Translator
"sin protección" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sin protección" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Un solo lugar sin protección –se llame Taiwán o de otra forma– pone al mundo en peligro.
Even one single unprotected spot – whether it is called Taiwan or something else – puts the world at risk.
Las minas de uranio se abandonan en muchos casos sin protección y representan un gran peligro para el medio ambiente circundante.
The uranium mines are often left in an unprotected condition and are a great danger to the surrounding environment.
De acuerdo con diversos estudios epidemiológicos, la gran mayoría de las personas se infectan al mantener relaciones sexuales sin protección con una persona infectada.
According to epidemiological studies, the vast majority of people are infected during unprotected sex with an infected person.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin protección" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sin esta protección es imposible garantizar un triunfo permanente y sostenible.
Permanent and sustainable success cannot be assured without such protection.
La protección no debería limitarse, sin embargo, a la protección física de la víctima.
Protection should not, however, be limited to the victim's physical protection.
En el futuro, éstos gozarán sin ninguna duda de protección contra la discriminación.
They will definitely enjoy protection against discrimination in the future.
Al menos uno de cada diez miembros de nuestro personal trabaja aquí sin protección social.
At least 1 in 10 members of staff are working here without any social protection.
Sin embargo, la protección es un problema: O no está disponible o es demasiado costosa.
Still, the protection is a problem: it is either unavailable or too costly.
Sin embargo, la protección es el punto de partida para la estrategia marina de la UE.
Protection is nevertheless the starting point for the EU marine strategy.
¿En qué consiste en la práctica una protección sin restricciones de la dignidad humana?
What does unconditional protection for human dignity mean in practice?
Sin esta protección, los organismos de las Naciones Unidas no pueden funcionar.
Without that protection the UN agencies simply cannot function.
Esta consideración debe incluir, sin embargo, la protección de los derechos fundamentales.
In so doing, however, fundamental rights must continue to be protected.
Sin protección de las víctimas nunca podremos procesar a los traficantes de seres humanos.
Without protection for victims, we will never be able to prosecute the human traffickers.
pagan los costos de esta política; en los países sin tal protección,
countries, this is the expense of protection, in countries without such
Señor Presidente, Europa tiene que ofrecer protección sin proteccionismo.
Mr President, Europe must offer protection without protectionism.
En Darfur, y en Sudán, les digo que no habrá paz sin justicia y sin protección.
Now, in Darfur, and in Sudan, I tell you there will be no peace without justice and without protection.
La industria de la música se desmoronaría sin la debida protección contra la piratería en Internet.
The music industry would crumble without proper protection from piracy on the Internet.
Sin embargo, esta protección la deben proporcionar las propias empresas.
This must also come from the enterprises themselves, however.
Se trata de una protección tardía sin duda en el principio, pero sobre todo ilusoria en la práctica.
This protection is undoubtedly belated in principle but, above all, illusory in practice.
Reconocemos, sin embargo, que la protección de la paz y la seguridad impone también ciertos límites.
We recognise, however, that protecting peace and security also imposes certain constraints.
Esa situación distorsiona el mercado interior y deja a los clientes sin una protección adecuada.
Such a situation distorts the internal market and leaves customers without adequate protection.
Sin embargo, la protección social básica puede garantizarse por medios distintos a los privados.
However, it is not only by private means that the risk of basic social protection can be covered.
Queremos una protección sin restricciones de la dignidad del hombre.
We have tabled amendments with three basic objectives.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar