Translator
"legal basis" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"legal basis" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
legal basis(also: legal base)
How, then, can an incorrect legal basis be transformed into a correct legal basis?
¿Cómo se puede transformar, entonces, un fundamento jurídico incorrecto en otro correcto?
The question concerns the legal basis and the Intergovernmental Conference.
La pregunta es sobre el fundamento jurídico y la Conferencia Intergubernamental.
There is therefore no justification for the Council to change the legal basis.
Por tanto, no existe justificación para que el Consejo cambie el fundamento jurídico.
legal basis(also: legal base)
It is regrettable that sport has no legal basis in Community legislation.
Es lamentable que el deporte no tenga base jurídica en la legislación comunitaria.
The Regulation under discussion will help in the harmonisation of the legal basis.
Mediante la propuesta de reglamento que nos ocupa lograremos homogeneizar la base jurídica.
For instance, it is not possible to change the legal basis for the regulation.
Por ejemplo, no es posible modificar la base jurídica del Reglamento.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "legal basis" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This would provide a legal basis for a practice which is already longstanding.
Se trata, de hecho, de aportar un fundamento jurídico a una práctica ya antigua.
This is why we believe it is important to find a new legal basis in the future.
Por ello creemos que es preciso buscar una nueva base legal de cara al futuro.
This report will be submitted at a later date under a legal basis that is clear.
Este informe se enviará más adelante sobre una base jurídica que esté clara.
I therefore wonder how strong the legal basis is, which Mr Cabrol mentioned.
Por lo tanto me pregunto: ¿en qué medida se dispone de una fuerte base jurídica?
The legal basis for enhanced territorial cohesion has been laid down in the Treaty.
El Tratado establece una base jurídica para una cohesión territorial reforzada.
We need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
Una coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
For that reason, some here have argued that this would be the correct legal basis.
De ahí que algunos hayan defendido que ésta debiera ser la base jurídica correcta.
And according to the Council's Legal Service, that does not provide a legal basis.
Y de acuerdo con el Servicio Jurídico del Consejo, eso no supone una base jurídica.
The question concerns the legal basis and the Intergovernmental Conference.
La pregunta es sobre el fundamento jurídico y la Conferencia Intergubernamental.
I therefore wonder how strong the legal basis is, which Mr Cabrol mentioned.
Por lo tanto me pregunto:¿en qué medida se dispone de una fuerte base jurídica?
Article 129 is not a suitable legal basis and it must be rejected on that account.
El Artículo 129 no es un base legal adecuada y por lo tanto ha de rechazarse.
We therefore have good reason to be satisfied as far as the legal basis is concerned.
Tenemos, pues, que estar satisfechos en lo que concierne al fundamento jurídico.
In the course of dealing with this matter, the legal basis has been changed.
Durante la tramitación de este asunto se ha modificado el fundamento jurídico.
Does the Council take the same view with regard to the legal basis for this?
¿Comparte el Consejo la misma opinión sobre el fundamento jurídico de este asunto?
Could he please tell us what is the legal basis of this agreement from the EU side?
¿Podría decirnos cuál es el fundamento jurídico de este acuerdo por parte de la UE?
The Regulation seeks to provide the legal basis for rapid and effective aid.
Su objetivo es proporcionar el fundamento jurídico para una ayuda rápida y eficaz.
If another legal basis is required, the Treaty must, in our view, be altered.
Si se quiere otra base jurídica, el tratado en nuestra opinión ha de ser modificado.
. - As I said, we have to see the legal basis for it.
Presidente de la Comisión. - Como he dicho, tenemos que ver la base jurídica para ello.
There is therefore no justification for the Council to change the legal basis.
Por tanto, no existe justificación para que el Consejo cambie el fundamento jurídico.
What we need is a clear legal basis that clearly defines the task to be performed.
Lo que necesitamos una base jurídica clara que defina nítidamente la tarea a realizar.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar