Translator
"sinceras" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sinceras" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Esta Cámara quiere expresar sus sinceras condolencias a la familia de Aisha.
This Chamber expresses its sincere condolences to Aisha's family.
Señor Presidente, le agradezco sus sinceras y profundamente europeas palabras.
President Sarkozy, I would like to thank you for these sincere and profoundly European sentiments.
Muchas gracias y mis sinceras felicitaciones al ponente.
Many thanks and sincere congratulations to the rapporteur.
Para ser sincera, pienso que simplemente se trata de una cuestión de gobernanza.
To be honest, this simply strikes me as a matter of good governance.
En esta Cámara esperamos que la Comisión sea sincera a este respecto.
We in this House expect the Commission to be honest about this.
En este sentido, la Unión Europea no ha sido totalmente sincera.
In this respect, the European Union has not been entirely honest.
Esta compasión es, sin lugar a dudas, espontánea y sincera, pero también efímera.
This compassion is certainly spontaneous and sincere, but it is short-lived.
Seguiremos expresando nuestra solidaridad sincera con el pueblo de Haití.
We will continue to express our sincere solidarity with the people of Haiti.
La Comisión es sincera en su compromiso con la aplicación de la estrategia de mainstreaming.
The Commission is sincere in its commitment to implement the mainstreaming strategy.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sinceras" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Las instituciones no son sinceras con las personas que pretenden representar.
The institutions are being disingenuous to the people they purport to represent.
En conclusión, permítanme extender mis más sinceras felicitaciones a ambos ponentes.
In conclusion, let me extend my heartfelt congratulations to both rapporteurs.
Stenzel, quisiera expresarle mis más sinceras felicitaciones por su elaboración.
On the subject of Mrs Stenzel's report, I would like to congratulate her very warmly on it.
Señor Presidente, mis más sinceras felicitaciones a la Sra. Rothe por su excelente informe.
Mr President, very hearty congratulations to Mrs Rothe for an excellent report.
El señor Mandelson se merece nuestras sinceras felicitaciones por haber logrado este acuerdo.
Mr Mandelson deserves our warm congratulations for brokering this settlement.
Señor Presidente, también quisiera expresar mis sinceras felicitaciones a la Sra.
Mr President, I too would like to congratulate Mrs Guinebertière warmly on this excellent report.
También quiero expresar mis sinceras felicitaciones a la señora Thomsen.
I should also like to offer my warm congratulations to MrsThomsen.
A los ponentes, les doy mis más sinceras gracias por su colaboración.
I would like to thank all the rapporteurs from the bottom of my heart for their collaboration.
Mis sinceras felicitaciones.
In short, Mrs Peijs' report is comprehensive and I would like to congratulate her on this.
¡Por tanto, vayan en primer lugar mis sinceras felicitaciones!
For the time being I offer you my warmest congratulations on this.
Millones de nuestros ciudadanos sienten preocupaciones muy sinceras por el futuro de la UEM.
There are clearly many concerns sincerely held by millions of our citizens on the future of the EMU.
Respeto el hecho de que en ambas partes se hayan dado opiniones sinceras en el debate sobre Pakistán.
I welcome the amendments tabled by Mr Ford and Mr Swoboda, which strengthen the resolution.
Me gustaría dar mis más sinceras gracias a la ponente, la señora Thyssen, por su satisfactorio trabajo.
I would like to thank the rapporteur, Mrs Thyssen, most sincerely for her successful work.
Mis sinceras felicitaciones a la Sra. Rothe por su excelente informe.
My warm compliments to Mrs Rothe for an excellent report.
Deseo presentar mis más sinceras disculpas a todos aquellos diputados que hayan podido sentirse ofendidos.
I wish to apologize unreservedly to all Members for any personal insult they may have felt.
De momento, en cualquier caso, quiero expresar mis más sinceras felicitaciones a la Presidencia luxemburguesa.
For now, in any case, I offer my heartiest congratulations to the Luxembourg Presidency.
Respeto el hecho de que en ambas partes se hayan dado opiniones sinceras en el debate sobre Pakistán.
I respect the fact that there were sincerely-held views on both sides in the debate over Pakistan.
Así que, una vez más, nuestras más sinceras gracias a la Comisión.
So, once again, our heartfelt thanks to the Commission.
Mis más sinceras felicitaciones a nuestro ponente, el señor Buzek.
My warmest congratulations to our rapporteur, Mr Buzek.
En primer lugar, quisiera dar mis más sinceras gracias al Sr. Miller, por la buena relación de trabajo.
First of all, I should like to extend warm thanks to MrMiller for the good working relationship.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar