Translator
"rebelde" in English
QUICK TRANSLATIONS
"rebelde" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
rebelde(also: insurrecto, contestatario, sedicioso, inconforme)
Todos los indicios señalan que fue asesinado por el FLN rebelde de Agathon Rwasa.
All the indications are that he was murdered by Agathon Rwasa's rebel FLN.
Es un rebelde que nadie consigue hacer callar.
He is a rebel that nobody can prevent to speak.
Según los indicios, los responsables más probables son un grupo rebelde pro-occidental.
The signs seem to indicate that the most likely perpetrators were a pro-Western rebel group.
rebelde(also: faccioso, insurgente, amotinado, insurrecto)
Sin embargo, hasta esto resultaba aparentemente insuficiente para el dirigente rebelde, Sankoh.
But even that was evidently not enough for the rebel leader Sankoh.
Todos los indicios señalan que fue asesinado por el FLN rebelde de Agathon Rwasa.
All the indications are that he was murdered by Agathon Rwasa's rebel FLN.
Según los indicios, los responsables más probables son un grupo rebelde pro-occidental.
The signs seem to indicate that the most likely perpetrators were a pro-Western rebel group.
rebelde(also: contestatario, contestataria, retobado, inconforme)
y lo hemos protegido de toda fuerza satánica rebelde,
And (there is) a safeguard against every rebellious Satan.
Son desafiantes, rebeldes, explosivos.
They are defiant, rebellious and explosive.
En vez de a Él, invocan sólo a símbolos sin vida --con lo que no invocan sino a un Satán rebelde
Verily, they (Pagans) call on females deities instead of Him; but they call only on Satan, the rebellious.
A los países más rebeldes se les hace una oferta especial.
The most stubborn countries are made a special offer.
Se moveran al año del Buey, más rebeldes, incapazes de encontrar una sálida a su situación y establecerán un fundamento malo para su futuro.
They will move into the Year of the Ox, more stubborn, unable to figure a way out of their situation, and will set up a bad foundation for their future.
Los señores de la guerra atraen a los hombres y mujeres jóvenes para que se unan a sus bandas rebeldes.
Young men and women are lured by the warlords to join their unruly gangs.
y también a todas las fuerzas rebeldes [a las que obligamos a trabajar para él] –toda suerte de albañiles y de buceadores—
And the devils (the unruly), every builder and diver,
rebelde(also: autoritario, mandón, díscolo)
Son desafiantes, rebeldes, explosivos.
They are defiant, rebellious and explosive.
rebelde(also: difícil de controlar)
Nuestra iniciativa pone en entredicho la idea estadounidense de que somos unos europeos exóticos y rebeldes.
This effort on our part challenges the American idea of us being unmanageable exotic Europeans.
Pude comprobar de primera mano que no se trata de ningún individuo radical rebelde, sino más bien de un hombre sumamente moderado.
I was able to determine first-hand this is no radical, unmanageable individual, but rather a remarkably moderate man.
Nuestra iniciativa pone en entredicho la idea estadounidense de que somos unos europeos exóticos y rebeldes.
This effort on our part challenges the American idea of us being unmanageable exotic Europeans.
Pude comprobar de primera mano que no se trata de ningún individuo radical rebelde, sino más bien de un hombre sumamente moderado.
I was able to determine first-hand this is no radical, unmanageable individual, but rather a remarkably moderate man.
rebelde(also: persistente, continuo, tenaz, insistente)
Estamos preocupados por la continuación de la violencia contra la población civil como consecuencia de los persistentes choques entre el ejército burundiano y los rebeldes.
We are concerned about the continuation of violence against the civil population resulting from persistent clashes between the Burundian army and the rebels.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rebelde" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El Gobierno yemení ha acusado reiteradamente a Irán de apoyar el movimiento rebelde chiita.
The Yemeni Government has repeatedly accused Iran of supporting the Shi'ite rebellion movement.
Ha sido un camino muy largo, desigual y rebelde, y el final no está todavía a la vista.
It has been a long haul, with obstacles and unruliness along the way, and the end is certainly not yet in sight.
Todos los indicios señalan que fue asesinado por el FLN rebelde de Agathon Rwasa.
Mr President, on behalf of the PSE Group, I can say we will be supporting this compromise text on the situation in Burundi.
El movimiento rebelde, el FNL, ha negado toda implicación, pero tampoco apoya el proceso de paz.
Perhaps what happened may lead to the Irish Presidency intensifying its work to support the peace process in Burundi.
Por ejemplo, es totalmente absurdo que un Estado rebelde como Libia haya presidido la sesión sobre derechos humanos.
For example, it is completely absurd that a rogue State such as Libya has chaired the session on human rights.
hubo una deserción masiva hacia el bando rebelde
they deserted in droves to the rebels
Por ejemplo, es totalmente absurdo que un Estado rebelde como Libia haya presidido la sesión sobre derechos humanos.
We are in favour of combating not only religious discrimination but also discrimination for reasons of gender or sexual orientation.
esa frente mentirosa, rebelde!
The lying sinful forelock!
tiene un espíritu rebelde
she has a rebellious nature
La ideología nacionalista del Ejército Rebelde de Ucrania (UPA), que actuaba en connivencia con los nazis, provocó la limpieza étnica de los polacos.
The nationalist ideology of the Ukrainian UPA, which colluded with the Nazis, resulted in the ethnic cleansing of Poles.
es algo rebelde
he's a bit of a rebel
el cabecilla rebelde
the rebel leader
La perspectiva de que un Pakistán equipado con armas nucleares se convierta en un Estado rebelde controlado por fanáticos islamistas es, francamente, terrorífica.
The prospect of a nuclear-armed Pakistan becoming a rogue state controlled by Islamist fanatics is, quite frankly, terrifying.
La práctica -a veces más rebelde de lo que uno podría esperarse- dirá hasta qué punto surten el efecto deseado las disposiciones relativas al intercambio de información.
The provisions concerning the exchange of information will need to prove their worth in practice which might be more difficult to achieve than expected.
Cualquiera que intente instalar una estructura política delictiva o zona rebelde en el norte de Mitrovica está intentando empujar a Transnistria a las fronteras de Europa Central.
Anyone attempting to install a criminal political structure or renegade zone in Northern Mitrovica is seeking to push Transnistria to the margins of Central Europe.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar