Translator
"market risk" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"market risk" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Market risk occurs not when people are guided by common sense but when there is woolly thinking.
El riesgo de mercado no existe cuando nos guiamos por el sentido común, sino cuando las ideas son confusas.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "market risk" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We need to put the emphasis on the creation of a genuine capital risk market.
Necesitamos poner énfasis en la creación de un auténtico mercado de capital riesgo.
It is obvious that the whole of the world market is at risk of being thrown out of joint.
Es evidente que la totalidad del mercado mundial corre el riesgo de tambalearse.
It is obvious that the whole of the world market is at risk of being thrown out of joint.
Quisiera preguntarle al Comisario por qué la Comisión no ha reaccionado antes.
This is putting the smooth operation of the internal market at risk.
Ello está poniendo en situación de riesgo el buen funcionamiento del mercado interior.
To be honest, Mr Rübig, last year was not an easy one for the risk capital market.
Para ser sinceros, señor Rübig, el año pasado no fue un año fácil para el mercado de capital de riesgo.
To be honest, Mr Rübig, last year was not an easy one for the risk capital market.
. (EN) Para ser sinceros, señor Rübig, el año pasado no fue un año fácil para el mercado de capital de riesgo.
Market risk occurs not when people are guided by common sense but when there is woolly thinking.
El riesgo de mercado no existe cuando nos guiamos por el sentido común, sino cuando las ideas son confusas.
The objective of reform must be to create an environment in which the risk capital market can flourish.
El objetivo de la reforma tiene que ser crear un ambiente en el que pueda prosperar el mercado de capital riesgo.
European action is appropriate because in a single market risk does not stop at national borders.
La actuación de la Unión Europea es oportuna porque, en un mercado único, el riesgo no se detiene en las fronteras nacionales.
The report is clearly supportive of the Community strategy to develop the EU risk capital market.
El informe apoya claramente la estrategia de la Comunidad en favor de desarrollar el mercado de capital riesgo en la Unión Europea.
2003 is also the deadline we have set for the completion of the internal market for risk capital and securities.
2003 también es el plazo que nos hemos fijado para integrar el mercado de los capitales de riesgo y el de los valores.
The proposal represents a major step in improving the assessment of market risk for capital adequacy purposes.
La propuesta representa un paso importante para mejorar la evaluación del riesgo del mercado para fines de adecuación del capital.
Market risk occurs not when people are guided by common sense but when there is woolly thinking.
Primero, debería supervisar estrictamente todas las importaciones al mercado único, y no dudar en actuar de acuerdo con las cláusulas de salvaguardia.
The CAP should incorporate measures for regulation of and intervention in the agricultural market, and a risk management mechanism.
La PAC debería incorporar medidas para la regulación del mercado agrícola y la intervención en él, así como un mecanismo de gestión de riesgos.
We must not give in to the siren calls for protection; we must not turn our backs on globalisation or put our single market at risk.
No debemos ceder a los cantos de sirena que piden protección; no debemos volver la espalda a la globalización ni poner en peligro nuestro mercado único.
Too many sectors are excluded, which creates gaps and inefficiencies in the market, which risk pushing up the cost of doing business.
Quedan excluidos demasiados sectores, lo que crea vacíos e ineficiencias en el mercado, con lo que se corre el riesgo de aumentar el coste para las empresas.
But despite the real progress that has been made, there are still important barriers to development of the EU risk capital market.
Ahora bien, a pesar del progreso real que se ha efectuado, sigue habiendo todavía importantes barreras para el desarrollo del mercado de capital riesgo en la UE.
Consequently, many batteries placed on the Community market today still risk ending up in the environment, in incineration or in landfills.
En consecuencia, muchas de las pilas introducidas en el mercado comunitario siguen poniendo en peligro el medio ambiente en incineradoras o en vertederos.
The period since the launch of the risk capital action plan has seen a rapid growth in the EU risk capital market.
Durante el período transcurrido desde que se puso en práctica el plan de acción sobre capital riesgo se ha registrado un rápido incremento del mercado de dicho capital en la Unión Europea.
The experts in the credit rating agencies even failed to spot the rotten financial structures in the US property market as a risk.
Los expertos de las agencias de calificación crediticia aún no lograron ver las podridas estructuras financieras del mercado inmobiliario de los Estados Unidos como un riesgo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar