Translator
"properties" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"properties" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
properties(also: holdings)
The column properties correspond essentially to those in the Control Properties.
Las propiedades de la columna se corresponden en lo esencial con las propiedades de campo de control.
You can change these properties in the Properties dialog.
Usted puede introducir estas propiedades en el diálogo Propiedades.
The Remove Properties dialog box only removes properties that were added using Windows.
El cuadro de diálogo Quitar propiedades solo quita las propiedades agregadas con Windows.
And if intellectual property disappears, intellectual creation disappears as well.
Y si desaparece la propiedad intelectual, desaparece la creación intelectual.
To add more than one property of the same type, separate each property with a semicolon.
Para agregar más de una propiedad del mismo tipo, separe cada propiedad con un punto y coma.
European intellectual property rights will gain increased protection.
Los derechos de propiedad intelectual europeos ganarán una mayor protección.
property(also: appurtenance, membership)
property(also: possessions)
We bought a property that was so expensive that you would have thought we had bought the whole of Paris.
Adquirimos un inmueble tan caro que parecía que habíamos comprado toda la ciudad.
If property is being rented or sold, we cannot prevent left-wing or right-wing extremists from taking it.
Si se alquila o vende un inmueble, no podemos evitar que los extremistas de izquierda o de derecha lo ocupen.
As for the risk factors, there is a lending limit of 60 % of the value of the property.
Respecto a los factores de riesgo hay un límite de crédito del 60 % del valor del inmueble.
Companies are property, and they belong to their owners, not to politicians.
Las empresas son propiedades, y pertenecen a sus dueños, no a los políticos.
At the same time, they face problems involving their property.
Esta población también se enfrenta con problemas en el caso de sus propiedades.
These are regarding property owners in Spain.
Se refieren a los dueños de propiedades en España.
Mr Mitchell spoke of access to property ownership.
El señor Mitchell ha hablado del acceso a la propiedad de bienes raíces.
a property speculator
un especulador en bienes raíces
landed property
bienes raíces
Protocol on the acquisition of property in Denmark
Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca
yearly property tax
impuesto sobre bienes inmuebles (IBI)
It is hardly surprising that this situation is particularly pleasing to the property owners and big companies.
No es de extrañar que esta situación resulte particularmente cómoda para los propietarios de bienes inmuebles y las grandes empresas.
They often need consent from hundreds of property owners before they can start trading as operators.
A menudo es necesario contar con el permiso de centenares de propietarios de terrenos antes de poder empezar a operar.
So there are a lot of questions there on how involved the state should be in the whole property development area.
Por tanto, hay muchas preguntas sobre el grado de implicación que el Estado debería tener en todo el terreno del desarrollo inmobiliario.
In addition, the communities often live on illegal sites cut off from other ethnic communities, and cannot be registered as property owners.
A ello se añade el que las comunidades viven a menudo en terrenos ilegales separadas de otros grupos étnicos, con lo que no están registrados como propietarios.
property(also: plot, plot of land, smallholding, parcel)
Click Remote settings on the left. In the System Properties dialog box, under Remote Desktop, select the one of the three options, and then click Select Users.
Para abrir Conexión a Escritorio remoto, haga clic en el botón Inicio, en Todos los programas, en Accesorios y, finalmente, en Conexión a Escritorio remoto.
Various professional bodies should agree on common property valuation standards.
Diversos organismos profesionales deberían establecer normas comunes de tasación de la propiedad inmobiliaria.
One area that very clearly needs to be excluded is all matters relating to property law.
Hay una limitación muy clara en esto y es la limitación relacionada con todo lo que es el Derecho de la propiedad inmobiliaria.
The value of property was harmonised when investors were collectively drunk on the stock exchange and on heat around real estate.
El valor de la propiedad se armonizó cuando todos los inversores estaban ebrios de bolsa y enloquecidos en torno a la propiedad inmobiliaria.
These funds invest in areas such as property, currencies and commodities.
Estos fondos invierten en ámbitos como el sector inmobiliario, divisas y productos.
I will give you just one example: the property market situation.
Les daré un solo ejemplo: la situación del mercado inmobiliario.
The COM in wine would eventually become a COM in property.
La OCM vitivinícola terminará convirtiéndose en una organización común del mercado inmobiliario.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "properties" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Properties must be given back and refugees' right to return must be guaranteed.
Se deben devolver los bienes y se debe garantizar el derecho de los refugiados a volver.
The website also includes galleries of stunning photographs of the properties.
Incluye también galerías de espléndidas fotografías de estos sitios.
People may not be aware, but 40 000 residential properties were flooded.
Puede que la gente no sea consciente, pero se inundaron 40 000 viviendas.
The DocInformation category contains all of the fields shown in the document properties.
En la ficha Información del documento se encuentran todos los tipos de campo disponibles.
Inserts as a field the subject specified in the document properties.
Aquí podrá insertar el asunto asignado al documento como comando de campo.
The DocInformation category contains all of the fields shown in the document properties.
En la ficha Información del documento se encuentran todos los tipos de campos disponibles.
IP addresses used by Google Docs may be used by other Google properties.
Las mismas direcciones IP que utiliza Google Docs podrían usarlas otros servicios de Google.
The axes can only be scaled and given properties separately.
Los ejes sólo pueden ampliarse y se les puede asignar atributos por separado.
Right-click each certificate, and then click Properties.
Haga doble clic en Personal y, a continuación, haga doble clic en Certificados.
Of these 208 sites, 192 are cultural properties, 11 are natural sites and 5 are properties of mixed type.
De aquellos 208, 192 son bienes culturales, 11 bienes naturales y 5 bienes mixtos.
Two properties were added to the World Heritage List in Danger and one was removed from that list.
Dos sitios entraron en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro y uno fue retirado de ésta.
Two properties were added to the World Heritage List in Danger and one was removed from that list.
Un sitio fue retirado de la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro y dos sitios se añadieron.
In this dialog you can insert a footer and define the properties/attributes.
Elija aquí un pie de página y determine su posición.
Use this dialog to enter the basic properties of the floating frame.
En este diálogo se recoge la configuración básica del frame.
To change a photo’s read-only property, right-click the photo and select Properties.
Para editar fotos manualmente, haz doble clic en una foto para abrirla y, a continuación, haz clic en Ajustar.
Right-click My Computer, and then click Properties.
Si en la lista no aparece "x64 Edition", ejecuta la versión de WindowsXP de 32 bits.
The chemical industry could exploit wood as a raw material, and the properties it has, in totally new ways.
Sin embargo, todo ello exige nuevas investigaciones y conocimientos.
Right-click the shortcut, and then click Properties.
Busque el acceso directo al programa para el que desea crear un método abreviado de teclado.
Under Mail, click your e‑mail account, and then click Properties.
Haga clic en el menú Herramientas y, a continuación, en
The World Heritage List now numbers 936 properties: 183 natural sites; 725 cultural; and 28 mixed.
La Lista del Patrimonio Mundial tiene en adelante 936 sitios: 183 naturales, 725 culturales y 28 mixtos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar