Translator
"recollection" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"recollection" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
recollection(also: keepsake, memento, memory, remembrance)
They remain in our recollection, and hence they live.
Permanecen en nuestro recuerdo, y allí viven.
In any case, it is my recollection that the candidates were not satisfied with anything less.
En cualquier caso, tal como yo lo recuerdo, los candidatos no estaban dispuestos a conformarse con menos.
I have a very clear recollection of this precedent being set.
Recuerdo muy bien que se sentó este precedente.
recollection(also: remembrance)
The Day on which man shall recollect all he strove after,
ese Día el hombre recordará [claramente] todo lo que hizo;
It might be slightly amusing to recollect the concluding words of all presidents, namely the lament that six months proved so terribly short.
Quizás viene bien recordar el discurso final de cada Presidente, esto es, la queja de que medio año ha resultado ser terriblemente corto.
Mr President, Robin Cook started by recollecting the words of all presidents when they start; the ambition, and so on.
Presidente, Robin Cook ha recordado las palabras de todo Presidente cuando comienza, la ambición, etc.
to recollect(also: to arrange, to clean up, to order, to tidy up)
The Day on which man shall recollect all he strove after,
ese Día el hombre recordará [claramente] todo lo que hizo;
It might be slightly amusing to recollect the concluding words of all presidents, namely the lament that six months proved so terribly short.
Quizás viene bien recordar el discurso final de cada Presidente, esto es, la queja de que medio año ha resultado ser terriblemente corto.
Mr President, Robin Cook started by recollecting the words of all presidents when they start; the ambition, and so on.
Presidente, Robin Cook ha recordado las palabras de todo Presidente cuando comienza, la ambición, etc.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "recollection":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "recollection" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That is why I would like the Council to take as its motto, ‘recollection, not reversal’.
Por ello me gustaría que el Consejo adoptara el lema de «recogimiento, no revocación».
present-day forms are aimed at safeguarding the spirit of recollection;
la variedad de sus formas actuales, tiende a salvaguardar el recogimiento.
That is why I would like the Council to take as its motto, ‘ recollection, not reversal’.
Deberían facilitar información, en lugar de ignorar las preguntas y los temores del público.
They remain in our recollection, and hence they live.
Ya tiene 60 años, pues en principio nació el 8 de mayo de 1945.
on their sensitivity and emotions, making recollection more difficult.
haciendo más difícil el recogimiento.
my recollection of the incident is quite different
según lo que yo recuerdo las cosas fueron muy distintas
he has no recollection whatsoever of having seen you that day
no recuerda para nada haberte visto ese día
so, to the best of your recollection, he wasn't there
entonces usted no recuerda haberlo visto allí
my recollection of the incident is quite different
recuerdo lo que pasó de manera muy distinta
My recollection is that we have always, in the past, had a different way of doing these things.
Para leer estos documentos y comprobar lo bajo que pueden llegar a caer algunos políticos italianos, es necesario tener buen estómago.
to the best of my recollection, he wasn't there
si la memoria no me falla, no estaba
love of silence, recollection and prayer.
silencio, el recogimiento y la oración.
places where this celebration takes place should be appropriately arranged to foster a spirit of recollection.(33)
Los lugares en los que tiene lugar dicha celebración deben ser oportunamente preparados para que favorezcan el recogimiento (33).
The places where this celebration takes place should be appropriately arranged to foster a spirit of recollection.(33)
Los lugares en los que tiene lugar dicha celebración deben ser oportunamente preparados para que favorezcan el recogimiento (33).
Monastic recollection is attention to the
El recogimiento monástico
Recollection and apostolic zeal
Recogimiento y celo apost
to the best of my recollection
si no me falla la memoria
Indeed, I must say, having chaired this Conference of Presidents, that my recollection of events tallies with what has just been said.
Por otro lado, puesto que he presidido esta Conferencia de Presidentes, tengo la misma impresión que los oradores que han intervenido.
to the best of my recollection
si mal no recuerdo
continued Apostolic solicitude of the Successor of Peter, is stimulated to an ever more lively recollection of the will of her divine Founder.
estimulada por la continua solicitud apostólica del Sucesor de Pedro hacia una siempre más viva memoria de la voluntad de su divino Fundador.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar