Translator
"gifts" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"gifts" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Acquisition and use of sponsorship rights and associated gifts.
Adquisición y explotación de derechos de patrocinio y regalos asociados.
Gifts of more than that amount do not belong in the public sphere.
Los regalos superiores a esa cantidad no tienen cabida en la esfera pública.
Gifts from firms and interest groups are not compatible with positions of public trust.
Los regalos de empresas y organizaciones de interés no son compatibles con un cargo público.
I see the new human life which originates in the conjunction between man and women as a unique gift from God.
La nueva vida humana que nace de la unión entre el hombre y la mujer la veo como un regalo único de Dios.
There could be no finer gift for my generation here and in Hungary.
No podría haber un regalo mejor para mi generación, tanto aquí como en Hungría.
It is a gift from previous generations, from our forefathers.
Es un regalo que nos han hecho las generaciones anteriores, nuestros antepasados.
I shall therefore be voting for the absolute prohibition of any gift.
Por lo tanto, votaré a favor de la prohibición absoluta de cualquier tipo de donación.
the place of God's gift to the faithful who have been entrusted to it.(43)
donación de Dios a los fieles que le han sido confiados".(43)
Organ donation saves lives; it is a gift of oneself which is the ultimate act of solidarity.
La donación de órganos salva vidas, es un regalo de uno mismo que constituye un último acto de solidaridad.
Enlargement is not merely a gift to them on our part. It is also a gift from them to ourselves.
La ampliación no sólo es un regalo que les hacemos, también es un regalo que ellos nos hacen.
There could be no finer gift for my generation here and in Hungary.
No podría haber un regalo mejor para mi generación, tanto aquí como en Hungría.
What better gift than the gift of better health.
¿Qué mejor regalo que el regalo de una mejor salud?
Mr President, the greatest gift that we can give to any child is that of a happy home.
Señor Presidente, el mayor obsequio que podemos dar a un niño es un hogar feliz.
please accept this gift in appreciation of your help
le rogamos que acepte este obsequio como muestra de nuestro agradecimiento por su ayuda
the perfect gift for the woman who has everything
el obsequio perfecto para la mujer que lo tiene todo
gift, the commitment that also opens up in an essential way to the gift of life
y esencialmente al don de la vida y que se vuelve testimonio público en
Children are a gift that grows out of the same reciprocal gift of the
El hijo es un don que surge del don mismo recíproco de los
This is a gift received in the Church ("gift of the Church")
Es don recibido en la Iglesia ("don de Iglesia") y para ella,
Other people are neither passive, nor any less gifted.
Los demás no adoptan una actitud pasiva ni tampoco poseen menos talento.
Cultural creation is no longer the art created either collectively by society or by gifted people.
La creación cultural ya no es el arte creado colectivamente por la sociedad y por personas con talento.
she has a gift for poetry
tiene talento para la poesía
is the eternal source of every gift that comes from God in the order of
eterna de toda dádiva que proviene de Dios en el orden de la creación,
gift from which derives as from its source (fons vivus) all giving of gifts
divinidad, es amor y don (increado) del que deriva como de una fuente (fons vivus) toda dádiva a las criaturas (don creado): la donación de la
This Parliament thinks that Latin America does not need gifts, but rather opportunities.
Este Parlamento piensa que América Latina no necesita dádivas, sino que lo que necesita son oportunidades.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "gifts" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
gifts in the Church; these three aspects are strictly connected with their
claramente, tres aspectos fundamentales de los dones vocacionales en la Iglesia,
It is of course precisely in order to affect votes that such gifts are given.
Pero si es precisamente para influir en las votaciones que se dan donaciones.
bestow his abundant gifts of peace and enthusiasm upon all the young sons and
siga derramando abundantes dones de paz y entusiasmo sobre todos los jóvenes
personally in himself, in their totality, gifts, offices and duties, but must
aisladamente todos los dones, oficios y ministerios, sino que debe estar en
themselves, the gifts, that is, the offices and the various duties, constitute
o sea, los dones, los oficios y los ministerios diversos, constituyen una
Therefore, before considering the diversity of gifts, offices and duties, we
Por consiguiente, antes de considerar la diversidad de los dones, oficios y
by reciprocally exchanging the gifts with which each person is enriched by
intercambio mutuo de los dones que cada cual posee por la gracia del Espíritu
the Spirit imparts to the soul, listing the gifts in inverse order: "Through
en el alma, enumerando los dones en orden inverso: « Mediante el temor nos
his gifts he will always help you and your distinguished family, your
al Todopoderoso para que asista siempre con sus dones a Usted y su distinguida
of gifts or functions, converge and mutually complement one another, for the
Pueblo de Dios convergen y se complementan recíprocamente en una única
particular Church is like a garden in flower, with a great variety of gifts and
eclesial: « La Iglesia particular es como un jardín florido, con
In fact these gifts, in the ecclesiological statutes of 1 Corinthians, have
Los carismas, en efecto, en el estatuto eclesiológico de la 1a a los
Giver of gifts the graces necessary to discern the signs of salvation
de los dones las gracias necesarias para discernir los signos de salvación
The decision to tax gifts runs counter to the very notion of helping the needy.
La decisión de gravar las donaciones es contraria a cualquier noción de ayuda a los necesitados.
The Ford report does not mention the important issue of gifts from lobbyists.
En el informe Ford no se incluye la cuestión vital de las donaciones de los grupos de presión.
Therefore the biblical figure of the community of Corinth presents the gifts
Por esto la figura bíblica de la comunidad de Corinto presenta los
I have been asked to isolate the words 'all gifts or' and 'or officials of the Institution' .
Se me ha pedido que aísle los términos «donativo» y «funcionarios de la institución».
appreciate the particular gifts of women is increasingly being felt in the
más en la comunidad de los fieles la exigencia a valorar el "genio"
I have been asked to isolate the words 'all gifts or ' and 'or officials of the Institution '.
Se me ha pedido que aísle los términos« donativo» y« funcionarios de la institución».
which involves an abundance of special gifts of the Holy Spirit and the
LG 21), lo cual supone la abundancia de especiales dones del Espíritu
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar