Translator
"product placement" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"product placement" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
As regards product placement, the current wording is reasonable.
Por lo que se refiere a la colocación de productos, la formulación actual es razonable.
One sticking point, as you know, Commissioner, was product placement.
Un punto de conflicto, como sabe, Comisaria, ha sido la colocación de productos.
The product placement regulation is a sober compromise.
La reglamentación sobre la colocación de productos constituye un compromiso equilibrado.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "product placement" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
One sticking point, as you know, Commissioner, was product placement.
Un punto de conflicto, como sabe, Comisaria, ha sido la colocación de productos.
Of course we would have preferred product placement to be prohibited.
Por supuesto, habríamos preferido que la publicidad indirecta estuviese prohibida.
This, then, is the context in which we have authorised product placement.
Tal es el contexto en el que hemos autorizado la colocación de productos.
Public broadcasting in Europe, in particular, should do without product placement.
La radiodifusión pública en Europa, en concreto, debería renunciar a la colocación de productos.
As regards product placement, the current wording is reasonable.
Por lo que se refiere a la colocación de productos, la formulación actual es razonable.
The product placement regulation is a sober compromise.
La reglamentación sobre la colocación de productos constituye un compromiso equilibrado.
Yet product placement of these products has been treated differently in this vote today.
Sin embargo, la comercialización de estos productos se ha tratado de forma diferente en la votación de hoy.
We have to recognise that product placement exists.
Tenemos que reconocer que los anuncios de productos son una realidad.
I object to paragraph9, which is all about pure product placement, something we usually try to restrict.
Me opongo al apartado 9, que es pura propaganda comercial, cosa que normalmente tratamos de restringir.
Even so, I had the painful experience of having to agree to a compromise on product placement.
Aún así, he pasado por la penosa experiencia de tener que dar mi consentimiento a un compromiso sobre colocación de productos.
We have spent a lot of time considering product placement, and have - albeit with certain exceptions - banned it.
Hemos dedicado mucho tiempo al estudio de la colocación de productos y -con algunas excepciones- la hemos prohibido.
I think that the proposal which has now come back on the matter of product placement also amounts to an improvement.
Creo que la propuesta que de nuevo vuelve a referirse al tema de la colocación de productos representa asimismo una mejora.
In this case there are strict regulations for product placement in order to prevent abuse and certain perverse effects.
En este caso, la colocación de productos está estrictamente reglamentada, con objeto de evitar abusos y efectos perversos.
Product placement is banned.
La colocación de productos queda prohibida.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is opting for a realistic look on product placement.
El Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa mantiene un enfoque realista en lo tocante a la colocación de productos.
I object to paragraph 9, which is all about pure product placement, something we usually try to restrict.
Soy miembro de la Comisión de Cultura y Educación, que, a través de su ponente, elaborará por supuesto el debido informe sobre el que todos deberemos votar.
I would, however, have preferred more courage to have been shown, for example regarding the introduction of product placement.
No obstante, habría preferido ver un mayor alarde de coraje, por ejemplo, en lo que respecta a la introducción de la colocación de productos.
The line between 'product placement' and 'production aid' is very thin, and that will make doubt and controversy inevitable.
La distinción entre "colocación de productos" y "ayudas materiales a la producción" es muy tenue, y esto provocará inevitablemente dudas y controversias.
The ban also extends to news, documentaries, advisory programmes, theatre, opera, any form of sponsorship and product placement.
Los informativos, los documentales, los programas de consejos, el teatro y la ópera tampoco podrán estar patrocinados ni incluir anuncios de productos.
The Committee on Culture and Education has been very precise in mapping out the issue of product placement, and I therefore support its amendment.
La Comisión de Cultura y Educación ha sabido encuadrar rigurosamente el asunto de la colocación de productos, por lo que apoyo su enmienda.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar