Translator
"South Africans" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"South Africans" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
During this period, 400 000 South Africans have contracted AIDS.
En efecto, durante este período, contrajeron el sida 400.000 sudafricanos.
The concern of most South Africans is that our initiatives take so long before coming to fruition.
La preocupación de la mayoría de los sudafricanos es la de que nuestras iniciativas tarden tanto en dar fruto.
For a long time still to come, Europe will be identified with port and sherry in the minds of South Africans.
Tendrán que pasar muchos años hasta que los sudafricanos dejen de identificar a Europa con oporto y jerez.
The motto of the South African Museum, the premier museum in our country, says in Latin: ''.
El lema del Museo Sudafricano, el principal museo de mi país, dice en latín: .
The Commission has funded two programmes to support the South African police force.
La Comisión ha financiado dos programas de ayuda destinados al cuerpo policial sudafricano.
A delegation from the South African Parliament is seated in the official visitors' gallery.
Una delegación del Parlamento sudafricano se encuentra en la galería de nuestros visitantes oficiales.
For example, I am very familiar with the South African Human Rights Foundation.
Por ejemplo, estoy muy familiarizado con la Fundación Sudafricana por los Derechos Humanos.
The South African offer is based on a 12 year transitional period.
La oferta sudafricana se basa en un período de transición de doce años.
The white South African lady would shock us all.
Esta dama sudafricana habría conmocionado a cualquiera de nosotros.
To hold it up now would be a serious blow to our South African partners.
Interrumpirlo ahora supondría un serio golpe para nuestros socios sudafricanos.
Since then, the Commission and its South African partners have met several times.
Desde entonces, la Comisión y sus interlocutores sudafricanos se han reunido en varias ocasiones.
75% of South African agricultural products will benefit from facilitated access to the European market.
el 75% de los productos agrícolas sudafricanos podrá acceder con mayor facilidad al mercado europeo;
Because it depends much more on the South African authorities than the Community authorities.
Porque depende mucho más de las autoridades sudafricanas que de las autoridades de la Comunidad.
As regards fisheries, nowadays there is no access for European boats to South African waters.
En lo que a la pesca se refiere, los buques europeos no tienen actualmente acceso a las aguas sudafricanas.
Consequently, a European appeal to the South African authorities, in particular, is just as much called for.
No estaría de más que Europa hiciera un llamamiento a las autoridades sudafricanas por este motivo.
The whole thing was set up by bribing the South African government.
Todo ello se ha entrelazado con un escándalo de sobornos del Gobierno sudafricano.
The Council's rejection sends the wrong signal to the South African people.
Pues la señal que envía el Consejo al pueblo sudafricano es pésima.
It is for this reason that, for its motto, the South African Museum reverted to the original Pliny.
Por este motivo, para su lema, el Museo Sudafricano volvió al Plinio original.
For example, I am very familiar with the South African Human Rights Foundation.
Por ejemplo, estoy muy familiarizado con la Fundación Sudafricana por los Derechos Humanos.
The South African offer is based on a 12 year transitional period.
La oferta sudafricana se basa en un período de transición de doce años.
The white South African lady would shock us all.
Esta dama sudafricana habría conmocionado a cualquiera de nosotros.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "South Africans" in Spanish
southadjective
south windnoun
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "South Africans" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
During this period, 400 000 South Africans have contracted AIDS.
En efecto, durante este período, contrajeron el sida 400.000 sudafricanos.
The concern of most South Africans is that our initiatives take so long before coming to fruition.
La preocupación de la mayoría de los sudafricanos es la de que nuestras iniciativas tarden tanto en dar fruto.
An estimated 42 % of black South Africans are jobless as compared with just 4 % of whites.
Se estima que un 42 % de la población sudafricana de raza negra está en paro en comparación con sólo el 4 % de los blancos.
For a long time still to come, Europe will be identified with port and sherry in the minds of South Africans.
Tendrán que pasar muchos años hasta que los sudafricanos dejen de identificar a Europa con oporto y jerez.
People in the Netherlands did not show solidarity with white South Africans during the apartheid regime.
Porque los neerlandeses por ejemplo tampoco tenían ninguna solidaridad étnica con los sudafricanos blancos durante el apartheid.
I am also pleased that at the insistence of the South Africans, the agreement was extended to cover development cooperation, too.
Además, me alegro de que ante la insistencia sudafricana se haya ampliado el acuerdo a la cooperación para el desarrollo.
Firstly, this round of negotiations was not postponed because of the Commission but because the South Africans were not ready.
En primer lugar, el aplazamiento de esta ronda de negociaciones no se debió a la Comisión, sino a que los sudafricanos no estaban preparados.
The South Africans are now in the driving seat and will need our help and support to pull things together in the coming weeks.
Los sudafricanos están ahora en el asiento del conductor y necesitarán nuestra ayuda y apoyo para arreglar las cosas en las siguientes semanas.
The South Africans now are saying that they are willing to make substantial adjustments themselves in order that we can see some clear progress.
Los sudafricanos dicen ahora que están dispuestos a hacer ajustes substanciales, por su parte, para que se logren algunos avances claros.
The South Africans managed to get agreement that their trade negotiations would be renamed 'trade and development' negotiations.
Los sudafricanos consiguieron llegar a un acuerdo por el que sus negociaciones comerciales pasarían a denominarse negociaciones de «comercio y desarrollo».
The South Africans managed to get agreement that their trade negotiations would be renamed 'trade and development ' negotiations.
Los sudafricanos consiguieron llegar a un acuerdo por el que sus negociaciones comerciales pasarían a denominarse negociaciones de« comercio y desarrollo».
65% of adult South Africans are illiterate and 10 million South Africans live in informal shacks or on land they neither own nor rent.
El 65% de los sudafricanos adultos es analfabeto y 10 millones de sudafricanos viven en chabolas o en tierras que ni son de su propiedad ni han alquilado.
65 % of adult South Africans are illiterate and 10 million South Africans live in informal shacks or on land they neither own nor rent.
El 65 % de los sudafricanos adultos es analfabeto y 10 millones de sudafricanos viven en chabolas o en tierras que ni son de su propiedad ni han alquilado.
The South Africans have already managed to put an end to legal discrimination against the majority of the population and to hold democratic elections.
El fin de la discriminación legal de la mayoría de la población y la celebración de elecciones democráticas son dos logros ya alcanzados por los sudafricanos.
The presidency has remained in close touch with the South Africans throughout as well as working closely with the Commission and other Member States.
La Presidencia se ha mantenido en estrecho contacto con los sudafricanos durante todo este tiempo y ha cooperado estrechamente con la Comisión y otros Estados miembros.
President Mandela is approaching the end of his presidency after showing courage and unrelenting determination to ensure a better future for South Africans.
La Presidencia del Sr. Mandela toca a su fin después de que diera muestras de valor y una determinación inquebrantable con vistas la consecución de un futuro mejor para los sudafricanos.
I have, however, received information to the effect that the South Africans are still raising problems with regard to a draft which faithfully reflects the Berlin Agreement.
Pero he tenido conocimiento de informaciones según las cuales los sudafricanos siguen planteando problemas respecto de una redacción en la que se plasme fielmente el Acuerdo de Berlín.
We have told this to the South Africans and we might wish to make it explicit in the exchange of letters that will be signed on the provisional application of the trade agreement.
Así se lo hemos dicho a los sudafricanos y podríamos exponerlo explícitamente en el intercambio de cartas que se firmarán sobre la aplicación provisional del acuerdo de comercio.
The report does not even make it possible to rule out the hypothesis that, among the wine producers in question, besides rich South Africans, there are also big Western companies.
El informe no permite siquiera descartar la hipótesis de que entre los propietarios vitícolas beneficiados, aparte de sudafricanos ricos, se encuentren también grandes sociedades occidentales.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar