Translator
"robos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"robos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
robo(also: hurto, sustracción, latrocinio, punga)
Para mí, esto supone un robo a expensas de los más pobres entre los pobres.
This to me is theft at the expense of the poorest of the poor.
El robo fue sufrido por un diputado en las proximidades del edificio del Parlamento Europeo.
The theft was suffered by a Member in the proximity of the European Parliament's premises.
Después, esta información normalmente se usa para el robo de identidad.
This information is then typically used for identity theft.
Este brutal ataque, cuyo motivo no fue el robo, merece la condena más severa.
This brutal assault, which was not motivated by robbery, deserves the most severe condemnation.
Brigadas de soldados cometen regularmente ataques, robos y violaciones.
Gangs of soldiers are regularly involved in attacks, robbery and rape.
el robo más espectacular de la historia de este país
the most spectacular robbery in this country's history
Ulf Stroemberg ha resultado muerto tras sufrir un robo en Taloqan.
Ulf Stroemberg was found dead following a burglary in Taloqan.
Con demasiada frecuencia, descubrimos noticias sobre instalaciones educativas que han sido víctimas de vandalismo, violencia o robos.
Far too often we hear about educational facilities that have been exposed to vandalism, violence or burglary.
Esto viene a ser como si en una zona residencial se duplicase el número de robos y la policía ordenase la retirada de todos los perros guardianes.
That is like the police ordering all guard dogs to be put down after the number of burglaries in a residential area has doubled.
La aplicación del sistema de detección de intrusiones evita que se produzcan intentos de robo con pocos guardias de seguridad de servicio.
A "trip-wire" application helps prohibit break-in attempts with limited security officers on duty.
robo(also: abigeato, robo de ganado, cuatrerismo, crujido)
robo de nómina
wages snatch
Esto me recuerda de modo inquietante un " robo de cadáver" político y es una violación de exigencias elementales en materia de seguridad jurídica.
It is unpleasantly reminiscent of political 'body-snatching' , and that is a violation of fundamental legal rights.
Esto me recuerda de modo inquietante un " robo de cadáver " político y es una violación de exigencias elementales en materia de seguridad jurídica.
It is unpleasantly reminiscent of political 'body-snatching ', and that is a violation of fundamental legal rights.
¡Ese precio es un robo!
This is a total rip-off!
Económicamente no hay razón para que esto sea así; se trata simplemente de una fuerza de mercado o, por decirlo con absoluta franqueza, no es más que un vulgar robo.
Economically speaking, there is no reason why this should be so; it is about pure market clout, or, to put it with brutal frankness, it is nothing more than a rip-off.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "robos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Cualquiera que esté involucrado en casos de robos será detenido y penalizado.
Anyone who is involved in shoplifting will be caught and punished.
se les imputa la responsabilidad de varios robos a mano armada
they are thought to be responsible for several armed robberies
Comenzaron los robos, el acoso y ese tipo de cosas.
Then stealing, bullying and that sort of thing happened.
es autor de robos con intimidación
he has carried out a series of robberies involving threats of violence
ya hemos tenido dos robos en lo que va de la semana
we've already had two burglaries so far this week
ha habido robos en muchas tiendas de la zona
thieves have hit many stores in the area
últimamente ha habido varios robos
there have been several cases of theft lately
ya tiene cuatro robos en su haber
he has already notched up four robberies
Los testigos de los asesinatos o sus representantes legales son objeto de amenazas y agresiones y se producen robos con escalo en sus casas.
Witnesses of murders or their legal representatives are threatened and attacked and their homes broken into.
¿Qué robos, señora Presidenta?
What type of thieves, Madam President?
el número de robos está aumentando
theft is on the increase
En muchas de nuestras comunidades se consideran más comunes que hace años los robos en las casas, los atracos y los ataques violentos.
In many of our communities house break-ins, muggings and violent attacks are considered to be more commonplace than had been the case years ago.
Por otro lado, sin embargo, hay que decir que sin los franceses no tendríamos ninguna esperanza de acabar con los asesinatos, robos y saqueos de Costa de Marfil.
Yet there is one thing of which we must be aware; none of these factors can justify the use of violence or human rights violations.
La Tarjeta Sanitaria Europea no cubre las repatriaciones, las operaciones de salvamento en montaña ni los robos, para los cuales necesitarás un seguro de viaje.
The European Health Insurance Card does not cover repatriation, mountain rescue or stolen property – so take travel insurance to cover those risks.
Esto supondría una garantía de que los datos y el material están protegidos frente a robos, pero el Consejo no me ha asegurado nada a este respecto.
This would guarantee that data protection is ensured and the material protected from seizure, but I am not getting any concession from the Council on this point.
En estos robos de bolsos, naturalmente se roban también tarjetas de crédito con las que se defrauda, perdiéndose de este modo sumas enormes, lo que es totalmente inaceptable para nosotros.
Credit cards were also stolen in the course of these pickpocketing incidents, and were used for fraud, with enormous sums being lost. This is quite unacceptable to us.
El saqueo se suma a una ola de robos el año pasado en depósitos arqueológicos -, e incluso en el famoso Museo Egipcio de El Cairo, el depósito mas grande del país de piezas faraónicas.
The pillaging comes on top of a wave of break-ins last year at archaeological storehouses — and even at Cairo's famed Egyptian Museum, the country's biggest repository of pharaonic artifacts.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar