Translator
"dietas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"dietas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
¿Debería ser sancionado mediante la retirada de mis dietas por atreverme a solicitar un "referendo"?
Or will I be punished through the withdrawal of my daily subsistence allowance if I dare to call out 'referendum'?
El Parlamento dispone de coches libres y por tanto no existe motivo para contar además con un sistema de reembolso de tarifas de taxi; podemos pagarlas de nuestras dietas.
Parliament has free cars at its disposal, and thus there is no reason to also have a system for reimbursing taxi fares; we can pay these ourselves out of our subsistence allowance.
Se piensa que las dietas altas en calorías pueden contribuir a la aparición del asma.
It is thought that high calorie diets may contribute to the development of asthma.
No existen los alimentos poco saludables, sólo dietas poco saludables y desequilibradas.
There are no unhealthy foods - only unhealthy, unbalanced diets.
Las dietas de moda son un ejemplo de esto.
Fad diets are an example of this.
Tiene que cesar la dieta actual de desinformación y de hechos distorsionados.
The current diet of misinformation and distorted facts must cease.
La dieta mediterránea, tan famosa en Italia, está desapareciendo.
The Mediterranean diet, so well-known in Italy, is disappearing.
(PL) La dieta mediterránea también merece que la protejan y promuevan por otras razones.
(PL) The Mediterranean diet also deserves to be protected and promoted for other reasons.
Solo aquellos que trabajan duro podrían emplear la dieta en su integridad.
Only those who work particularly hard could use up the entire allowance.
Eso es un disparate total, puesto que ya disponemos de una dieta diaria suficiente para cubrir tales gastos.
This is complete nonsense, because we already have an adequate daily allowance to cover such costs.
Yo daré mi dieta correspondiente a la asistencia del día de hoy si todos los diputados británicos al Parlamento Europeo hacen lo mismo.
I will give my attendance allowance for today if every British MEP will do the same.
He votado a favor de la enmienda 15 para no aumentar los salarios ni las dietas de los diputados porque estamos en crisis.
I voted in favour of Amendment 15 not to increase Members' salaries and allowances because we are in a crisis.
Como observadores, los diputados recién llegados tendrían derecho a sus salarios y dietas antes de disponer del derecho al voto.
As observers, the incoming Members would be entitled to their salaries and expenses before they are entitled to vote.
Es importante lograr la mayor claridad y transparencia en las disposiciones acerca de los salarios y las dietas de los diputados.
It is important that a system of salaries and expenses for MEPs should be as transparent as possible.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "dietas":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dietas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La transparencia es la mejor forma de refutar rumores sobre dietas desorbitadas.
Reports about exorbitant remuneration can best be refuted if transparency is in place.
Las dietas de estancia en hoteles y otros gastos también pueden reembolsarse.
Subsistence costs for hotels and other expenses can also be reimbursed.
Señor Martin, usted continúa alegando que se reclaman dietas abusivamente.
Mr Martin, you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses.
El reembolso de los viajes ha de llevarse a cabo mediante dietas que reflejen los gastos reales.
Travel expenses should be reimbursed on the basis of the actual costs incurred.
En este aspecto, tanto las empresas públicas como las privadas utilizan algún tipo de dietas.
In that area both public bodies and private firms apply a form of per diem expenses.
En este Parlamento, todos aspiramos sinceramente a la transparencia de todas las dietas.
Every person in this House would sincerely like to see transparency in all expenses payments.
El trabajo de la OLAF en relación con el asunto de las dietas de viaje ha sido asimismo insuficiente.
OLAF's work in connection with the travel expenses affair was equally inadequate.
Señor Martin, usted continúa alegando que se reclaman dietas abusivamente.
I know that many colleagues would like to speak on this matter but we do not have time to have a debate.
Desde hace veinte años existe un sistema de pago de cantidades globales en concepto de dietas de viaje.
For the last 20 years, we have had a system of flat-rate travel expenses.
Evidentemente, ello debe ir acompañado de la correspondiente adaptación de las dietas.
Clearly, the expenses paid must reflect that.
Necesitamos la reforma; necesitamos la reforma de todo el paquete: el Estatuto de los diputados y las dietas.
You will recall that we were very close to reaching a compromise under the Irish Presidency.
No nos queda más que el estatuto comunitario para hacer frente al absurdo sistema actual de dietas de viaje.
A common statute is the only way to approach the present ridiculous system of travel expenses.
He presentado propuestas en referencia a las dietas de viaje.
I have made proposals about travelling expenses.
No se encontraron datos sobre los efectos de las dietas hipoproteicas en la calidad de vida relacionada con la salud y los costos.
We found no data on the effects of LPDs on health-related quality of life and costs.
Es igual a las dietas de un diputado al Parlamento Europeo.
It is equal to an MEP's per diem.
En diciembre de 2005, la Comisión adoptó un Libro Verde sobre la promoción de las dietas saludables y el ejercicio físico.
The Commission expects that these commitments will include a number that relate to advertising to children.
Se han vuelto a detectar problemas en relación con los gastos de viajes y pagos de dietas del Comité Económico y Social.
There are again problems with the Economic and Social Committee in relation to travel costs and mission expenses.
Además, va a conducir inevitablemente a fuertes aumentos de las dietas para la mayoría de los Diputados del Parlamento Europeo.
Huge pay rises for most MEPs would inevitably ensue.
Pero las dietas de viaje no deberán servir para percibir ningún dinero por procedimientos oscuros o por medio de intermediarios.
But there should be no kind of chicanery or flat-rate payments made when the travel expenses are claimed later.
Por consiguiente, las dietas de niños con fibrosis quística se complementan a menudo con leche o jugos fortificados.
This review includes three randomised controlled trials with a total of 131 people. Two of the trials included only children.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar