This initiative will make victims stronger and will help them to cut ties with their illegal past as soon as they have severed relations with the criminal network.

Esta iniciativa hará más fuertes a las víctimas y les ayudará a cortar las ataduras con su pasado ilegal tan pronto como hayan cercenado las relaciones con la red delictiva.

to sever(also: to cut off)

segar {v.t.} [poet.] (cabeza, miembro)

to sever {transitive verb}

to sever(also: to cut, to cut down, to cut off, to cut out)

cortar {v.t.}

We believe that the planned text was sufficiently clear to avoid severing links.

Nos parece que el texto previsto era suficientemente claro para no cortar los lazos.

At the same time, all Hamas's financial lines need to be severed.

Al mismo tiempo hay que cortar todas las líneas de financiación de Hamás.

to sever sth

cortar algo a cercén

to sever(also: to break, to break off, to break up, to bust up)

romper {vb}

I call for the European Union to continue to pursue a sustainable foreign policy with Russia and not to sever relations.

Pido a la Unión Europea que siga desempeñando una política exterior continuada con Rusia y que no rompa las relaciones.

First of all, at Member-State level, where I share the position that it is more sensible to talk about such topics than to sever relations.

En primer lugar, como Estado miembro, donde comparto la postura de que es más razonable hablar de dichos temas que romper las relaciones.

Such a philosophy severs the cultural roots that were in place before the transition, when a person’s value was not measured by their capacity for consumption.

Esta filosofía rompe las raíces culturales que existían antes de la transición, cuando el valor de una persona no se medía por su capacidad de consumo.

to sever {intransitive verb}

to sever(also: to stave in, to snap, to burst, to bust)

romperse {vb}

All forms of professionalism need to be abolished, all ties between companies and sport need to be severed and mass amateur sport needs to be strengthened.

Debe abolirse toda forma de profesionalismo, deben romperse los lazos entre las empresas y el deporte y hay que fortalecer el deporte aficionado de masas.

to sever(also: to curdle, to intersect, to saw, to shut off)

cortarse {vb}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "severance":

severance

breach- break- falling out- rift- rupture- severing

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "severance" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

A 98% special tax on severance payments with retroactive effect.

Un impuesto especial del 98 % sobre las indemnizaciones por despido con efecto retroactivo.

They have not received salaries or compensation for leave not taken or the severance pay owed them.

No han recibido salarios ni compensaciones por el tiempo de permiso que no hayan disfrutado, ni la indemnización por cese que se les debía.

I read in the 'European Voice' that on their resignation, the Commissioners would receive a three year severance package.

He leído en «The European Voice» que los comisarios percibirán gracias a su dimisión un finiquito correspondiente a tres años.

Commissioner Van Miert had thus suggested that they should resign as one body, thus guaranteeing the implementation of the severance package.

Así pues, el Comisario Van Miert habría propuesto una dimisión colectiva que garantizaría dicho finiquito.

I read in the 'European Voice ' that on their resignation, the Commissioners would receive a three year severance package.

He leído en« The European Voice» que los comisarios percibirán gracias a su dimisión un finiquito correspondiente a tres años.

They were calculated in terms of the difference between what it would cost to maintain the teachers' contracts and the cost of severance payments.

Este se calculó a partir de la diferencia entre lo que costaría mantener los contratos de los profesores y el coste de las indemnizaciones por despido.

The new feature, following the severance of the link between production volumes and aid, is that this compliance with the law is now the basis for the payment of premiums.

La novedad, tras la desvinculación de los volúmenes de producción de la ayuda, consiste en que tal cumplimiento de la ley conforma ahora la base para el pago de primas.

I can also accept Amendment No 11, which proposes to add severance pay on termination of the employment relationship, with the addition of the term " where appropriate ".

Puedo también aceptar la enmienda 11 que propone incluir la paga por despido en caso de finalización de la relación laboral, añadiendo la expresión " cuando corresponda ".

It is not about human error on the part of those managers who are now being put out to grass with severance packages worth 100 to 200 million dollars; no, it is the result of a structural defect.

No se trata de un error humano por parte de los directivos que están siendo retirados con indemnizaciones de 100 a 200 millones de dólares; no, es el resultado de un defecto estructural.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar