Translator
"steal" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"steal" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Self-styled satanic worshipers broke into burial vaults to steal remains.
Los autodenominados adoradores satánicos rompieron criptas funerarias para robar los restos.
Also try to avoid scams and sites that may try to steal your password.
Además, evita los mensajes de suplantación de identidad y los sitios que intentan robar tu contraseña.
Those in favour cannot steal taxpayers’ contributions to promote a definite view.
Aquellas personas que están a favor no pueden robar los tributos de los contribuyentes para promover un punto de vista definido.
to steal(also: to remove, to subtract)
The rapporteur also highlights an incident which occurred at the Belgian Sirene office, where personal data was stolen.
Por otra parte, la ponente subraya un incidente registrado en la oficina de la red belga de SIRENA, donde se sustrajeron datos personales.
Soon after the installation, a Zerodegrees staff member stole a large sum of cash from the till on a busy Friday night.
Poco después de la instalación, un empleado de Zerodegrees sustrajo una gran suma de dinero de la caja un concurrido viernes por la noche.
Mr President, last Friday my voting card was stolen right in front of Mr Rübig, while I was briefly outside.
Señor Presidente el pasado viernes, mientras me encontraba momentáneamente fuera, mi tarjeta de votación me fue sustraída bajo la mirada de mi colega el Sr. Rübig.
to steal(also: to rumple, to wrinkle)
We must make it more difficult for cultural objects that have been stolen or unlawfully removed to move around freely.
Se debe dificultar la circulación de bienes culturales hurtados o ilícitamente apropiados.
Someone who has shoplifted food is not forbidden to buy milk and someone who has stolen a bicycle is not forbidden to use the street.
A los que hurtan alimentos no se les prohíbe comprar leche y al que sustrae una bicicleta no se le prohíbe utilizar la calle.
Mr President, thank you for stealing one of the points I was just about to make.
– Señor Presidente, gracias por haberme robado uno de los puntos que iba a tratar.
Apologies for stealing your lines in advance, Mr Duff!
Le pido disculpas por haberle robado el punto que iba a comentar, señor Duff.
They shut the stable door only after the horse has been stolen.
Pero mientras eso ocurre, ya se ha robado el caballo.
Mr President, thank you for stealing one of the points I was just about to make.
– Señor Presidente, gracias por haberme robado uno de los puntos que iba a tratar.
Apologies for stealing your lines in advance, Mr Duff!
Le pido disculpas por haberle robado el punto que iba a comentar, señor Duff.
They shut the stable door only after the horse has been stolen.
Pero mientras eso ocurre, ya se ha robado el caballo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "steal" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In future, no one will be able to steal away secretly, experience speaks for itself.
En el futuro nadie podrá escabullirse en secreto, la experiencia habla por sí misma.
Those in favour cannot steal taxpayers ’ contributions to promote a definite view.
Más de 150 diputados al Parlamento Europeo no obtendrán ninguna parte de estos recursos.
Since Mr McMillan-Scott is not here, we could possibly steal half a minute of his time.
Dado que el Sr. McMillan-Scott no estaba, tal vez podamos ocupar medio minuto de su tiempo.
The combatants are already in our midst, and so nobody can steal away.
Los combatientes ya se encuentran entre nosotros y, en consecuencia, nadie puede eludir ya la situación.
It is as if someone were to steal my wallet and I were then expected to sit down and negotiate with him.
Esto es como si alguien viene y me quita la cartera, y luego yo me siento a negociar con él.
Then you would really steal the show in Buenos Aires.
Así es como se podría acaparar la atención del público en Buenos Aires.
they didn't just steal things, they turned the whole house upside down
además de robarme me revolvieron toda la casa
I am sorry to steal two minutes from your lunchtime, colleagues, but I have to table an oral amendment.
Señorías, lamento quitarles dos minutos de su tiempo de almuerzo, pero tengo que presentar una enmienda oral.
she'd steal your purse as soon as look at you
no tendría ningún escrúpulo en robarte el monedero
You can gladly speak, Sir, when you have been allocated speaking time, but you will not steal the time allocated to myself!
(Exclamación) Señoría, ya tendrá ocasión de intervenir cuando le llegue su turno, ¡pero no usurpe mi tiempo!
I'd steal rather than see them go hungry
antes que verlos pasar hambre, soy capaz de robar
it's no crime to steal from a thief
el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón
did they steal a lot? — they cleaned him out
¿robaron mucho? — lo desplumaron
poverty drove him to steal
la necesidad lo impulsó a robar
poverty drove him to steal
la miseria lo arrastró a robar
hunger drove them to steal
el hambre los orilló a robar
to steal up on sb
acercarse sigilosamente a algn
It can display pop-up ads, redirect you to unwanted websites, steal your personal information, and slow your Internet connection speed.
Este tipo de software puede mostrar anuncios pop-up, redirigirte a sitios web no deseados y reducir la velocidad de tu conexión de Internet.
Malware, also called badware, is malicious software that attempts to steal sensitive information from your computer, send spam, or commit fraud.
Si no estás seguro o no reconoces esta actividad, puede deberse a que tu cuenta haya sido interceptada por software malintencionado.
to steal sth from sb
robarle algo a algn
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar