Translator


"milking" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
milking{noun}
ordeño{m} [Spa.]
ordeña{f} [LAm.]
milking{adjective}
We also want the Commission to include in the strategy for this sector the revival of the activities of shepherds, milking professionals and shearers, which are disappearing.
También queremos que la Comisión incluya en la estrategia para este sector la recuperación de oficios como el de pastor, ordeñador y esquilador, que están desapareciendo.
You are right, Martin, they want to milk Europe and at the same time they want to eat the cow, sell it.
Tiene usted razón, señor Schulz, quieren ordeñar Europa y, al mismo tiempo, se quieren comer la vaca, o venderla.
Secondly, farmers should not be required to spend more time filling in forms than milking cows or tilling the earth.
Y, por otro lado, que no es posible exigir que los agricultores pasen más tiempo rellenando papeles que ordeñando vacas u ocupándose de la tierra.
Countries' economies, especially those in transition or in the process of developing, are not simply a cow which is there to be milked.
Las economías de los países, especialmente aquellos que se encuentran en transición o en proceso de desarrollo, no son simplemente una vaca que solo hay que ordeñar.
lechar[lechando · lechado] {v.t.} [LAm.] [coll.] (ordeñar)
milk{noun}
Conventionally, bottles with mother's milk or formula are used.
Convencionalmente se utilizan biberones con leche materna o leche de fórmula.
Even the milk referred to is condensed or dried milk.
Incluso en el caso de la leche, se trata de tipos de leche parcial o totalmente deshidratada.
Personally, I support the fixing of a minimum price for milk in each country.
Personalmente, apoyo que se fije un precio mínimo para la leche en cada país.
de leche{noun}
The survival of milk producers is now seriously under threat.
La supervivencia de los productores de leche está seriamente amenazada.
A milk surplus exists and prices have fallen to catastrophic levels.
Hay un excedente de leche y los precios han descendido a niveles catastróficos.
Let us give European milk producers the opportunity to provide these.
Concedamos a los productores de leche europeos la oportunidad de suministrárselos.
milk(also: dairy)
lácteo{noun}
In Germany, this affects the milk fund.
En Alemania, esto afecta al fondo disponible para el sector lácteo.
The watering down of the reforms in the cereals and milk sector raises a number of questions.
El debilitamiento de las reformas en el sector de los cereales y lácteo plantea una serie de cuestiones.
The milk market is unstable and must therefore be monitored.
El mercado lácteo es inestable y, por tanto, necesita supervisión.
milk(also: aqua, water)
agua{f}
We do not need drops of water in seas of milk.
Se trata de un presupuesto "como de costumbre".No necesitamos gotas de agua en mares de leche.
For instance, it is not comprehensible that a litre of milk now costs less than a litre of water.
Por ejemplo, no es comprensible que un litro de leche cueste ahora menos que un litro de agua.
For far too long a litre of milk has cost less than a litre of cola and less than a litre of water.
Un litro de leche lleva demasiado tiempo costando menos que un litro de refresco de cola o que un litro de agua.
the top of the milk
crema que se acumula en el cuello de la botella de leche
milk{adjective}
lechero{adj.} (producción)
How will this affect the EU milk market?
¿Cómo afectará todo esto al mercado lechero de la UE?
I agree then with the EUR 300 million increase in the milk fund.
Por lo tanto, estoy de acuerdo con el aumento de 300 millones de euros en el fondo lechero.
At the present moment in time, that requirement transcends the need to cut milk subsidies.
En el momento actual, esta exigencia trasciende la necesidad de recortar las subvenciones al sector lechero.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "milking" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
They do not want to buy refrigerators or milking machines now, this is not the time for further investment.
Ahora no quieren comprar frigoríficos o máquinas ordeñadoras, no momento de realizar más inversión.
his associates are milking him dry
los socios le están chupando todo el dinero
milking machine
máquina de ordeñar