Translator
"letra muerta" in English
QUICK TRANSLATIONS
"letra muerta" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Desgraciadamente, estas recomendaciones se quedaron en letra muerta.
Unfortunately these recommendations are still a dead letter.
Las reformas se han detenido y las que se han implantado son básicamente letra muerta.
Reforms have ground to a halt and those implemented are basically dead letter.
A pesar de esa modificación, esta disposición es substancialmente letra muerta.
Well, despite this amendment, this provision has, to a large extent, remained a dead letter.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "letra muerta" in English
letranoun
letter- handwriting- hand- penmanship- print- script- typeface- word- writing- lyrics- words- bill of exchange- draft
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "letra muerta" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Las reformas se han detenido y las que se han implantado son básicamente letra muerta.
Reforms have ground to a halt and those implemented are basically dead letter.
A pesar de esa modificación, esta disposición es substancialmente letra muerta.
Well, despite this amendment, this provision has, to a large extent, remained a dead letter.
El artículo 138 A del Tratado de Maastricht sigue siendo más o menos letra muerta.
Article 138a of the Maastricht Treaty is more or less a dead letter.
Resumiendo, de esta manera la Directiva de 1995 se ha convertido en letra muerta.
In short, in this way the 1995 directive has become a dead letter.
De lo contrario, la propuesta para elaborar estos documentos de crisis seguirá siendo letra muerta.
For otherwise, the proposal for these crisis papers will simply remain a hollow exercise.
Los acuerdos de asociación son letra muerta en muchos de sus aspectos.
The association agreements are dead letters in many respects.
Desgraciadamente, estas recomendaciones se quedaron en letra muerta.
Unfortunately these recommendations are still a dead letter.
Idea muchas veces repetida por esta Asamblea y que siempre ha quedado en letra muerta.
This idea has been put forward on several occasions by the European Parliament but has never seen the light of day.
Si nadie se siente responsable, si cada organización opera en el vacío, la legislación será letra muerta.
If nobody feels responsible, if organisations each work in a vacuum, legislation remains a paper exercise.
Las cláusulas en materia de derechos humanos que figuran en los acuerdos de asociación no deben continuar siendo letra muerta.
The human rights clauses in the Association Agreements should not remain hollow phrases.
La experiencia lo demuestra, las declaraciones y las resoluciones, todo lo enérgicas que sean, siguen siendo letra muerta.
Experience has shown that declarations and resolutions, however strongly worded, get nowhere.
Por eso debemos desarrollar mecanismos de control, y la cláusula de los derechos humanos no debe ser letra muerta.
That is why we have to develop control mechanisms and the human rights clause must not remain a dead letter.
Van Dijk, que el límite de ocho horas que tenemos es letra muerta.
Because again it seems, as Mrs van Dijk has said, that the eight-hour limit that we now have is a dead letter.
La libertad religiosa no puede ser letra muerta.
Freedom of religion must not be a dead letter.
– Señor Presidente, todos estos paquetes son básicamente letra muerta, a menos que relajemos los indicadores de Maastricht.
– Mr President, all these packages are basically dead letters unless we relax the Maastricht indicators.
Y esto no será letra muerta, porque existirá además una cláusula de responsabilidad, con sanciones en caso de incumplimiento.
This will not be a dead letter, for there will also be a liability provision with penalties for non-compliance.
Con ello los textos se quedan en letra muerta.
So these texts remain a dead letter.
Ya se han formulado propuestas correspondientes, en el marco de la OCDE, que lamentablemente han sido letra muerta hasta ahora.
Corresponding proposals have already been formulated in the OECD, but so far have unfortunately remained a dead letter.
Sin embargo, ha llegado el momento de pasar de las palabras a la acción para que la legislación en vigor deje de ser letra muerta.
However, the time has come to move from words to actions so that the legislation in force ceases to be a dead letter.
Estos deseos corren el riesgo de quedar en letra muerta, ya que no veo en ninguna parte intención política de ponerlos en práctica.
These ideas may well remain a dead letter, since there is no evidence of any political will to turn them into reality.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar