Translator
"sin garantía" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sin garantía" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sin garantía(also: no garantizado)
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sin garantía" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin garantía" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Nos parecía también que quedaba sin recoger la garantía de calidad de los datos.
It also seemed to us that they had not included a guarantee of the quality of data.
No podemos tener un mercado único sin esta garantía de solidaridad y cohesión.
We cannot have a single market without this guarantee of solidarity and cohesion.
La deportación de 8 millones de personas sin ningún tipo de garantía: ¡¡una vergüenza!!
The deportation of 8 million people with no sort of guarantee: a disgrace!
Empresas controladas oficialmente son sin duda la mejor garantía.
Plants supervised by the public authorities are surely the best safeguard.
Aunque este Fondo de Solidaridad sea una garantía necesaria, sin embargo no es suficiente.
Although this Solidarity Fund is a necessary guarantee, it is not a sufficient one, however.
En estos momentos los datos están circulando sin ninguna garantía.
At the moment, the information is circulating without any guarantee.
Empresas controladas oficialmente son sin duda la mejor garantía.
That is the only way to guarantee the destruction of foot and mouth and swine-fever pathogens.
La seguridad alimentaria resulta imposible sin la garantía de sostenibilidad económica para los productores.
Food security is impossible without guaranteed economic sustainability for producers.
El mantenimiento de la democracia desde el Estado de Derecho es precisamente, sin duda, nuestra mejor garantía.
Maintaining democracy through the Rule of Law is precisely, of course, our best guarantee.
Sabemos muy bien que no puede existir una Europa segura sin la garantía de nuestra seguridad energética.
We are only too well aware that a secure Europe cannot exist without us ensuring our energy security.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: EL SOFTWARE SE SUMINISTRA GRATUITAMENTE Y "COMO ESTÁ" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.
DISCLAIMER: THE SOFTWARE IS DELIVERED FREE OF CHARGE AND 'AS IS' WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND.
Se siguen mandando de vuelta a su país a los refugiados argelinos, sin garantía alguna en cuanto a su seguridad.
Algerian refugees are still being sent back to their country without guarantees for their safety.
No podemos dar un cheque sin una garantía.
We must not make out cheques with nothing to back them up.
Sin garantía de beneficios, la industria farmacéutica no tiene ningún interés en invertir en el desarrollo de nuevas moléculas.
The observation is simple; those who today have most need of treatments do not have access to them.
12 meses de garantía sin limitación de kilómetros
12 months' warranty with unlimited mileage
La entrega no puede tener lugar sin que exista la garantía inexpugnable de que la persona no será condenada a la pena capital.
Extradition cannot take place without the inviolable guarantee that the person will not receive the death sentence.
Y eso es lo que resulta escandaloso, ya que el sistema político que se construye se hace sin garantía democrática.
And this is where the scandal lies, because the political system which is being built is not subject to any democratic caution.
Esto provocaría necesariamente una calificación crediticia sin la correspondiente garantía implícita de los Estados miembros de la UE.
This should of necessity give rise to a rating without a corresponding implicit guarantee from the EU countries.
Ello es, sin duda, la mejor garantía del futuro de paz, libertad y prosperidad que podemos ofrecer a las generaciones futuras.
That would undoubtedly be the best guarantee we can offer future generations of a future of peace, freedom and prosperity.
Sin garantía de beneficios, la industria farmacéutica no tiene ningún interés en invertir en el desarrollo de nuevas moléculas.
Without a guarantee of profits, the pharmaceutical industry has no interest at all in investing in the development of new molecules.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar