Translator
"secretiveness" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"secretiveness" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
secretiveness(also: inscrutability)
secret(also: secrecy, sounding board, furtiveness)
your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward
ora a tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo
Critical infrastructures cannot be kept secret by not mentioning them.
No es posible mantener en secreto las infraestructuras críticas no mencionándolas.
consider that the true secret of the spiritual renewal and apostolic
contemplativa a considerar que el verdadero secreto de la renovación
secret(also: confidence)
I'm going to tell you a secret
te voy a hacer una confidencia
secret(also: intimate detail)
That investigation is secret and falls within the competence of the Belgian Courts.
La investigación es secreta y compete a los tribunales belgas.
On the other hand, there is this Athena scheme, whose financing is secret.
Por otra parte, existe este mecanismo Athena, cuya financiación es secreta.
In fact the Commission would also be stronger if the vote were by secret ballot.
Por otra parte, la Comisión también saldría fortalecida si la votación fuese secreta.
secretive(also: inscrutable)
Europe is too secretive and too opaque.
Europa es demasiado hermética y opaca.
secretive(also: inscrutable)
Sadly, China remains a secretive, repressive, Communist state in spite of free market reforms.
Lamentablemente, China sigue siendo un Estado comunista hermético y represor a pesar de las reformas de mercado libre.
Europe is too secretive and too opaque.
Europa es demasiado hermética y opaca.
Too often, airports are secretive about the deals they strike, even when they are owned or part-owned by public authorities.
Con frecuencia, los aeropuertos son herméticos en cuanto a los tratos a los que llegan, incluso cuando son propiedad de las autoridades públicas, ya sea total o parcialmente.
secretive(also: top secret, uncommunicative, cagey, close)
Mr Perry said that he finds it shaming that the UK Government was so secretive that it undertook the withdrawal of documents.
Perry ha dicho que le parece vergonzoso que el Gobierno británico sea tan reservado que haya emprendido la retirada de documentos.
secret(also: backdoor, undercover)
The Commission's internal telephone book is no longer a secret document.
El listín telefónico interno de la Comisión ha dejado de ser un documento secreto.
We have managed to open the secret telephone book in the Commission.
Hemos conseguido abrir el directorio telefónico secreto de la Comisión.
Subject: Secret consultants ' report on the Volvo works at Umeå
Asunto: Informe consultivo secreto sobre la fábrica Volvo de Umeå
So there are no hidden agreements or secret bargaining.
De modo que no hay acuerdos secretos ni negociaciones clandestinas.
Secret and illegal activities, poaching and clandestine trade jeopardise the entire activity of professional fishermen.
En efecto, las actividades secretas e ilegales, la pesca furtiva y el comercio clandestino ponen en peligro la actividad de todos los pescadores profesionales.
Simply because these illegal immigrants preferred to use parallel secret networks for slipping into France and slipping out again.
Pues bien, estos ilegales han preferido recurrir a redes clandestinas paralelas de infiltración en Francia y de exfiltración fuera de Francia.
secret(also: sly, surreptitious)
On that day you shall be exposed to view, no secret of yours shall remain hidden.
Ese Día se os hará comparecer: ni [siquiera] el más secreto de vuestros actos quedará oculto.
The hidden, secret world at our feet is revealed as tender and torrid, noisy and quiet, peaceful and chaotic.
El mundo oculto y secreto a nuestros pies se revela como sensible y tempestuoso, ruidoso y tranquilo, pacífico y caótico.
I make no secret, however, of the fact, Mr President-designate, that certain issues have yet to be dealt with.
Pero no le oculto, señor Presidente electo, que todavía quedan algunas cuestiones por abordar.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "secretiveness":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "secretiveness" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Secretiveness does not square with dialogue and democratic openness - it is impossible.
El secretismo no cuadra con el diálogo y la franqueza democrática, es imposible.
Yesterday, I got hold of the report, however, and I now suddenly understand what all the secretiveness was about.
Ayer conseguí el informe y ahora, por fin, entiendo el motivo de tanto secretismo.
However, the reason for this is precisely the secretiveness and the uncertainty that this secretiveness creates.
No obstante, esto es precisamente a causa del secretismo y la incertidumbre generados.
The current secretiveness is embarrassing for a democratic Europe and I believe that I am not the only one to hold that opinion.
El secretismo actual es bochornoso para una Europa democrática y creo que los demás comparten mi opinión.
Natural discretion and reserve is one thing but secretiveness towards those who have everything to lose is another thing altogether.
Una cosa es la natural discreción y reserva negociadora y otra el secretismo ante los que se lo juegan todo.
But what shall we do with this secretiveness?
¿Qué haremos con estos tapujos?
Let us put an end to this secretiveness and take the Commission to the Court of Justice if it does not hand over the screening reports.
Pongamos fin a este secretismo y enviemos a la Comisión ante el Tribunal de Justicia si ésta no entrega los informes de seguimiento.
I have received no letter from the President-in-Office, which confirms my worst suspicions about the obsessive secretiveness of the Council.
No he recibido carta alguna del Presidente en ejercicio, lo que confirma mis peores sospechas respecto al obsesivo secretismo del Consejo.
That means that blind agreements, as well as the secretiveness and the lack of transparency, must stop at the doors of the European Parliament.
Eso significa que los acuerdos ciegos, así como el secretismo y la falta de transparencia, deben detenerse a las puertas del Parlamento Europeo.
These legitimate demands for finding the right balance are, unfortunately, often used by the authorities to preserve the option of secretiveness.
Las legítimas peticiones de encontrar el equilibrio adecuado se utilizan, desafortunadamente, por parte de las autoridades para que el secretismo prevalezca.
I have been very critical, particularly towards much of what I have seen as secretiveness; the fact that texts have been kept secret, among other things.
He sido muy crítico, en particular con lo que yo he considerado secretismo; el hecho de que los textos se hayan mantenido en secreto, entre otras cosas.
The art was to steer a course between friend and foe; secretiveness was the order of the day, and in any case there were no ordinary people involved to consider asking for advice.
La diplomacia era el arte de navegar entre amigos y enemigos. El secretismo era el pan de todos los días y nadie pensaba en la posibilidad de consultar a la gente corriente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar