Translator
"remembrance" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"remembrance" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
remembrance(also: keepsake, memento, memory, recollection)
reason, their modern descendants keep in grateful and everlasting remembrance
descendientes conservan un recuerdo grato e imperecedero de aquél que vino a
It appears that not every genocide is entitled to our remembrance.
Parece ser que no todos los genocidios son merecedores de nuestro recuerdo.
The remembrance of the events of August 1980 enriches this word with meaning and emotion.
El recuerdo de los acontecimientos de agosto de 1980 enriquece esta palabra en significado y emoción.
remembrance(also: reminiscence)
remembrance(also: recollection)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "remembrance":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "remembrance" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
reason, their modern descendants keep in grateful and everlasting remembrance
descendientes conservan un recuerdo grato e imperecedero de aquél que vino a
Ninthly, it requires policies of remembrance so that the victims are not forgotten.
En noveno lugar, unas políticas de memoria para no olvidar a las víctimas.
In remembrance of the victims, I would ask you now to observe a minute's silence.
Para recordar a las víctimas, me gustaría pedirles que guardáramos un minuto de silencio.
The Durban Conference, however, was much more than an exercise in the duty of remembrance.
Pero la Conferencia de Durban fue mucho más que el ejercicio de un deber de memoria.
In remembrance of him we ask the Committee that in paragraph 13 ...
En su memoria, pedimos a la comisión parlamentaria que en el apartado 13...
It appears that not every genocide is entitled to our remembrance.
Parece ser que no todos los genocidios son merecedores de nuestro recuerdo.
In remembrance of him we ask the Committee that in paragraph 13...
En su memoria, pedimos a la comisión parlamentaria que en el apartado 13...
remembrance" mean not only that he, in his own particular way, will
significan no sólo que el Espíritu, a su manera, seguirá inspirando la
I would ask you to rise for a minute's silence in remembrance of the dead.
Quiero pedirles que se pongan en pie para guardar un minuto de silencio en memoria de los muertos.
That is why our remembrance – my remembrance – is paved with horrors.
Por eso, nuestra memoria, mi memoria, está pavimentada de horrores.
The recognition of the Roma genocide is therefore a genuine act of remembrance.
Por ello, el reconocimiento del genocidio de la población romaní es un verdadero acto de conmemoración.
I am also saying this on a special day for Italians, because today is the Day of Remembrance.
También digo esto en un día especial para los italianos porque hoy es el "Día del recuerdo".
Nay, woe to those whose heart are hard against the remembrance of Allah; those are in clear error.
¡Ay, pues, de esos cuyos corazones se han endurecido al recuerdo de Dios!
Surely, We purified them with a pure thought, the remembrance of the Home of the Hereafter.
pues, en verdad, los purificamos por medio de un pensamiento puro: el recuerdo de la Otra Vida.
Today, 10February, is the second time that a day of remembrance has been celebrated in our country.
Hoy, 10 de febrero, se ha celebrado por segunda vez un día de recuerdo en nuestro país.
Today, 10 February, is the second time that a day of remembrance has been celebrated in our country.
Hoy, 10 de febrero, se ha celebrado por segunda vez un día de recuerdo en nuestro país.
They mainly relate to Action 4, active remembrance.
Se refieren principalmente a la acción 4, la preservación de la memoria europea.
distinguished house of studies: it is not only a remembrance of things past, it
estudios: no es sólo memoria, sino también proyecto.
The remembrance of the events of August 1980 enriches this word with meaning and emotion.
El recuerdo de los acontecimientos de agosto de 1980 enriquece esta palabra en significado y emoción.
that this remembrance will lead each of us to live ever more deeply the
recuerdo conduzca a cada uno de nosotros a vivir aún más
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar