Translator
"sospechoso" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sospechoso" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sospechoso(also: sospechosa)
El principal sospechoso, Andrei Lugovoi, ha sido miembro de la Duma desde finales de 2007.
The chief suspect, Andrei Lugovoi, has been a member of the Duma since the end of 2007.
Espero, una vez más, que sólo sea un caso sospechoso y que así se confirme.
Hopefully, again it is only a suspect case and will remain so.
Esta medida no eliminaría ningún caso sospechoso adicional de EEB.
It would not remove a single additional suspect case of BSE.
sospechoso(also: peligroso, marrullero)
sospechoso(also: gastado, raído, vil, de mala fama)
sospechoso(also: oscura, sospechosa)
Espero, una vez más, que sólo sea un caso sospechoso y que así se confirme.
Hopefully, again it is only a suspect case and will remain so.
Esta medida no eliminaría ningún caso sospechoso adicional de EEB.
It would not remove a single additional suspect case of BSE.
Además, existe el sospechoso punto de la financiación.
And there is a suspect point concerning the funding of parties.
sospechoso(also: suspicaz, matrero, sospechosa, receloso)
Siga las instrucciones en línea para informar de software sospechoso a Microsoft SpyNet.
Complete the online instructions for reporting suspicious software to Microsoft SpyNet.
En definitiva, contra todo aquel que resulta ser sospechoso por ser demócrata.
In short, it is easy to shoot anyone who may seem slightly suspicious because they support democracy.
Informar sobre software sospechoso a Microsoft SpyNet
Report suspicious software to Microsoft SpyNet
sospechoso(also: dudoso, discutible, turbio)
El término «capital humano» siempre me ha parecido bastante sospechoso.
The term ‘human capita’ has always struck me as a rather dubious one.
¿No hay algo sospechoso en que los europeos promuevan y financian la contracepción y el aborto fuera de Europa?
Is there not something dubious about Europeans promoting and funding contraception and abortion outside Europe?
Aunque el Estado de Fatah sea corrupto y sospechoso, un Estado gobernado por Hamás sería aún más cuestionable.
Corrupt and dubious though the Fatah state was, a state ruled by Hamas would be even more objectionable.
La propuesta de prohibir la discriminación entre hombres y mujeres con respecto al acceso a bienes y servicios es sospechosa para el Consejo, el Parlamento y la sociedad en general.
The proposal to ban discrimination between men and women with regard to access to goods and services is equivocal to the Council, Parliament and society in general.
Es necesario investigar a fondo toda esta saga porque, por lo que puedo ver, todo este asunto es muy sospechoso.
This entire saga needs to be properly and thoroughly investigated because, forgive the pun, as far as I can see, the whole thing is very fishy.
Creo que este hecho resulta sospechoso, incluso para los estándares de esta Cámara, por eso no creo que sea la persona adecuada para desempeñar la función de ponente de este informe.
I find this a little fishy, even by the standards of this House, so I do not think she was the right and proper person to be rapporteur for this report.
Gracias por su respuesta, señor Comisario, sobre todo por su conclusión, que creo que indica que se ha dado cuenta de que hay algo sospechoso y que hay que estudiar más de cerca.
Thank you for your answer, Mr Commissioner, in particular the end, which I believe indicates that you have noticed that something is a bit fishy and needs to be looked at a bit closer.
sospechoso(also: solapado)
sospechoso(also: que da mala espina)
Los piratas o intrusos informáticos lo usaron para ayudar a un negocio sospechoso, principalmente pornografía, se supone.
The hackers or crackers used it to aid a shady business, chiefly pornography, one presumes.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sospechoso" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Cualquiera que se niegue a aceptar el sistema será sospechoso desde el principio.
Anyone who refuses to fall in with the system would be under suspicion from the outset.
como el delito tuvo lugar en su casa, inevitablemente es un sospechoso
since the crime took place in his house, he is an automatic suspect
un avión sospechoso de estar involucrado en una entrega extraordinaria
a plane suspected of being involved in extraordinary rendition
Casi te trataban como sospechoso, en lugar de darte la bienvenida, lo que molestaba a muchas personas.
They almost treated you with suspicion rather than welcoming you, which annoyed many people.
Si recibe un mensaje sospechoso, no facilite ningún dato.
The 'reply-to' address and the 'from' address should match.
Si le preocupa la legitimidad de un mensaje de correo electrónico enviado por Google, informe del mensaje sospechoso.
Legitimate messages sent by Google may ask you to click a link to verify your email address.
También es sospechoso que los importes asignados no sean proporcionales a los números de desplazados.
Also the fact that the amounts spent are disproportionate to the number of displaced persons raises questions.
Soy un hombre religioso, convencido de mi religión:¿es éste acaso un motivo para considerarme sospechoso de xenofobia?
I am a practising Christian who is sure of his beliefs: now, is this a reason to accuse me of xenophobia?
Soy un patriota italiano convencido: según el apartado O de este texto, se me considera sospechoso de xenofobia.
I am a staunch Italian patriot, so, according to paragraph O of this document, I could be accused of xenophobia.
Soy un hombre religioso, convencido de mi religión: ¿es éste acaso un motivo para considerarme sospechoso de xenofobia?
I am a practising Christian who is sure of his beliefs: now, is this a reason to accuse me of xenophobia?
han dado a conocer una descripción del sospechoso
they have put out a description of the suspect
la policía está interrogando a un sospechoso
a man is assisting the police with their inquiries
A decir verdad, me parece ligeramente sospechoso.
I find this a bit worrying, to be honest.
la policía está interrogando a un sospechoso
a man is helping police with their inquiries
no hagas nada que pueda resultar sospechoso
don't do anything that might look suspicious
vigilaba cualquier movimiento sospechoso
she was watching for any suspicious movement
el sospechoso comparecerá ante el juez mañana
the suspect will be arraigned tomorrow
Si cree que se ha falsificado la identidad de Google para enviarle un mensaje, informe del mensaje sospechoso.
Make sure you know where a message originated from before you communicate with the sender, download attachments, or click on links.
la policía vigilaba de cerca al sospechoso
police observed the suspect closely
su comportamiento es sumamente sospechoso
their behavior is highly suspicious
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar