Translator
"burlado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"burlado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Si hacemos demasiadas excepciones, daremos a los operadores la oportunidad de burlar las normas.
If we make too many exceptions, we give operators the opportunity to circumvent the rules.
Si esto sigue así, creo que acabará por burlar el principal elemento de la justicia.
If this continues, I think it will be circumventing the major element of justice.
No se ha logrado eliminar por completo el riesgo de burlar los derechos de los trabajadores.
The risk of circumventing workers' rights to participation has not been completely averted.
Sin embargo, la UE sigue sufriendo las burlas de los profesionales del fraude fiscal debido a que nuestros sistemas son demasiado complejos.
However, the EU continues to be outsmarted by professional tax fraudsters because our systems are far too complex.
intentó burlar el sistema
he tried to beat the system
y jamás vino a ellos un enviado del que no se burlaran.
But there never came a messenger to them but they did mock him.
La libertad no insulta, no desprecia a nadie, no se mofa, no degrada y no se burla de lo sagrado.
Freedom does not insult, it does not despise anyone, it does not mock, it does not demean and it does not make fun of what is holy.
Dios les devolverá sus burlas, y les dejará en su desmesurada arrogancia por un tiempo, vagando ciegos de un lado para otro:
Allah shall mock at them and let them go on in their rebellion, blindly wandering on.
Son muchos los que se burlan de la seguridad alimentaria como se fuera una idea de la Edad Media.
Many people deride the idea of food security as if such an idea belongs to the dark ages.
burlar(also: desplazarse, obviar, soslayar, movilizarse)
No, por favor, no se burlen, pues esa ha sido precisamente la actitud con que los demagogos y dictadores de todos los tiempos se han salido con la suya.
No, please do not scoff, because that kind of attitude is exactly how all the demagogues and dictators down the ages got away with it.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "burlar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "burlado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El trabajo parlamentario se ve además burlado por prácticas dudosas.
The work of Parliament is, furthermore, flouted by dubious practices.
Cohn-Bendit se ha burlado de sus comentarios.
Mr Cohn-Bendit mocked your comments.
Ha criticado mi conducta, al decir que me he burlado de una observación hecha sobre la opinión dada sobre el informe Wijsenbeek.
She criticized my conduct when she said I sniggered at a comment made on the opinion given on the Wijsenbeek report.
sus enemigos los habían burlado
they had been outwitted by their enemies
Es más, señor Barroso, el señor Buttiglione ya se ha burlado de su propuesta de crear una especie de subcomisión dentro de la Comisión.
What is more, MrBarroso, your proposal to create a kind of sub-Commission within the Commission is already being mocked by MrButtiglione.
Hasta el día en que - al igual que en la fábula del burlador burlado - los propios dirigentes socialistas son los que reciben las pedradas.
Until the day when, like the man hoist with his own petard, the socialist leaders find themselves at the receiving end of the stone throwing.
Hasta la fecha, sólo se ha firmado un acuerdo de asociación, y su naturaleza voluntaria implica un riesgo elevado de ser burlado y eludido de algún modo.
To date, only one partnership agreement has been signed, and its voluntary nature means there is a high risk of it being circumvented and evaded in some way.
Es más, señor Barroso, el señor Buttiglione ya se ha burlado de su propuesta de crear una especie de subcomisión dentro de la Comisión.
We will give it very careful consideration, but I do not believe that we will be able to accept Parliament ’ s being approached in this way because it is not a true reflection of reality.
El liderazgo estratégico norteamericano en el mundo está en crisis, ha sido burlado por la India y por Pakistán, que recientemente ha realizado la prueba de un misil, o por el Sr.
American strategic leadership of the world is in crisis. It is being made to look ridiculous by India, by Pakistan, which recently tested a missile, and by Mr Netanyahu.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar