Translator
"vote" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"vote" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The president is elected by direct popular vote for a period of five years.
El Presidente es elegido por sufragio directo para un periodo de cinco años.
The President is elected by popular vote for a five-year term.
El Presidente es elegido por sufragio universal para un mandato de cinco años.
Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales
The vote on the Hatzidakis report will be linked to the vote on the rapporteur's amendments.
El voto sobre el informe Hatzidakis dependerá del voto sobre las enmiendas del ponente.
A vote against this report is an emphatic vote in favour of increased subsidiarity.
Un voto en contra de este informe es un voto enfático a favor de una mayor subsidiariedad.
This requirement is your vote, the vote of the European Parliament.
Ése requisito es su voto, el voto del Parlamento Europeo.
I shall put to the vote Mrs Valenciano’s request to postpone the vote.
Someteré a votación la solicitud de la Sra. Valenciano de posponer la votación.
The vote will therefore take place after the vote on the Langenhagen report.
Así pues, la votación tendrá lugar después de la votación sobre el informe Langenhagen.
I shall put this proposal to the vote, with a request for a vote by roll call.
Someto a votación esa propuesta, con una petición de votación nominal.
The vote on the Hatzidakis report will be linked to the vote on the rapporteur's amendments.
El voto sobre el informe Hatzidakis dependerá del voto sobre las enmiendas del ponente.
A vote against this report is an emphatic vote in favour of increased subsidiarity.
Un voto en contra de este informe es un voto enfático a favor de una mayor subsidiariedad.
This requirement is your vote, the vote of the European Parliament.
Ése requisito es su voto, el voto del Parlamento Europeo.
to vote for sb
sufragar por algn
the duty of every citizen to use his or her vote
el deber ciudadano de acudir a las urnas
The voters can be allowed to go to the polls every five years and vote in favour of someone who can neither propose nor adopt laws.
A los votantes se les permite acudir a las urnas cada cinco años y votar a favor de alguien que no tiene capacidad ni de proponer ni de aprobar leyes.
They can and will vote as they please and they have the right to vote 'no'.
Pueden y van a votar como les viene en gana y tienen derecho a votar «no».
Consequently, I think we should vote to proceed with the discussion and vote on this report.
Por eso, creo que deberíamos votar a favor de examinar y votar ya este informe.
. - (SV) We have chosen to vote 'no' in the final vote on this report.
. - (SV) Hemos decidido votar "no" en la votación final de este informe.
Nevertheless, there was no opportunity to vote separately on those parts of the report.
No obstante, no había oportunidad de votar por separado estas partes del informe.
I cannot reasonably vote for a budget that endorses so many potential disasters.
No es razonable votar por un presupuesto que propicia tantos desastres potenciales.
We are going to vote no and want referendums in the Member States.
Vamos a votar por el rechazo y por que se realicen plebiscitos en los países miembros.
In another area we have looked at the new provisions giving Parliament the right to vote on the President of the Commission.
En otro orden de cosas, hemos analizado las nuevas disposiciones que otorgan al Parlamento el derecho a elegir por votación al Presidente de la Comisión.
to vote(also: to adjudge, to consider, to deem, to allow for)
That is what we will have to consider when we vote tomorrow.
Esto es lo que debemos considerar en la votación de mañana.
We are ready to consider the postponement of the vote but if it is not granted, then we should vote in favour.
Estamos dispuestos a considerar el aplazamiento de la votación, pero si no se acepta, debemos votar a favor.
This is why we cannot disregard the outcome of the Irish vote but must give it our utmost attention.
Por esto, no podemos dejar de considerar y observar con gran atención el resultado del voto irlandés.
to vote(also: to acquiesce, to adorn, to authorize, to award)
I believe that overall we can vote in favour of this draft report.
Estimo que, en general, podemos aprobar este proyecto de informe.
As we do not approve of this goal, we will vote against this report.
Por eso, al no aprobar esta lógica, votaremos en contra de dicho informe.
The European Parliament should vote in favour of this nomination in order for it to come into effect.
El Parlamento Europeo debe aprobar este nombramiento para que entre en vigor.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "vote":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "vote" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I happen to be campaigning in Ireland for a "yes" vote but it is a critical "yes".
En Irlanda estoy haciendo campaña en favor del "sí", aunque es un "sí" crítico.
Therefore, I approve it and I ask you to agree to vote on it, and then to adopt it.
Por tanto, doy mi aprobación y le pido que acepte votarla, y después aprobarla.
Which is why I shall call for a vote in favour of Mrs Niebler's amendment tomorrow.
Por esto mañana también voy a pedirles que apoyen la enmienda de la Sra. Niebler.
Are there any objections to putting this oral amendment to the vote?
Está claro, ¿hay alguna objeción a la toma en consideración de esta enmienda oral?
(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Intervención acortada en aplicación del párrafo 1º del artículo 137 del Reglamento)
What is worse than a ‘no’ vote is a ‘no’ vote that politicians do not take seriously.
Un «no» que los políticos no se tomen en serio es mucho peor que un «no» a secas.
That, to my mind, is the analysis that we need to make of this double vote.
Ése es, en mi opinión, el análisis que tenemos que hacer de este doble referéndum.
The project of the European constitution is dead and this vote has to be respected.
El proyecto de constitución europea ha de ser enterrado y el "no" respetado.
I will vote for this report and for the Constitution for three simple reasons.
Hay 448 razones a favor de ella, todas recogidas en el Tratado en forma de artículos.
If they vote ‘ no’, the French people will also be saying ‘ no’ to Turkish entry.
Es posible otra Europa, la de los pueblos libres y las naciones soberanas.
Took the vote never to turn human knowledge against ourselves or others.
Decidió no utilizar nunca el conocimiento humano contra nosotros mismos u otros.
The result of its vote should be respected, in accordance with the Treaty.
En conformidad con el Tratado, se deberá respetar el resultado de la elección.
A 'no' vote today would not, therefore, lead to any real change but only to delays.
Decir que no hoy, no conduce a un cambio verdadero, sino sólo a un retraso.
We have to acknowledge this, even though the people who vote for us may be car owners.
Hemos de reconocer este hecho, aunque nuestros votantes también tengan coches.
And for that straightforward reason, we should vote here today to waive his immunity.
Por esta sencilla razón nos corresponde resolver aquí que se suspenda la inmunidad.
It is for that reason that I find it impossible to vote in favour of the report.
Dicho esto, la idea de abandonar el proyecto de Constitución es totalmente descabellada.
Unfortunately, there was no majority vote for this at the Council's March sitting.
Por desgracia, no se logró la mayoría en la reunión de marzo del Consejo.
A 'no ' vote today would not, therefore, lead to any real change but only to delays.
Decir que no hoy, no conduce a un cambio verdadero, sino sólo a un retraso.
With an interpretation such as this we cannot support point 36 in the report at the vote.
Con esta interpretación no podemos dar nuestro apoyo al apartado 36 del informe.
What is worse than a ‘ no’ vote is a ‘ no ’ vote that politicians do not take seriously.
Un« no» que los políticos no se tomen en serio es mucho peor que un« no» a secas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar