Context examples for "no consagrado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Y, sin embargo, este principio no ha sido consagrado en el acuerdo de arbitraje.

And yet, this principle has not been enshrined in the arbitration agreement.

Sin embargo, este derecho no existe si no está consagrado en la legislación de los Estados miembros.

That only applies, however, if this right is established in the Member States' legislation.

Sin embargo, este derecho no existe si no está consagrado en la legislación de los Estados miembros.

That only applies, however, if this right is established in the Member States ' legislation.

¿Qué ocurre si luego el sector del automóvil no cumple el acuerdo porque no está consagrado en la legislación?

What if the automobile industry subsequently does not apply the deal, because it is not enshrined in legislation?

Esto concuerda con el principio fundamental de no discriminación consagrado en los Tratados fundadores de nuestra Unión.

This goes against the fundamental principle of non-discrimination enshrined in the founding treaties of this Union.

Después, todavía más tranquilizador: «Europa no financia el pan consagrado, sino solo la leche de los participantes».

Then, even more reassuringly: ‘Europe does not pay for the consecrated bread, but only for the milk of those taking part’.

Bruton no se ha consagrado únicamente al ideal europeo mientras era Presidente en ejercicio.

I want also to acknowledge today that it was not just while Mr Bruton was President-in-Office that he was dedicated to the European ideal.

Al cabo de 200 y pico años, el derecho a la vida aún no está plenamente consagrado en el ordenamiento jurídico norteamericano, cosa que merece una viva reacción por nuestra parte.

Some two hundred years on, the right to life has still not been fully recognised in the US legal system and this deserves a strong reaction on our part.

Ahora bien, este principio no está consagrado en los Tratados, aun cuando se haya utilizado, sobre la base de la jurisprudencia del Tribunal, para favorecer la libre circulación de mercancías.

However, this principle is not laid down in the Treaties, even though it has been used, following Court of Justice case-law, to promote the free movement of goods.

Este principio no solo está consagrado en una serie de convenios internacionales, sino que también se ajusta a nuestro entendimiento común de los valores en los que se basa la Unión Europea.

This principle is not only enshrined in a number of international conventions; it also accords with our common understanding of the values on which the European Union is based.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar