Translator
"asalariado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"asalariado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El ciudadano es un contribuyente, un asalariado, un consumidor.
The citizen is a taxpayer, a wage-earner, a consumer.
Dicho esto, las diferencias entre los Estados miembros son considerables y pueden medirse de distintas formas, en particular, en porcentaje del valor añadido y por asalariado.
This being the case, there are considerable disparities between states, which may be measured in various ways, such as, for example, as a percentage of added value and per wage earner.
asalariado(also: mercenario, mercenaria)
Debemos reducir los obstáculos a aquellos que desean pasar de la situación de asalariado a la actividad empresarial.
Let us reduce these pressures for those who want to move from salaried employment into their own businesses.
asalariado(also: trabajador asalariado)
El ciudadano es un contribuyente, un asalariado, un consumidor.
The citizen is a taxpayer, a wage-earner, a consumer.
Dicho esto, las diferencias entre los Estados miembros son considerables y pueden medirse de distintas formas, en particular, en porcentaje del valor añadido y por asalariado.
This being the case, there are considerable disparities between states, which may be measured in various ways, such as, for example, as a percentage of added value and per wage earner.
El ciudadano es un contribuyente, un asalariado, un consumidor.
The citizen is a taxpayer, a wage-earner, a consumer.
Dicho esto, las diferencias entre los Estados miembros son considerables y pueden medirse de distintas formas, en particular, en porcentaje del valor añadido y por asalariado.
This being the case, there are considerable disparities between states, which may be measured in various ways, such as, for example, as a percentage of added value and per wage earner.
asalariado(also: mercenario, asalariada, mercenaria)
asalariado(also: asalariados)
Debemos reducir los obstáculos a aquellos que desean pasar de la situación de asalariado a la actividad empresarial.
Let us reduce these pressures for those who want to move from salaried employment into their own businesses.
En nuestra opinión, es necesario desvelar la realidad antes del disfrute de la protección: se protege al trabajador asalariado.
In our opinion, we need to reveal the truth before protective methods are implemented, to protect the salaried employee.
Muchos recurren constantemente a términos tales como adaptabilidad, reactividad, flexibilidad, valores cardinales del asalariado europeo del año 2000.
Many people use terms like adaptability, reactivity, flexibility, cardinal values for the European salaried worker in the year 2000.
El trabajo asalariado se maneja todavía como una mercancía.
Paid work is still seen as a commodity.
La asistencia personal se define aquí como apoyo asalariado de al menos 20 horas por semana para personas con deficiencias.
Personal assistance is here defined as paid support of at least 20 hours per week for people with impairments.
El artículo 15 que dice que " toda persona tiene derecho a ejercer una profesión "; pero no se le reconoce el derecho al empleo asalariado,
Article 15 states that " everyone has the right to engage in work " but does not recognise the right to a paid job,
asalariado(also: remunerado)
asalariado(also: asalariados)
El partido de la izquierda sueca intenta lograr una distribución más equitativa del tiempo de trabajo entre hombres y mujeres, entre trabajo asalariado y el que no se retribuye.
It is the endeavour of the Swedish party of the left to achieve a more just distribution of working hours between men and women, between wage-earning and unpaid work.
asalariar(also: fletar, rentar, conchabarse, arrendar)
ahora, cuando se dice a sí mismo: « ¡Cuántos asalariados en casa de mi padre tienen pan en abundancia y yo aquí me muero de hambre! ». El se mide a sí mismo con el
says to himself: "How many of my father's hired servants have bread enough and to spare, but I perish here with hunger." He measures himself by the
asalariados en casa de su padre los « poseen ».
"possesses," while the hired servants of his father's house
Como si los empresarios y los asalariados estuviesen en igualdad de condiciones en materia de contratación.
As if employers and employees were actually on an equal footing when it came to hiring.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "asalariado":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "asalariado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Concedemos incentivos fiscales para máquinas, pero gravamos la nómina del asalariado.
We give tax incentives for machines and we put payroll taxes on employment.
Porque el cansancio de un conductor no depende de que éste sea autónomo o asalariado.
A driver' s degree of tiredness does not depend on whether he is self-employed or on a salary.
El asalariado logra un trabajo más instructivo y apasionante además de unos cuantos beneficios en especie.
To employees, it means more varied and exciting work and slightly more fringe benefits.
Surgió una discusión por la inclusión de las indemnizaciones en el caso del despido del trabajador asalariado.
The question was raised of including compensation if the employee is made redundant.
El trabajo asalariado se maneja todavía como una mercancía.
Paid work is still seen as a commodity.
La asistencia personal se define aquí como apoyo asalariado de al menos 20 horas por semana para personas con deficiencias.
Personal assistance is here defined as paid support of at least 20 hours per week for people with impairments.
El artículo 15 que dice que " toda persona tiene derecho a ejercer una profesión "; pero no se le reconoce el derecho al empleo asalariado,
Article 15 states that " everyone has the right to engage in work " but does not recognise the right to a paid job,
Los sistemas fiscales de la Unión, y termino, son, en términos generales, estructuralmente desfavorables al factor de producción, el trabajo asalariado.
Generally speaking, the structure of the EU's tax systems is detrimental to one production factor - employees.
. - Es un hecho que la definición de "trabajo" en la Estrategia de Lisboa es insuficiente y sólo se refiere al trabajo asalariado formal.
in writing. - It is a fact that in the Lisbon strategy, the concept of 'work' relates to formal gainful employment.
Hay actividades desempeñadas tanto por hombres como por mujeres que no se califican de trabajo asalariado formal pero que uno no puede negar que constituyen un trabajo.
There are activities carried out by both men and women which do not qualify as formal gainful employment, but one cannot deny that these activities constitute work.
Por ejemplo, los trabajos voluntarios, domésticos y familiares son diferentes aspectos del concepto pero no entran dentro de la definición tradicional de trabajo asalariado formal.
For instance, voluntary, domestic and family work are all different aspects of the concept but do not fall within the traditional definition of gainful employment.
El partido de la izquierda sueca intenta lograr una distribución más equitativa del tiempo de trabajo entre hombres y mujeres, entre trabajo asalariado y el que no se retribuye.
It is the endeavour of the Swedish party of the left to achieve a more just distribution of working hours between men and women, between wage-earning and unpaid work.
Cuando un camión aparece en el retrovisor de nuestro coche, ¿nos preguntaremos si su conductor es asalariado y estará descansado o si es autónomo y podría estar cansado y ser peligroso?
When a lorry fills your rear-view mirror, are you going to wonder whether that driver is employed and rested, or self-employed and potentially tired and dangerous?
La denominada marginación de la mujer en el trabajo asalariado en comparación con el hombre no se debería ver como una desigualdad, porque se basa en una visión limitada poca respetuosa con la mujer.
The idea that women lag behind in paid work compared to men should certainly not be considered as inequality, because it is based on a one-sided, woman-unfriendly vision.
A pesar de las dificultades, la aceptación por parte de los Quince de una definición mínima común del trabajador asalariado es condición indispensable para aplicar la directiva unitariamente.
Despite the difficulties inherent in this endeavour, the Fifteen need to adopt a minimum common definition of the concept of employee if the directive is to be applied uniformly.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar