Translator


"lectureship" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
lecture{noun}
- Opening lecture: Heritage, between Research and Action.
- Conferencia de apertura: El Patrimonio entre la investigación y la acción.
- Opening lecture: Synergy and cooperation.
- Conferencia de apertura: Sinergia y cooperación.
13.30 - 13 h Lecture "Las formas del patrimonio cultural" by Arq.
13.30 - 13.00 Conferencia "Las formas del patrimonio cultural" por Arq.
which room is the lecture in?
¿en qué clase es la conferencia?
We are lecturing President Saakashvili on the changes which he has to introduce in his country.
Estamos dando al Presidente Saakashvili una clase sobre los cambios que debe introducir en su país.
Lectures highlighting the parallels between European and Arab theology and thought.
Clases que indicaban la cantidad de paralelismos que hay entre las teologías y las filosofías europeas y árabes.
monserga{f} [Spa.] [coll.] (sermón)
she gave me a lecture about not studying
me soltó una monserga por no estudiar
I say to the Commission and the Council that they cannot come here and give us a lecture.
Quiero decir a la Comisión y al Consejo que no pueden venir aquí y darnos una charla.
he interspersed the lecture with amusing anecdotes
intercaló anécdotas graciosas en su charla
I'll go on to that subject in my next lecture
pasaré a tratar ese tema en mi próxima charla
he always made his students sit through the same old lecture
siempre les encasquetaba a sus alumnos el mismo sermón
he always dished out the same old lecture to his students
siempre les encasquetaba a sus alumnos el mismo sermón
he inflicted a lecture about good manners on us
nos espetó un sermón sobre los buenos modales
“The topics to be addressed are taken from my lectures and my research nights surfing the internet…”.
"Los temas que se abordan en Homínidos provienen de mis lecturas y mis noches de "investigación" en Internet...".
I need no lectures about subsidies to tobacco producers, having consistently opposed them since election to this House.
No necesito lecturas sobre los subsidios a los productores de tabaco, pues me he opuesto a que se acordaran desde que me eligieron para ocupar un puesto en esta Asamblea.
We can find the following sections, together with great graphics, lectures, biographies, a forum and a very well-done presentation.
Allí encontramos los siguientes apartados, acompañados de gráficos excelentes, lecturas, biografías, un foro y una presentación muy bien hecha.
which room is the lecture in?
¿en qué clase es la conferencia?
We are lecturing President Saakashvili on the changes which he has to introduce in his country.
Estamos dando al Presidente Saakashvili una clase sobre los cambios que debe introducir en su país.
Lectures highlighting the parallels between European and Arab theology and thought.
Clases que indicaban la cantidad de paralelismos que hay entre las teologías y las filosofías europeas y árabes.
mitin{m} (sermón)
parrafada{f} (perorata)
lecture(also: spiel)
perorata{f} [coll.]
Here too, excessive lecturing is unhelpful.
También hay que recordar que las peroratas no ayudan.
rollo{m} (perorata)
you can cut the lecture, I know what I have to do
no me sueltes el rollo, ya sé lo que tengo que hacer
mitín{m} (sermón)