Translator


"commons" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
common{adjective}
común{adj. m/f}
A common constitution, common visions and common leadership are needed.
Precisa una constitución común, visiones comunes y un liderazgo común.
This is our common Treaty, our common achievement and our common task.
Éste es nuestro Tratado común, nuestro logro común, y nuestra tarea común.
The common agricultural policy is the European Union's main common policy.
La Política Agrícola Común es la principal política común de la Unión Europea.
frecuente{adj. m/f}
Pulmonary sarcoidosis is a common condition with an unpredictable course.
La sarcoidosis pulmonar es una enfermedad frecuente de evolución imprevisible.
Urinary tract infection (UTI) is the most common hospital acquired infection.
La infección urinaria (IU) es la infección intrahospitalaria más frecuente.
Obsessive compulsive disorder is a common and disabling disorder.
El trastorno obsesivo compulsivo es un trastorno frecuente e invalidante.
vulgar{adj. m/f}
I was treated like a common criminal
me trataron como a un vulgar delincuente
it's just a common cold
no es más que un vulgar resfrío
Its contents challenge the principle of non-contradiction and even basic common sense and end up settling for vulgar hypocrisy.
Sus contenidos desafían el principio de no contradicción, e incluso del sentido común más básico y terminan conformándose con la vulgar hipocresía.
ordinario{adj.}
to be as common as muck
ser muy ordinario
One of the many – too many – ugly stories of common, ordinary, everyday violation of human rights.
Una de las muchas –demasiadas– y espantosas historias de vulneración corriente, ordinaria y cotidiana de los derechos humanos.
It is important for everyone that UEFA and FIFA recognise in their statutes the right of recourse to common courts.
Es importante para todos que la UEFA y la FIFA reconozcan en sus estatutos el derecho de recurso a los tribunales ordinarios.
corriente{adj.}
Even more banal, the fraud of exams is a common currency in the faculty banks.
Más banal, el fraude en exámenes es moneda corriente en los bancos de las facultades.
The torture and abuse of suspects are also common practice.
Sin olvidar que la tortura y el maltrato de personas sospechosas también son moneda corriente.
Today your voice is the common currency and we salute you for that.
Hoy, su voz es la moneda corriente y le saludamos por ello.
common(also: buck)
raso{adj.}
mancomunado{adj.} [law] (bienes)
common(also: vulgar)
arrabalero{adj.} [Spa.] (ordinario)
barriobajero{adj.} [pej.]
chancletudo{adj.} [S. Cone] [coll.]
chusco{adj.} (ordinario)
guaro{adj.} [Col.] [coll.]
mersa{adj.} (persona)
he's so common
es un mersa
naco{adj.} [Mex.] [coll.]
common(also: vulgar)
niche{adj.} [Ven.] [pej.]
common(also: vulgar)
orillero{adj.} [Ven.] [coll.] (ordinario, vulgar)
common(also: vulgar)
populachero{adj.} (vulgar)
common(also: vulgar)
rasca{adj.} [S. Cone] [coll.] (ordinario)
cuma{adj.} [Chile] [coll.]
grasa{adj.} [SAm.] [coll.]
he's so common
es un grasa
The ban will mean that goods made from the meat, fat and skins of seals, such as bags, shoes, hats and gloves, will disappear from the common market.
La prohibición supondrá que los productos elaborados con la carne, la grasa y la piel de las focas, como bolsos, zapatos, sombreros y guantes, desaparecerán del mercado común.
picante{adj.} [Chile] [coll.] (persona, lugar)

SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "commons" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
© Creative Commons Licence (heruntergeladen von flickr.com
© Creative Commons Licence (heruntergeladen von flickr.com am 6.6.2006) Inscripción electrónica hasta el 31 enero 2007.
(Commons Hansard Debates 18 January 2001)
(Commons Hansard Debates, 18 de enero de 2001)
There was only a telephone call half an hour before the announcement in the House of Commons, informing me that it would be made.
Solamente se produjo una llamada telefónica, media hora antes de dicho anuncio, en la que se me comunicó que se iba a realizar este anuncio.
House of Commons
Cámara de los Comunes
the commons
la Cámara de los Comunes
the commons
el estado llano
(Commons Hansard Debates 18th January 2001)
La directiva no es apropiada por diversas razones, pero el asunto es importante y debemos abordarlo en nuestro marco nacional" (Commons Hansard Debates, 18 de enero de 2001).
Mr President, speaking as a British Conservative I would like to congratulate Prime Minister Blair on his recent robust defence of the British rebate in the House of Commons and in Westminster.
Sin embargo, como John Redwood ha dicho esta mañana en el programa si el señor Blair de verdad desea reformar y desregular, tendrá un equipo elaborando planes detallados durante meses.