Translator


"nagging" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"nagging" in Spanish
nagging{adjective}
gruñón- insistente- persistente
to nag{verb}
matraquear
to nag{transitive verb}
fastidiar- dar la lata- atosigar- incordiar
to nag{intransitive verb}
rezongar- persistente- acuciante- rezongón
nag{noun}
gruñón- jaco- jamelgo- rezongón- rezongona- gruñona- garabato- mocho- rocín- cuaco- penco
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
nagging{adjective}
nagging(also: grouchy, grumpy)
gruñón{adj. m}
nagging(also: insistent, persistent, repeated)
insistente{adj. m/f}
nagging(also: persistent)
persistente{adj. m/f}
I shall be unable to rid myself of such nagging suspicions until I receive a response to these questions.
No podré quitarme de encima esta persistente sospecha hasta que reciba una respuesta a estas preguntas.
to nag[nagged · nagged] {verb}
to nag
matraquear {v.i.} [coll.]
to nag[nagged · nagged] {transitive verb}
to nag(also: to bother, to ruin, to spoil, to vex)
fastidiar[fastidiando · fastidiado] {v.t.}
they nag and nag until they get what they want
no paran de fastidiar hasta que consiguen lo que quieren
to nag at sb
fastidiar a algn
to nag
dar la lata [coll.] [idiom]
to nag
atosigar[atosigando · atosigado] {v.t.}
to nag
incordiar [coll.] [idiom]
to nag[nagged · nagged] {intransitive verb}
to nag(also: to bellyache, to grouch, to maunder, to mutter)
rezongar {vb}
to nag(also: lingering)
persistente {vb}
I shall be unable to rid myself of such nagging suspicions until I receive a response to these questions.
No podré quitarme de encima esta persistente sospecha hasta que reciba una respuesta a estas preguntas.
to nag
acuciante {vb}
It is a fantastic feeling, but the joy is tempered slightly by a nagging unease.
Es un sentimiento maravilloso, pero la alegría se ve ligeramente atenuada por una inquietud acuciante.
However, there is a nagging question still to be answered: where is the money, where are the budgets to give Europe the resources to fulfil its ambition?
Pero sigue sin respuesta una pregunta acuciante:¿dónde está el dinero, dónde están los presupuestos para dar a Europa los medios que permitan colmar su ambición?
However, there is a nagging question still to be answered: where is the money, where are the budgets to give Europe the resources to fulfil its ambition?
Pero sigue sin respuesta una pregunta acuciante: ¿dónde está el dinero, dónde están los presupuestos para dar a Europa los medios que permitan colmar su ambición?
to nag
rezongón {vb} [coll.]
nag{noun}
nag(also: crosspatch, grumbler, grump, grouch)
gruñón{m}
nag(also: hack)
jaco{m}
nag(also: hack)
jamelgo{m} [coll.]
nag(also: fusspot, grumbler, fussbudget)
rezongón{m}
nag(also: grumbler, fussbudget)
rezongona{f}
nag(also: crosspatch, grumbler, scold, grouch)
gruñona{f}
nag
garabato{m} [Mex.] [coll.] (caballo flacucho)
nag
mocho{m} [Col.] [pej.] (rocinante)
nag(also: old horse)
rocín{m}
nag(also: jade)
cuaco{m} [Mex.] [coll.]
nag
penco{m} [zool.] (caballo)

SYNONYMS
Synonyms (English) for "nagging":
nagging
shrewish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "nagging" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mr Florenz has been nagging me on this for the past few years.
El señor Florenz me ha estado insistiendo en ello durante los últimos años.
he's always nagging her for being untidy
siempre le está encima con que es desordenada
Backup and Restore solves this nagging problem with a "set it and forget it" approach: once it's set up, it's automatic.
Copia de seguridad y restauración soluciona este problema recurrente con un enfoque de tipo "configúralo y olvídate": una vez configurado, es automático.
Mr President, today we are discussing the situation of frontier workers, a nagging problem for the European Union, which has yet to find a satisfactory solution.
Señor Presidente, la cuestión de los trabajadores fronterizos, que hoy examinamos, es una problemática lancinante en la Unión Europea, que todavía no ha encontrado una solución satisfactoria.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar