Translator
"sin fondo" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
No puede basarse en el principio del pozo sin fondo.
It cannot be based on the bottomless well principle.
Me gustaría que se destinase más dinero a la investigación, pero no hay ninguna cuenta bancaria sin fondo.
I would like to see more money for research but there is no bottomless bank account.
El dinero que podríamos invertir en energías renovables se está arrojando literalmente a un pozo sin fondo.
The money which we could be investing in renewable energy sources is literally being thrown into a bottomless pit.
sin fondo(also: superficial, sin profundidad)
No puede basarse en el principio del pozo sin fondo.
It cannot be based on the bottomless well principle.
Me gustaría que se destinase más dinero a la investigación, pero no hay ninguna cuenta bancaria sin fondo.
I would like to see more money for research but there is no bottomless bank account.
El dinero que podríamos invertir en energías renovables se está arrojando literalmente a un pozo sin fondo.
The money which we could be investing in renewable energy sources is literally being thrown into a bottomless pit.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sin fondo" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin fondo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sin el Fondo especial quizás no existiría hoy aún ninguna medida adecuada.
Without the Social Fund, the relevant measures would perhaps still not exist today.
Así y todo, se pueden hacer significativos progresos, incluso sin un fondo único.
However, significant advances are possible even without a single fund.
Sin embargo, el fondo de la cuestión es que todavía hay 15000 militares sirios en el Líbano.
However, the bottom line is that there are still 15000 Syrian troops in Lebanon.
La conciencia de Europa no puede estar tranquila sin estudiar a fondo y recordar el pasado.
Europe's conscience cannot be clear without fully examining and remembering the past.
La comisión competente se pronunciará sin duda sobre el fondo de la cuestión.
The competent committee will certainly be able to give its opinion on the merits of the case.
Es la hora de dejar de verter dinero en un agujero sin fondo y de rescatar lo que sea posible.
It is time to stop pouring money into the money pit and to rescue what can still be rescued.
A raíz de ello, se adoptaron modificaciones sin llegar tan al fondo como hubiera sido necesario.
Amendments were subsequently adopted, but they did not go far enough.
Sin embargo, el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización existe y se le han asignado fondos.
However, the European Globalisation Adjustment Fund exists and has had money allocated to it.
Sin embargo, el fondo de la cuestión es que todavía hay 15 000 militares sirios en el Líbano.
Damascus, Teheran and their Lebanese satellites should stop their sinister game once and for all.
Hasta cierto punto es así, no cabe duda; sin embargo, en el fondo se encuentra el núcleo de un serio problema.
Certainly, to a degree; however, beneath it lies the nub of a serious problem.
Quiero que quede muy claro que no hice esos comentarios sin haber investigado a fondo.
If they do appear, you will have to be prepared to accept any legal consequences which may result from them.
Este fondo, sin embargo, no será una organización de las Naciones Unidas.
This fund, however, will not be a UN organisation.
El trabajo temporal se convertirá en un pozo sin fondo cada vez mayor con dos categorías de mano de obra.
Temporary agency working would become an ever-growing bottom tier in a two-tier labour force.
Sin embargo, en el fondo estos informes son problemáticos.
At the heart of it, however, these reports are problematical.
Nuestra actividad no sería posible sin su trabajo de fondo.
Our work would not be possible without your background work.
Ninguna presentación está completa sin alguna melodía de fondo.
No slide show is complete without some background tunes.
Quiero que quede muy claro que no hice esos comentarios sin haber investigado a fondo.
I would like to make it perfectly clear that I did not make these comments without having done substantial research.
Sin embargo, respecto al fondo, tengo que decir que lamentablemente no puedo compartir en gran parte su propuesta.
I must, though, say on this point that I cannot go along with broad areas of your proposal.
Sí quisiera decir sobre el fondo, sin embargo, dos cosas más.
I would like to make two more points on this matter.
Sin el Fondo social, el analfabetismo no habría retrocedido ni mucho menos tanto como se ha logrado.
For example, without the Social Fund, illiteracy here would not have fallen by anywhere near as much as it has done.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar