Translator
"auxiliares" in English
QUICK TRANSLATIONS
"auxiliares" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
auxiliares(also: empleados, dependientes)
La propuesta de la Comisión ofrece el fundamento jurídico que les permite, Señorías, otorgar a sus asistentes el estatuto de agentes auxiliares.
The legal basis laid down in the Commission proposal allows Members to confer on their assistants the status of auxiliary staff.
Auxiliar administrativo
Administrative Assistant
auxiliar administrativo
administrative assistant
auxiliar administrativa
administrative assistant
Aplicación auxiliar de NetBIOS sobre TCP/IP
TCP/IP-NetBIOS Helper
Ellos son a quienes Dios ha rechazado: y a quien Dios rechaza no encontrará quien le auxilie.
These are those whom Allah has cursed, and whom Allah has cursed no helper shall he find.
y [el hombre] no tenga ya fuerza ni nadie que le auxilie!
And man shall have neither strength nor helper.
En Lituania, 5 000 trabajadores, incluidos los de la industria auxiliar, están quedándose sin empleo.
In Lithuania, 5000 employees, including ones in ancillary companies, are losing their jobs.
En Lituania, 5 000 trabajadores, incluidos los de la industria auxiliar, están quedándose sin empleo.
In Lithuania, 5 000 employees, including ones in ancillary companies, are losing their jobs.
La extensión de la inspección por personal auxiliar en el caso de la carne roja nos preocupa.
The extension of inspection by ancillary staff in the case of red meat causes us special concern.
El personal auxiliar de las instituciones ya dispone de una opción similar.
A similar option is already available to auxiliary staff of the institutions.
En cierto modo, la Comisión de Presupuestos ha sido la comisión auxiliar.
The Committee on Budgets, in a sense, has been the auxiliary committee.
La presencia del obispo auxiliar de la diócesis de Banja Luka Mons.
The presence of the auxiliary bishop of the Diocese of Banjo Luka Msgr.
Son una rueda de auxilio y debe seguir siéndolo, incluso en el caso de que el Parlamento las considere inevitables para avanzar en ciertos asuntos.
It is a "spare tyre' and must remain so, even if Parliament considers it something that cannot be ignored in order to make progress in certain areas.
Son una rueda de auxilio y debe seguir siéndolo, incluso en el caso de que el Parlamento las considere inevitables para avanzar en ciertos asuntos.
It is a " spare tyre ' and must remain so, even if Parliament considers it something that cannot be ignored in order to make progress in certain areas.
auxiliar(also: secundario, accesorio, anexo)
La extensión de la inspección por personal auxiliar en el caso de la carne roja nos preocupa.
The extension of inspection by ancillary staff in the case of red meat causes us special concern.
En Lituania, 5 000 trabajadores, incluidos los de la industria auxiliar, están quedándose sin empleo.
In Lithuania, 5000 employees, including ones in ancillary companies, are losing their jobs.
En Lituania, 5 000 trabajadores, incluidos los de la industria auxiliar, están quedándose sin empleo.
In Lithuania, 5 000 employees, including ones in ancillary companies, are losing their jobs.
auxiliar(also: adjunto, subsidiario, adjunta)
Lo convierten en un auxiliar de la política bancaria y monetaria, que en absoluto necesita el SEBC, pues su independencia y sus medios de acción están sólidamente asegurados.
They simply make it an adjunct of banking and monetary policy, which the ESCB could well do without, since its independence and range of measures have a solid basis.
Señor Presidente, la política occidental respecto a Kosovo se puede calificar de auxilio para el asesinato.
Mr President, western policy with regard to Kosovo is an accessory to murder.
El personal auxiliar de las instituciones ya dispone de una opción similar.
A similar option is already available to auxiliary staff of the institutions.
¿Tienen los diputados un buen sistema informático y suficiente dotación de personal auxiliar?
Do the Members have a good computer system and sufficient auxiliary staff?
La presencia del obispo auxiliar de la diócesis de Banja Luka Mons.
The presence of the auxiliary bishop of the Diocese of Banjo Luka Msgr.
Auxiliar administrativo
Administrative Assistant
auxiliar administrativo
administrative assistant
auxiliar administrativa
administrative assistant
Eso equivaldría a no auxiliar a una persona en peligro.
This would amount to failing to help a person in danger.
“¿Cómo es que [ahora] no os podéis auxiliar unos a otros?
What ails you that you do not help each other?
Si Dios os auxilia, nadie podrá venceros; pero si Él os abandona, ¿quien podría auxiliaros luego?
If Allah help you, there is none that can overcome you; but if He withdraws his help, who is there that can help you?
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "auxiliares" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En esta área se define si los elementos auxiliares se deben mostrar o no en la hoja.
This area is used to specify whether some Help elements will or will not appear in the table.
Otros 10 millones de puestos en sectores auxiliares dependen indirectamente de esta industria.
A further 10 million jobs in associated sectors are indirectly dependent on this industry.
En algunos casos se establecen obligaciones de registro y libros auxiliares en materia contable.
In some cases additional accounting books and registration requirements may be specified.
Antes podíamos fabricar alimentos sin materias auxiliares artificiales.
Before, we managed to make food without artificial additives.
Además,¿qué decir de los trabajadores de servicios de urgencias: auxiliares médicos y demás?
Also, what about the emergency workers - paramedics and others.
Por último, se proponen tres aditivos más como auxiliares tecnológicos.
Finally, three other additives are proposed as propellants.
Además, ¿qué decir de los trabajadores de servicios de urgencias: auxiliares médicos y demás?
Also, what about the emergency workers - paramedics and others.
sistema de control automático de los generadores y motores diesel auxiliares
automatic control system of auxiliary diesel generator
Tenemos 3.000 médicos de hospital no especialistas o auxiliares.
We have 3,000 non-consultant hospital doctors, or junior doctors.
El siguiente punto al que quiero referirme es el relativo a los médicos auxiliares y en período de formación.
The next point I want to cover is with regard to junior doctors and training.
Las materias auxiliares se utilizan desde hace décadas, inclusive para la elaboración del vino y la cerveza.
Processing aids have been in use for decades, including in the production of wine and beer.
Tiene que revisarse respecto de los auxiliares tecnológicos.
Where processing aids are concerned, it needs to be revised.
Esperemos los primeros resultados antes de obligar al etiquetado de estos auxiliares tecnológicos.
We must therefore wait for the first results before making the labelling of processing aids mandatory.
En primer lugar, la enmienda nº 5, relativa a la jornada laboral de los médicos auxiliares en período de formación.
First of all Amendment No 5 relating to the working time of junior doctors in training.
los motores auxiliares entran en funcionamiento cuando es necesario
the auxiliary motors come into use when needed
Los diagnósticos auxiliares son verdaderas denuncias.
The additional diagnoses provide real revelations.
Esos médicos jóvenes, esos médicos auxiliares, afrontan urgencias graves en condiciones de agotamiento extremo.
These young doctors, these junior doctors, are dealing with serious emergencies in a condition of extreme exhaustion.
“Se toman dos buses auxiliares, izquierdo y derecho (un bus auxiliar estéreo) y se lo envía a dos matrices, derecha e izquierda.
“You can take two aux busses, left and right—a stereo aux bus—and send it to two matrixes, left and right.
Para mejorar las escalas en muchos tipos de diagrama las marcas en las líneas de eje se pueden dotar de otras auxiliares.
In many of the chart types you can add guides to axes as well as the actual markings for better scaling possibilities.
Después, se toma un segundo juego de buses auxiliares y se les envían los canales y se los retarda para la derecha e izquierda.
Then you take a second set of aux busses and run your channels to them and delay them for your left [and] right.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar