Translator
"paternalism" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"paternalism" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Mr President, we may have different views about what constitutes paternalism.
Señor Presidente, es posible que tengamos diferentes interpretaciones sobre el paternalismo.
As for paternalism, I should be very cautious about what it actually is.
En el caso del paternalismo, sería muy precavido a la hora de decir lo que realmente significa.
The concept of good governance is often tainted with paternalism.
A menudo, el concepto de buen gobierno se asocia a paternalismo.
revealed in depth, that is, the generating and paternal significance of his body".
significado generador y paterno de su cuerpo".
In this way, the mystery of the man's masculinity is also revealed in depth, that is, the generating and paternal significance of his body".
Así también se revela en profundidad el misterio de la masculinidad del hombre, es decir, el significado generador y paterno de su cuerpo".
He was given a paternal reception by the great Pontiff who, enlightened by the Lord, intuited the divine origin of the movement awakened by Francis.
Recibió una acogida paterna de aquel gran Pontífice, que, iluminado por el Señor, intuyó el origen divino del movimiento suscitado por Francisco.
For you, dear young people, my warm paternal Blessing.
A vosotros, queridos jóvenes, envío mi cordial y paternal bendición.
Men do not have a maternal instinct and their sense of paternal responsibility develops rather later.
Los hombres carecen de instinto maternal, y su sentido de la responsabilidad paternal se desarrolla bastante tarde.
The UK already has the best, fairest and most generous standards of maternal and paternal leave.
El Reino Unido tiene las normas más favorables, justas y generosas en lo que respecta a la baja maternal y paternal.
paternal grandmother
abuela por parte de padre
paternal aunt
tía por parte de padre
paternal grandmother
abuela por parte de padre
paternal aunt
tía por parte de padre
At the same time we openly admit that the EU cannot dash about the world paternally handing out advice to others from on high.
Al mismo tiempo, reconocemos sin rodeos que la UE no puede pasearse por el mundo tutorando paternalmente a otros o dándoles consejos desde la tarima, pues de lo que se trata es del diálogo.
paternity(also: fatherhood)
Maternity and paternity leave must obviously be brought into line with each other.
Me parece obvia la necesidad de equiparar las bajas por paternidad y por maternidad.
The same applies to paternity leave, Mr Tarabella, and I am in favour.
Lo mismo se aplica a la baja por paternidad, señor Tarabella, y yo estoy a favor.
We consider that maternity leave must be linked to paternity leave.
Consideramos que la baja de maternidad debe ir unida al permiso por paternidad.
We consider that maternity leave must be linked to paternity leave.
Consideramos que la baja de maternidad debe ir unida al permiso por paternidad.
Let us turn to paternity leave.
Centrémonos ahora en el permiso por paternidad.
I support the proposal to grant 18 weeks of maternity leave and also the principle of paternity leave.
Apoyo la propuesta de garantizar un periodo de maternidad de 18 semanas y también el principio de permiso por paternidad.
The same applies to paternity leave, Mr Tarabella, and I am in favour.
Lo mismo se aplica a la baja por paternidad, señor Tarabella, y yo estoy a favor.
I hope that plenary supports the importance of paternity leave.
Espero que el Pleno respalde la importancia de la baja por paternidad.
I would like to say a few words about paternity leave.
Me gustaría decir algunas palabras acerca de la baja por paternidad.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "paternalism" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There is absolutely no question of acting through imposition and paternalism.
No se trata, en absoluto, de actuar por medio de imposiciones o de paternalismos.
Mr President, we may have different views about what constitutes paternalism.
Señor Presidente, es posible que tengamos diferentes interpretaciones sobre el paternalismo.
As for paternalism, I should be very cautious about what it actually is.
En el caso del paternalismo, sería muy precavido a la hora de decir lo que realmente significa.
We should therefore say that this is about partnership, not paternalism.
Por eso deberíamos decir que este asunto tiene que ver con la colaboración, no con el paternalismo.
The concept of good governance is often tainted with paternalism.
A menudo, el concepto de buen gobierno se asocia a paternalismo.
Yes to partnership, no to paternalism and neo-colonialism!
¡Sí a la asociación, no al paternalismo y al neocolonialismo!
Europe should now make clear how it will support these promising developments, without falling into the trap of paternalism and interference.
Europa tiene que aclarar ahora cómo va a apoyar estos halagüeños planteamientos, sin caer en la trampa del paternalismo y la interferencia.
The objective, as stated a few times in this Chamber today, is to move on from paternalism towards a discussion of the rights of the disabled.
El objetivo es, como se ha señalado hoy aquí en un par de ocasiones, pasar de una actitud protectora a un debate sobre los derechos de las personas con minusvalía.
On the other hand, I hear it said here that we ought not to concern ourselves with that, because it would look like paternalism vis-à-vis the social partners.
Por otro lado, escucho aquí que nosotros no debemos de meternos con ello, ya que sería muestra de paternalismo con respecto a los interlocutores sociales.
We must not deceive them, and must therefore show, without resorting to either populism or paternalism, that we have the political will to include them among our number.
No hay que decepcionarles, y por lo tanto, debemos confirmar nuestra voluntad política de contarles entre nosotros, sin demagogia ni paternalismo.
Let me simply tell you that my entire strategy seeks to move us away from these habits or reflexes, whether conscious or not, of paternalism and neo-colonialism.
Sepa simplemente que toda mi estrategia pretende que abandonemos estos hábitos o estos reflejos, conscientes o inconscientes, de paternalismo y neocolonialismo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar