Translator
"out of step" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"out of step" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
During his hearing before the Civil Liberties Committee, MrButtiglione showed that he was completely out of step with what we are constructing in our committee.
En su comparecencia ante la Comisión de Libertades Civiles, el señor Buttiglione demostró que está completamente desfasado con respecto a lo que planteamos en nuestra comisión parlamentaria.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "out of step" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But if it is out of step with physical reality, it will not make much sense.
Pero si no hay una realidad física, todo eso tendrá muy poco sentido.
This is in fact a world-wide agency, and we Europeans cannot march out of step.
De hecho, se trata de una agencia mundial y nosotros, los europeos, no podemos caminar dispersos.
You are way out of step with the general political consensus.
Usted se aleja muchísimo de lo que en todas partes es un consenso político.
his physical maturity is out of step with his intellectual development
hay un desfase entre su madurez física y su desarollo mental
never has there been a work which has been so out of step with the times
nunca una obra ha nacido más a contracorriente de la época
The Commission’s proposal was too clumsy and out of step with the conditions in a free market.
La propuesta de la Comisión era demasiado tosca y alejada de las condiciones de un mercado libre.
It would appear totally out of step and inconsistent, and would be virtually meaningless to the public.
Estaría totalmente fuera de lugar y sería incoherente, y los ciudadanos no lo entenderían.
The strong involvement of the authorities, too, is out of step with the principles of the Regulation.
Tampoco la gran participación de las autoridades concuerda con los principios del Reglamento.
Any rift would have Europe out of step faster than some might think.
Cualquier fisura puede hacer perder el paso a Europa con mayor facilidad de lo que algunos puedan pensar.
A Finnish shock could be caused by the timber processing industry getting out of step.
En Finlandia, un motivo de choque podría venir dado por las diferencias existentes en la industria de la madera.
The rules are also taking on an absurd and increasing complexity, which is out of step with reality.
Además, las normas van adquiriendo una complejidad absurda y creciente, desconectada de la realidad.
We are out of step with one another within the Union in this regard.
A este respecto en la Unión no vamos al mismo paso.
So, new pages describe her as ill informed, isolated, and out of step with everyone else.
Conque, a lo largo de nuevas páginas, se las describe como mal informadas, aisladas, fuera del movimiento del mundo.
the leaders are out of step with the wishes of the majority
los líderes no sintonizan con los deseos de la mayoría
Three weeks ago Mr Barroso put forward a candidate who was out of step with European attitudes and values.
Hace tres semanas, el señor Barroso presentó a un candidato que no encajaba en las actitudes y los valores europeos.
There is absolutely no justification for this act, which is totally out of step with Parliament's tradition.
Nada en absoluto justifica esta manera de proceder, que no sintoniza en modo alguno con la tradición del Parlamento.
It is out of step with the democratic approach to things which I otherwise know from experience that Mr Vitorino is in favour of.
No es coherente con la actitud democrática hacia estos temas que en mi opinión representa el Sr. Vitorino.
The report is in our opinion completely out of step with reality and, at its worst, is an expression of EU federalism.
En nuestra opinión, el informe no refleja la realidad y es una muestra del federalismo comunitario en su peor expresión.
Part III is, in fact, out of step with the modernisation of all the other elements of the Constitutional Treaty.
En efecto, la parte III está desfasada con respecto a la modernización de todos los demás elementos del Tratado constitucional.
These are often muddled and bureaucratic, and out of step with the activities and requirements of the industry in question.
A menudo, estos son confusos y burocráticos y no están en sintonía con las actividades y los requisitos del sector en cuestión.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar