Cuando hay disponible una nueva versión de Aplicación para Iniciar sesión, si usted ha iniciado sesión, el icono de Aplicación para Iniciar sesión botará en el muelle para avisarle.

When an updated version of the Sign In application becomes available, if you are signed in, the Sign In application icon bounces in the Dock to alert you.

botar(also: hacer rebotar, darle botes a, hacer picar, hacer botar)

to bounce [bounced · bounced] {v.t.} (ball, object)

botar a algn

to give sb the bounce

Cuando hay disponible una nueva versión de Aplicación para Iniciar sesión, si usted ha iniciado sesión, el icono de Aplicación para Iniciar sesión botará en el muelle para avisarle.

When an updated version of the Sign In application becomes available, if you are signed in, the Sign In application icon bounces in the Dock to alert you.

botar(also: echar)

to bounce [bounced · bounced] {v.t.} [Amer.] [coll.] (get rid of)

botar a algn

to give sb the bounce

Cuando hay disponible una nueva versión de Aplicación para Iniciar sesión, si usted ha iniciado sesión, el icono de Aplicación para Iniciar sesión botará en el muelle para avisarle.

When an updated version of the Sign In application becomes available, if you are signed in, the Sign In application icon bounces in the Dock to alert you.

botar(also: echar, echar del trabajo, botar del trabajo)

to kiss off {vb} (person)

botar del trabajo

to kiss off

botar(also: echar, echar del trabajo, botar del trabajo)

to sack {v.t.} [coll.] (dismiss)

botar(also: plantar)

to shuck {v.t.} [Amer.] [coll.] (boyfriend)

botar(also: plantar)

to shuck off {vb} [Amer.] [coll.] (boyfriend)

botar(also: tirar a la basura)

to bung out {vb} [coll.] (clothes)

botar

to chuck out {vb} (get rid of)

botar(also: deshacerse de, plantar, botar, tirar)

to ditch [ditched · ditched] {v.t.} [coll.] (abandon, get rid of)

botar(also: tirar)

to empty out {vb} (garbage)

botar(also: perder)

to leak [leaked · leaked] {v.t.} (liquid, gas)

botar(also: tirar a la basura)

to scrap [scrapped · scrapped] {v.t.} (throw away)

botar(also: tirar, tirar a la basura, botar a la basura)

to sling [slung · slung] {v.t.} [coll.] (throw away)

botar a la basura

to sling out

botar(also: tirar, tirar a la basura, botar a la basura)

to sling out {vb} (get rid of)

botar a la basura

to sling out

botar(also: tirar)

to tip [tipped · tipped] {v.t.} (pour, throw)

botar(also: tirar)

to toss away {vb} [coll.] (wrapping, envelope)

botar(also: botar a la basura, tirar, tirar a la basura)

to trash [trashed · trashed] {v.t.} [Amer.] (dispose of)

botar(also: echar, poner de patitas en la calle, correr)

to turf out {vb} (eject)

botar(also: tirar)

to turf out {vb} (discard)

botar(also: deshacerse de, botar, plantar, tirar)

to ditch [ditched · ditched] {v.t.} [coll.] (abandon, get rid of)

botar(also: tirar)

to dump [dumped · dumped] {v.t.} (get rid of)

botar(also: tirar)

to fling out {vb} (throw away)

botar(also: plantar, largar)

to dump [dumped · dumped] {v.t.} [coll.] (boyfriend, girlfriend)

botar [botando · botado] {transitive verb}

botar(also: rebajar, refundir)

to lose [lost · lost] {vb}

botar(also: tirar, zumbar, precipitar, arrojar)

to throw [threw · thrown] {vb}

este fin de semana voy a botar todo lo que no necesito

I'm going to have a throw-out this weekend

botar a la basura

to throw away

botar a la basura

to throw out

botar(also: tirar, desechar)

to throw away {vb}

botar a la basura

to throw away

botar

to throw out {vb}

este fin de semana voy a botar todo lo que no necesito

I'm going to have a throw-out this weekend

botar a la basura

to throw out

botar(also: tirar)

to chuck [chucked · chucked] {v.t.} [coll.]

botar(also: presentar, subir, incrementar, mencionar)

to bring up {vb}

botar el chanchito

to bring up wind

botar

to fire [fired · fired] {vb} [coll.]

botar(also: provocar, compeler, violentar, deschapar)

to force [forced · forced] {vb}

botar(also: tumbar, antellevar, atropellar, acogotar)

to knock down {vb}

botar(also: voltear, volcar)

to knock over {vb}

botar(also: salir, irse, marcharse, retirarse)

to leave [left · left] {vb}

botar [botando · botado] {intransitive verb}

botar

to chuck [chucked · chucked] {v.i.}

botar(also: saltar, sobresaltarse, brincar, botarse)

to jump [jumped · jumped] {vb}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "botar":

botar

alzarse- arrojar- bailar- bailotear- brincar- cabriolar- danzar- despedir- echar- expulsar- gambetear- hurtar- impulsar- lanzar- moverse

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "botas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Entre los zapatos y las botas y los teléfonos móviles media un largo trecho.

It is a long way from shoes and boots to the mobile phone.

Porque nuestra industria se está muriendo con las botas puestas, Comisaria.

Because, Commissioner, our industry is dying on its feet.

estas botas aún están bien a pesar del trote que les he dado

these boots are still OK despite all the punishment I've given them

como pagaba la compañía se pusieron las botas

the company was paying so they really made pigs of themselves

El senderismo con botas de nieve, el snowboard, el trineo y el patinaje sobre hielo son algunas de las actividades más populares.

Other favourite winter past-times include snow-shoeing, snowboarding, tobogganing and ice-skating.

estas botas están para tirarlas a la basura

these boots are only fit for throwing out

estas botas están para tirarlas a la basura

these boots are only fit for the trash

estas botas están para tirarlas a la basura

these boots are only fit for the bin

estas botas ya tienen sus años

these boots have lasted a good many years

estas botas tienen mucho trote

these boots have seen a lot of service

no empujes que me botas

stop pushing, you're going to knock me over

Su personal me ha dicho que un par de botas de diseño fabricadas en China cuesta unos 180 euros en Europa y solo 10 euros importarlas desde China.

I think we as MEPs and you as the Commission have missed an opportunity to get the message across about dumping.

quítales el barro a las botas

to scrape the mud off your boots

¿qué hacen aquí tus botas?

what are your boots doing in here?

les hice poner suelas a las botas

I had my boots resoled

botas con una costra de barro

boots encrusted with mud

estas botas me tallan

these boots are too tight for me

estas botas me tallan

these boots are pinching me

Su personal me ha dicho que un par de botas de diseño fabricadas en China cuesta unos 180 euros en Europa y solo 10 euros importarlas desde China.

Your staff told me that a pair of designer boots from China cost about EUR180 in Europe and yet only EUR10 coming from China.

morir con las botas puestas

to go down fighting

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar