Translator
"rebeldes" in English
QUICK TRANSLATIONS
"rebeldes" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
¿Quiénes eran esos 23 prisioneros liberados de la cárcel por rebeldes armados?
Who were these 23 prisoners bounced out of prison by armed insurgents?
Y debemos decirles a los rebeldes extremistas albaneses que no estamos allí para apoyar las ideas extremistas albanesas.
Moreover, we must say to the extremist Albanian insurgents that we are not, therefore, there to support the ideas of Albanian extremism.
En la guerra civil del sur, entre el gobierno fundamentalista islámico y los rebeldes, las tropas gubernamentales atacan también a la población civil con bombas de fragmentación.
In the civil war in the south between the fundamentalist Islamic government and the insurgents the civilian population too is being showered with fragmentation bombs.
rebeldes(also: insurrectos)
Pero si el Gobierno no quiere negociar con los rebeldes¿quién se encarga de ello?
But if the government refuses to negotiate with the rebels, who will negotiate with them?
Es bastante obvio que el Gobierno de Chad está apoyando a los rebeldes de Darfur.
It is fairly clear that the Government of Chad is supporting rebels in Darfur.
Para eso deben destinarse más medios al programa para el desarme de los rebeldes.
This is why more should be invested in the programme for the disarmament of rebels.
rebelde(also: insurrecto, contestatario, sedicioso, inconforme)
Todos los indicios señalan que fue asesinado por el FLN rebelde de Agathon Rwasa.
All the indications are that he was murdered by Agathon Rwasa's rebel FLN.
Es un rebelde que nadie consigue hacer callar.
He is a rebel that nobody can prevent to speak.
Según los indicios, los responsables más probables son un grupo rebelde pro-occidental.
The signs seem to indicate that the most likely perpetrators were a pro-Western rebel group.
rebelde(also: faccioso, insurgente, amotinado, insurrecto)
Sin embargo, hasta esto resultaba aparentemente insuficiente para el dirigente rebelde, Sankoh.
But even that was evidently not enough for the rebel leader Sankoh.
Todos los indicios señalan que fue asesinado por el FLN rebelde de Agathon Rwasa.
All the indications are that he was murdered by Agathon Rwasa's rebel FLN.
Según los indicios, los responsables más probables son un grupo rebelde pro-occidental.
The signs seem to indicate that the most likely perpetrators were a pro-Western rebel group.
rebelde(also: contestatario, contestataria, retobado, inconforme)
y lo hemos protegido de toda fuerza satánica rebelde,
And (there is) a safeguard against every rebellious Satan.
Son desafiantes, rebeldes, explosivos.
They are defiant, rebellious and explosive.
En vez de a Él, invocan sólo a símbolos sin vida --con lo que no invocan sino a un Satán rebelde
Verily, they (Pagans) call on females deities instead of Him; but they call only on Satan, the rebellious.
A los países más rebeldes se les hace una oferta especial.
The most stubborn countries are made a special offer.
Se moveran al año del Buey, más rebeldes, incapazes de encontrar una sálida a su situación y establecerán un fundamento malo para su futuro.
They will move into the Year of the Ox, more stubborn, unable to figure a way out of their situation, and will set up a bad foundation for their future.
Los señores de la guerra atraen a los hombres y mujeres jóvenes para que se unan a sus bandas rebeldes.
Young men and women are lured by the warlords to join their unruly gangs.
y también a todas las fuerzas rebeldes [a las que obligamos a trabajar para él] –toda suerte de albañiles y de buceadores—
And the devils (the unruly), every builder and diver,
rebelde(also: autoritario, mandón, díscolo)
Son desafiantes, rebeldes, explosivos.
They are defiant, rebellious and explosive.
rebelde(also: difícil de controlar)
Nuestra iniciativa pone en entredicho la idea estadounidense de que somos unos europeos exóticos y rebeldes.
This effort on our part challenges the American idea of us being unmanageable exotic Europeans.
Pude comprobar de primera mano que no se trata de ningún individuo radical rebelde, sino más bien de un hombre sumamente moderado.
I was able to determine first-hand this is no radical, unmanageable individual, but rather a remarkably moderate man.
Nuestra iniciativa pone en entredicho la idea estadounidense de que somos unos europeos exóticos y rebeldes.
This effort on our part challenges the American idea of us being unmanageable exotic Europeans.
Pude comprobar de primera mano que no se trata de ningún individuo radical rebelde, sino más bien de un hombre sumamente moderado.
I was able to determine first-hand this is no radical, unmanageable individual, but rather a remarkably moderate man.
rebelde(also: persistente, continuo, tenaz, insistente)
Estamos preocupados por la continuación de la violencia contra la población civil como consecuencia de los persistentes choques entre el ejército burundiano y los rebeldes.
We are concerned about the continuation of violence against the civil population resulting from persistent clashes between the Burundian army and the rebels.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rebeldes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿Quiénes eran esos 23 prisioneros liberados de la cárcel por rebeldes armados?
Who were these 23 prisoners bounced out of prison by armed insurgents?
Por lo tanto, la amnistía para los rebeldes es realmente de suma importancia.
And so amnesty for the revolutionaries is indeed important.
Es decir, dependemos de la voluntad política de los rebeldes.
In other words, we are depending on the political will of the extremists.
Se trata de los otros y para esos rebeldes habrá que encontrar un arreglo.
It concerns the others, for whom a regulation is required.
Los rebeldes también tomaron rehenes y algunas personas permanecen desaparecidas.
Others were taken hostage or are unaccounted for.
Esto ayudará a reducir la vulnerabilidad de los nepaleses frente a los rebeldes maoístas.
On the contrary, the Nepalese need stability and democracy in order to prosper economically and politically.
Yo tengo mis dudas, porque los rebeldes ya han roto sus treguas unilaterales dos veces en el pasado.
The main source of revenue, tourism, is increasingly drying up.
Los rebeldes también tomaron rehenes y algunas personas permanecen desaparecidas.
UNESCO is particularly alarmed over reports of heavy fighting in Aleppo, which ancient city is a World Heritage site.
Y no me refiero a los rebeldes que a lo mejor tienen que comparecer ante el Tribunal de La Haya.
This does not mean the revolutionaries who may possibly be accused before the Court of Justice in The Hague.
Los rebeldes también tomaron rehenes y algunas personas permanecen desaparecidas.
The activity is being organised by Iter Chile, and has received support from the Chilean Association of Municipal Governments (AChM).
prendieron fuego al edificio para obligar a salir a los rebeldes
they burned the rebels out of the building
los rebeldes arrasaron la villa, no dejando piedra sobre piedra
the rebels razed the town to the ground
esperaron a que el hambre obligara a los rebeldes a salir de su escondite
they starved the rebels out
los rebeldes salieron victoriosos de la contienda
the rebels were victorious in their struggle
Unos 45 000 soldados han sido enviados a esta provincia para luchar contra 5 000 rebeldes.
Mr President, this debate comes at a very timely moment in the history of Indonesia, given the very grave situation in the province of Aceh.
Y ¡cuantas comunidades [rebeldes] hemos destruido, a las que les sobrevino Nuestra furia durante la noche, o mientras dormían la siesta!
Yet how many a town have We destroyed, and Our wrath came upon it by night, or while they slept at noon;
Ciertas zonas en diversos países están en manos rebeldes y eso es lo que ocurre en la mayor parte del territorio de Afganistán y Nepal.
. – Ladies and gentlemen, southern Asia has long suffered from instability in a number of countries in the region.
hay rebeldes luchando en la zona
there are rebels active in the region
los rebeldes arrasaron la ciudad
the town was laid waste by the rebels
no dieron cuartel a los rebeldes
they gave no quarter to the rebels
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar