplomático europeo más integrado.
other authorities present, to the Diplomatic Corps and to all who have had a
como al Cuerpo Diplomático y a los que han ofrecido su valiosa cooperación
diplomatic(also: political)
Finally, I should like to touch upon the political and diplomatic dimension.
Por último, el terreno político y diplomático.
Has the European Union lost all its diplomatic and economic influence?
¿Ha ejercido la Unión Europea todo su peso político y económico?
Do we want to be a diplomatic Assembly or a political Parliament?
¿Queremos ser una Asamblea diplomática o queremos ser un Parlamento político?
SYNONYMS
Synonyms (English) for "diplomat":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "diplomatically" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The difficulty to which the rapporteur referred so diplomatically is a real one.
Lo que con palabras prudentes ha sugerido el ponente constituye un problema claro.
This position, to put it very politely and diplomatically, must be scrutinised.
Con toda la cordialidad y cautela, es preciso cuestionar este proceder.
I ask this question as quietly and diplomatically as I can: how much support are we giving those moderates today?
Si no estamos dispuestos a ser valientes respecto a la moderación,¿cómo podemos esperar que ellos lo sean?
We need a pre-emptive strategy which takes our weaknesses and inclinations into account in our desire for a diplomatically comfortable existence.
No obstante, mientras tanto, al igual que su colega, puede ocupar su escaño actual, y esto no influirá ni siquiera en la utilización de las tarjetas de voto.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar