Translator
"regalos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"regalos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
regalos(also: artículos para regalo)
Adquisición y explotación de derechos de patrocinio y regalos asociados.
Acquisition and use of sponsorship rights and associated gifts.
Los regalos superiores a esa cantidad no tienen cabida en la esfera pública.
Gifts of more than that amount do not belong in the public sphere.
Los regalos de empresas y organizaciones de interés no son compatibles con un cargo público.
Gifts from firms and interest groups are not compatible with positions of public trust.
La ampliación no sólo es un regalo que les hacemos, también es un regalo que ellos nos hacen.
Enlargement is not merely a gift to them on our part. It is also a gift from them to ourselves.
No podría haber un regalo mejor para mi generación, tanto aquí como en Hungría.
There could be no finer gift for my generation here and in Hungary.
¿Qué mejor regalo que el regalo de una mejor salud?
What better gift than the gift of better health.
¡Vaya regalo!
What a giveaway that was!
El regalo era la papeleta de voto en la que se preguntaba si deseaban aprobar el Tratado de Lisboa.
The give-away was the ballot paper which asked whether they wanted to approve the Lisbon Treaty.
a precio de regalo
at giveaway prices
Estoy encantada de que hayamos podido ofrecerle este estupendo regalo de cumpleaños.
I am delighted that we are able to give him this fine birthday present.
Quería asegurarme de que puede devolverse en forma de pequeño regalo.
I wanted to make sure that it can be returned in the form of a small present.
No quiero hacer ese regalo a los nacionalistas de Turquía.
I do not want to give this present to the nationalists of Turkey.
frase con la cual en la noche de Halloween los niños amenazan con una jugarreta si no reciben un regalo
trick or treat
hacer un regalo
to treat sb
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "regalo":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "regalos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¡Cómo nos alegramos, señor Santer, de los regalos que íbamos a recibir en Dublin!
How we looked forward, Mr Santer, to the presents that we were due to receive in Dublin!
La lista incluye gran cantidad de regalos bienintencionados, voluminosos y pesados.
The list includes a lot of well-intentioned, large and heavy presents.
, a ti bien que te gusta que te hagan regalos
why don't you buy her something? you like it when people give you presents
Los padres que compran regalos para sus hijos en Navidad asumen que son seguros.
Parents buying toys this Christmas have a presumption of safety.
Si los regalos no encuentran ningún destinatario en los países de destino, por algo será.
If no takers can be found in the recipient countries for what is on offer, there are reasons for that situation.
Uno vez repartidos los regalos quisiera hacer balance.
Having given out the presents, I would like to take stock.
Los regalos tienen cabida tanto como las comidas que son otras tantas ocasiones para las familias y los amigos de alegrarse.
It is the occasion for sharing, for having meals with families and friends.
los ladrones no dejaron a salvo ni los regalos de boda
the burglars didn't even spare the wedding presents
Nos merecemos más derechos, pero ¿deberíamos meter a presión el mayor número posible de regalos navideños en este paquete?
We deserve rights but should we cram as many Christmas presents as possible into this package?
siempre viene cargado de regalos para los niños
he always comes loaded with presents for the children
Gracias por sus regalos en vísperas de Navidad.
Thank you for your presents on the eve of Christmas.
Nosotros, aquí en el Parlamento, somos partidarios de que se conceda más dinero, no queremos regalos pagados de nuestro propio bolsillo.
We are here in Parliament to ask for extra funding, and not for one of our own cigars.
el día de entrega de regalos es el 24 de diciembre
the date for giving presents is December 24
miramos como los niños abrían sus regalos
we watched the children open their presents
estábamos comprando los regalos de Navidad
we were shopping for Christmas presents
Ahora bien, en este caso Papá Noel sólo puede dar regalos cuando son autorizados por otros.
The problem is that in this case Father Christmas has to follow orders and therefore he can only give presents when he is authorised by others to do so.
En este punto no vamos a hacer regalos.
We are not giving anything away here.
recibió nada menos que diez regalos
she received no fewer than ten presents
¿cuándo podemos abrir los regalos?
when do we get to open the presents?
repartieron los regalos al voleo
they gave out the presents at random
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar