Translator
"aquejado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"aquejado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
aquejado(also: agitado, preocupado, estresado, conflictivo)
Tenemos que ayudar al sector de las comunicaciones móviles de tercera generación que está aquejado de problemas, no perjudicarlo.
We must help the troubled third generation mobile communications business, not restrain it.
Yemen es un país aquejado por conflictos religiosos y tribales y por los errores cometidos por antiguas políticas estadounidenses y colonialistas.
Yemen is a country troubled by religious and tribal conflicts and by mistakes made by past colonial and US policies.
aquejar(also: pegar (emocional))
Las enfermedades óseas empezaron a aquejar a los niños, y a la población adulta también.
Skeletal diseases began to afflict the children and the adult populations too.
A esto habría que añadir los problemas de contaminación de las aguas que aquejan a los posibles nuevos Estados miembros del Este.
To this we must add the water pollution problems which afflict the potential new Member States in the East.
Las drogas ilegales son una de las lacras que aquejan a nuestra sociedad, así como una de las fuentes de beneficio ilícito más jugosas que existen.
Illegal drugs are one of the scourges afflicting our societies and also one of the most tempting sources of illegal profits.
aquejar(also: angustiar, alebrestar, acorar, acongojar)
aquejar(also: apurar, inquietar, intranquilizar, inquietarse)
Creo que es un excelente enunciado de los problemas que aquejan a la flota atunera comunitaria, así como a su industria de transformación.
I believe it is an excellent description of the problems worrying the Community tuna fleet, as well as its processing industry.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aquejado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Hace quince años mi marido se vio aquejado por una grave enfermedad pulmonar.
Fifteen years ago, my husband contracted a serious lung disease.
Tenemos que ayudar al sector de las comunicaciones móviles de tercera generación que está aquejado de problemas, no perjudicarlo.
We must help the troubled third generation mobile communications business, not restrain it.
aquejado de terrible artritis
stricken with terrible arthritis
Yemen es un país aquejado por conflictos religiosos y tribales y por los errores cometidos por antiguas políticas estadounidenses y colonialistas.
Yemen is a country troubled by religious and tribal conflicts and by mistakes made by past colonial and US policies.
estar aquejado de algo
to be cursed with sth
aquejado de gripe
smitten with the flu
aquejado de algo
suffering from sth
En un mundo ideal, la estricta protección de los datos personales es primordial pero, en un mundo aquejado por el terrorismo, es inevitable hacer concesiones.
In an ideal world, strict personal data protection is paramount but, in a terrorism-sick world, concessions must unfortunately be made.
La inmigración ilegal constituye un verdadero azote que ha aquejado principalmente a los países situados en el sur de la UE, en particular Italia, Malta y España, durante varios años.
Illegal immigration is a veritable scourge which has afflicted mainly the southern countries of the EU, particularly Italy, Malta and Spain, for several years.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar