Translator
"propiedades" in English
QUICK TRANSLATIONS
"propiedades" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
propiedades(also: comportamiento)
propiedades(also: bienes raíces, bienes inmuebles)
Las empresas son propiedades, y pertenecen a sus dueños, no a los políticos.
Companies are property, and they belong to their owners, not to politicians.
Esta población también se enfrenta con problemas en el caso de sus propiedades.
At the same time, they face problems involving their property.
Se refieren a los dueños de propiedades en España.
These are regarding property owners in Spain.
Las propiedades de la columna se corresponden en lo esencial con las propiedades de campo de control.
The column properties correspond essentially to those in the Control Properties.
Usted puede introducir estas propiedades en el diálogo Propiedades.
You can change these properties in the Properties dialog.
El cuadro de diálogo Quitar propiedades solo quita las propiedades agregadas con Windows.
The Remove Properties dialog box only removes properties that were added using Windows.
Les recuerdo, por ejemplo, que la empresa petrolera TOTAL tiene propiedades en Birmania equivalentes al 7 % del presupuesto de la junta militar birmana.
I recall, for instance, that the oil company TOTAL has holdings in Burma that make up 7% of the Burmese junta's budget.
Se trata de pequeñas propiedades agrícolas donde se tiene a menudo una combinación de explotación agrícola y forestal, con frecuencia agricultura de dedicación parcial, para poder sobrevivir.
Holdings are small, with a mixture of farming and forestry activities to make ends meet.
propiedad(also: titularidad)
y ortodoxos; de manera particular, en lo referente a la propiedad y utilización
Catholics and Orthodox, especially with regard to the ownership and use of
Debería existir una propiedad compartida de estos proyectos, si es que se hacen realidad.
There should be common ownership of these projects, if they are to happen at all.
Porque, ¿cómo vamos a establecer un derecho de propiedad, Señorías?
Because how can we possibly establish a right of ownership, ladies and gentlemen?
Y si desaparece la propiedad intelectual, desaparece la creación intelectual.
And if intellectual property disappears, intellectual creation disappears as well.
Para agregar más de una propiedad del mismo tipo, separe cada propiedad con un punto y coma.
To add more than one property of the same type, separate each property with a semicolon.
Los derechos de propiedad intelectual europeos ganarán una mayor protección.
European intellectual property rights will gain increased protection.
propiedad(also: decencia, corrección, exactitud, precisión)
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.
Por lo tanto, como propietarios, ahora vamos a tener que encontrar los recursos necesarios para disponer de una propiedad de gran calidad.
Thus, as owners, we are now going to have to find the resources to have high quality property.
En Lahti, hicimos hincapié en que la propuesta de la Comisión se debería centrar sobre todo en la calidad del sistema de derechos de propiedad intelectual.
At Lahti, we stressed that the Commission proposal should look in particular at the quality of the intellectual property rights system.
lonja de propiedad raíz
association of estate agents
agente de la propiedad inmobiliaria
real estate agent
El valor de la propiedad se armonizó cuando todos los inversores estaban ebrios de bolsa y enloquecidos en torno a la propiedad inmobiliaria.
The value of property was harmonised when investors were collectively drunk on the stock exchange and on heat around real estate.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "propiedades" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Si abre el menú contextual del marco activo podrá definir otras propiedades.
The options in the context menu of a selected frame allow you to make further adjustments.
El primero es el asunto de los reglamentos que gobiernan las propiedades de los productos.
The first is the question of the regulations governing product claims.
Asimismo, hay que desarrollar la administración de las propiedades y los criterios de inventariado.
Furthermore, there must be improvements made to asset management and inventories.
Las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables deben informarles, no desinformarles.
Nutritional and health claims must be there to inform, not to misinform them.
Aducen como argumento que las autoridades no han de entrometerse en sus beneficios y propiedades.
Their view is that the government should not interfere in their profits and possessions.
Los heridos son 95 y más de un millar de personas han perdido su casa y sus propiedades.
Ninety-five people have been injured, and more than a thousand have lost their homes and possessions.
Aquí podrá determinar las propiedades de las dimensiones de cualquier distancia, p.ej. de objetos.
This is where you determine the options for the dimensions of any lengths, e.g., of objects.
El diagrama pasará al modo Edición y podrá modificar datos y propiedades.
To later modify the chart data, double-click and edit it.
La Comisión ha adoptado hasta ahora cuatro Reglamentos que autorizan o rechazan propiedades saludables.
The Commission has so far adopted four regulations authorising or rejecting health claims.
Este área permite definir las propiedades de la tabla como su nombre y ancho.
Define table settings, such as name and width.
Por consiguiente, las alegaciones sobre propiedades saludables no deben usarse en las bebidas alcohólicas.
The text refers to health and nutrition claims, not to advertising, as we heard here today.
Esteroides con propiedades antiangiogénicas para tratar la degeneración macular neovascular senil.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Posteriormente podrá modificar las propiedades del nuevo estilo de página.
The cursor will be blinking in the Name text box where you can directly enter the name of the first new Page Style.
Si pulsa en el campo de propiedades Color de fondo se abrirá una lista en la que podrá elegir un color.
If you click on Background color a list will open which enables you to select among various colors.
Apoyo la propuesta de resolución sobre declaraciones de propiedades saludables en los alimentos destinados a los niños.
I support the draft resolution regarding health claims on foods intended for children.
No puede modificar las diferentes propiedades.
This tab, however, cannot be used to modify the different settings.
En el Reino Unido existen más poseedores de propiedades en régimen de tiempo compartido que en ningún otro país europeo.
We have more timeshare owners in the UK than any other European country.
A menudo, las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos no son del todo exactas u honestas.
Often, the nutritional health claims on food products are not entirely accurate or honest.
En sus observaciones iniciales, el Comisario ha mencionado la legislación sobre las declaraciones de propiedades saludables.
In his opening remarks, the Commissioner referred to the legislation on food health claims.
Finalmente, señor Presidente, hay algo más de lo que debemos ocuparnos: las declaraciones de propiedades de los productos.
Finally, Mr President, there is something else we have to address, namely the product claims.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar