A pesar de los fallos y las irregularidades que han deslucido las elecciones presidenciales, el ambiente en Kazajstán sigue siendo relativamente liberal.

Despite the flaws and irregularities which marred the presidential elections, the atmosphere in Kazakhstan remains relatively liberal.

deslucir

to take the shine off things {v.t.}

deslucir(also: deslustrar, ensuciar)

to tarnish [tarnished · tarnished] {v.t.}

Esto deslucirá la Presidencia belga.

This will tarnish the Belgian Presidency.

deslucir

to cause … to fade {vb}

deslucir(also: desfallecer, borrarse, decolorar, decolorarse)

to fade [faded · faded] {vb}

deslucir(also: arruinar, podrirse, mimar, malograr)

to spoil [spoilt; spoiled · spoilt; spoiled] {vb}

Incluso los elementos buenos se ven deslucidos cuando se conoce la reticencia con que se han incluido.

Even the good elements are spoiled by the knowledge of just how grudgingly they were included.

Por tanto, Señorías, para no deslucir la Declaración sobre el salmón, que quedaría interrumpida a los cinco minutos de empezar, vamos a suspender la sesión hasta las 16.30 horas.

Therefore, ladies and gentlemen, so as not to spoil the statement on salmon, which would have to be stopped after five minutes, we are going to suspend the sitting until 4.30 p.m.

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "deslucir":

deslucir

arruinar- cachifollar- decolorar- desacreditar- deslustrar- eclipsar- empalidecer- empañar- empequeñecer- ensuciar- enturbiar- escachifollar- estropear- hacer sombra- manchar

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "deslucido" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

A pesar de los fallos y las irregularidades que han deslucido las elecciones presidenciales, el ambiente en Kazajstán sigue siendo relativamente liberal.

Despite the flaws and irregularities which marred the presidential elections, the atmosphere in Kazakhstan remains relatively liberal.

Estoy de acuerdo con la señora Roure: hemos de tener cuidado con los acuerdos que negociamos con un país que tiene un historial tan deslucido en materia de derechos humanos.

I agree with Mrs Roure: we need to beware of the agreements we negotiate with a country which has such a poor record on human rights.

Kuckelkorn, quien ha trabajado considerablemente, hecho que le agradezco, al final también queda deslucido en el proyecto de resolución.

Similarly, the intention of the rapporteur, Mr Kuckelkorn, who has carried out a vast amount of work, for which I would like to thank him, is not expressed very well in the motion for a resolution.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar