Translator
"aparentar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"aparentar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
aparentar(also: dar a entender)
Señora Presidenta, los trágicos acontecimientos registrados en Chechenia implican sencillamente que Yeltsin es menos digno de confianza que lo que aparentaba durante la campaña electoral.
Madam President, the tragic events in Chechnya mean quite simply that Yeltsin is rather less trustworthy than he purported to be at the time of the elections.
No podemos cerrar nuestros ojos y aparentar que no es un problema.
We cannot close our eyes and pretend that it is not a problem.
La Carta brinda ahora un mecanismo para circunscribir o anular esos derechos sin aparentar siquiera ofrecer otros nuevos.
The Charter now provides a mechanism to circumscribe or override these rights, without even pretending to offer any new ones.
No se puede proseguir el diálogo con organizaciones como la ASEAN, aparentando considerarlas un todo homogéneo.
We cannot continue to dialogue with organisations such as ASEAN and pretend that we regard them as a homogenous whole.
Algunos virus utilizan archivos con dos extensiones, de forma que los archivos peligrosos aparenten ser archivos seguros.
Some viruses use files with two extensions to make dangerous files look like safe files.
No queremos que las políticas de cohesión se parezcan al queso Emmental, que por fuera aparenta ser muy compacto.
We do not want the cohesion policies to be compared to Emmental cheese, which looks very compact on the outside.
aparentar(also: presumir, lucir, ostentar, pavonearse)
les gusta aparentar
they like to show off
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aparentar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No podemos cerrar nuestros ojos y aparentar que no es un problema.
We cannot close our eyes and pretend that it is not a problem.
La Carta brinda ahora un mecanismo para circunscribir o anular esos derechos sin aparentar siquiera ofrecer otros nuevos.
The Charter now provides a mechanism to circumscribe or override these rights, without even pretending to offer any new ones.
les gusta aparentar
they like to show off
solo por aparentar
just for show
Es perverso aparentar que se actúa a favor de los intereses de los niños, cuando, de hecho, se promueven iniciativas que podrían negarles el derecho a la vida.
It is particularly perverse to appear to act in the interests of children whilst, in fact, promoting initiatives that would deny their very right to life.
Les basta aparentar que sueltan lastre para conseguir un acuerdo en el Consejo, poco proclive a volver sobre este tema durante la Presidencia austriaca.
All they need do is pretend to make concessions in order to obtain an agreement from the Council, which is scarcely inclined to return to this issue under the Austrian Presidency.
Esto nos permitirá aparentar que hacemos algo para prevenir la crueldad para con los animales, pero al mantener las mismas condiciones de ensayo ni un solo animal sufrirá menos.
It will allow us to pretend that we are doing something to prevent animal cruelty, but while maintaining the same testing requirements not one fewer animal would suffer.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar