Translator
"apreciada" in English
QUICK TRANSLATIONS
"apreciada" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Señor Presidente, Señorías, apreciada Dagmar Roth-Behrendt, los experimentos con animales para la producción de cosméticos se deben suprimir y lo más pronto posible.
Mr President, ladies and gentlemen, my dear Mrs Roth-Behrendt, animal experiments in the field of cosmetics need to be done away with, and as quickly as possible.
Además, puedo imaginar que estos países también dan mucha importancia a la libre elección, un valor tan apreciado en Europa.
Moreover, I can imagine that those countries too set great store by freedom of choice, a value so cherished in Europe.
No puedo por más que mencionar en este punto el registro del , especialmente apreciado del señor Ebner, que me ha cedido sus dos minutos de palabra en este debate.
I feel I should mention at this point the registration of , which MrEbner, who has given me his two minutes of speaking time in this debate, holds especially dear.
Gracias a la valentía del pueblo tunecino, el milagro tunecino, tan apreciado por algunos de los presentes, se ha derrumbado en unos cuantos días y ha mostrado su verdadero rostro.
Thanks to the courage of the Tunisian people, the Tunisian miracle, so dear to some people here, has collapsed within a few days and has shown its true face.
China, por ejemplo, que un país muy apreciado por el Presidente, rechaza esos valores, pero paradójicamente no recibo muchas quejas para reducir el nivel de relaciones con Beijing.
China, for example - dear to the President's heart I know - rejects those values, but strangely I do not receive many pleas to downgrade the EU's relationship with Beijing.
Saben muy bien la Comisión y el Consejo que este es un reglamento muy apreciado por el Parlamento.
The Commission and the Council are well aware that this regulation is highly valued by Parliament.
Se trata de nuestro apreciado socio y puede ser un modelo de libertad en una región extremadamente peligrosa.
It is our valued partner and it can be a beacon of freedom in an extremely dangerous region.
Pero en lo relativo al hábitat, no es necesario en absoluto demostrar su valor, es muy apreciado.
But regarding the habitat, it isn’t necessary at all to show its value, as it is highly valued.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "apreciada" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Apreciada Anne Karamanou, espero que algo así no vuelva a repetirse en Atenas.
I hope, Mrs Karamanou, that there will be no repetition of this in Athens.
Nos movemos, por tanto, en un contexto de austeridad, exigencia tan apreciada por el Consejo.
We are therefore operating in austerity mode, which should please the Council.
Como el propio informe señala no es apreciada por parte de la opinión pública y eso es un hecho.
As the report says: public opinion does not value it. That is a fact.
Europa, como ya he dicho, es inconfundible, famosa y apreciada, y debe seguir siéndolo en el futuro.
Europe, I say it again, is and must remain in the future distinctive, famous and loved.
Dado que le he formulado la misma pregunta como apreciada amiga en una ocasión anterior, le pregunto:
As I have asked the same question as my honourable friend on a previous occasion, I ask you:
Antiguamente, la docencia era una profesión respetada y apreciada.
In the past, teaching was a respected and valued profession.
Señor Presidente, Señorías, apreciada Doris Pack,¿cuánta violencia televisiva puede tolerar un niño?
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Pack, how much television violence can a child tolerate?
Cada propuesta legislativa ganaría si fuera apreciada desde la perspectiva del desarrollo sostenible.
Every legislative proposal would benefit from being viewed from the perspective of sustainable development.
De nuevo, su constante ayuda en este campo, junto con la del Congreso de los Estados Unidos, será muy apreciada.
Again, your continued help on this, along with that of the US Congress, would be much appreciated.
Su calurosa acogida fue muy apreciada en Irlanda.
Your warm welcome to her was greatly appreciated in Ireland.
Hemos definido una línea que ha sido apreciada por otros.
That places a responsibility on all our shoulders.
La defensa europea, tan apreciada por el Presidente Sarkozy, será, por tanto, el pilar de la Alianza Atlántica.
European defence, so beloved of President Sarkozy, will therefore be a pillar of the Atlantic Alliance.
Señor Presidente, apoyo con placer la propuesta de mi apreciada y estimada colega, la Baronesa Ludford.
Mr President, I support the proposal by my friend, the very honourable member, Baroness Ludford, with pleasure.
Señora Presidenta, estimados colegas, lamento mucho que tenga que contradecir a mi apreciada colega la Sra.
Madam President, ladies and gentlemen, I am very sorry to have to contradict my honourable friend, Mrs Hautala.
Señora Presidenta, estimados colegas, lamento mucho que tenga que contradecir a mi apreciada colega la Sra.
Madam President, ladies and gentlemen, I am very sorry to have to contradict my honourable friend, Mrs Hautala.
La disponibilidad del ponente ha sido apreciada por nuestro Grupo y es nuestra intención defenderla mañana en la votación.
This has been appreciated by our group and we intend to defend it, tomorrow, when the time comes to vote.
Señor Presidente, los comentarios de mi apreciada colega, la Sra. Ludford, me han impulsado a pedir la palabra.
Mr President, it is the comments of my esteemed colleague, MrsLudford, that cause me too to request the floor.
Por otra parte, apreciada Presidencia del Consejo y apreciado Consejo en general, su actuación no ha sido gloriosa.
Secondly, I say to the President-in-Office and the entire Council that you have not done anything to be proud of!
No voy a alargarme describiendo la propuesta; me es grato que haya sido apreciada y compartida en su conjunto.
I will not spend a long time describing the proposal; I am glad that as a whole it has been appreciated and supported.
Nos ha resultado muy pertinente y muy apreciada.
It was very relevant and much appreciated.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar