Translator
"lectura" in English
QUICK TRANSLATIONS
"lectura" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
lectura(also: apertura, indicación, leída)
. - Tras el procedimiento legislativo ordinario: (primera lectura)
. - Following the Ordinary legislative procedure: (first reading)
El Parlamento ha hecho mejoras sustanciales durante esta segunda lectura.
There are substantial improvements that Parliament has made in this second reading.
La recomendación para segunda lectura del Parlamento contiene dos enmiendas.
Parliament' s recommendation on second reading contains two amendments.
lectura(also: interpretación, exégesis, apreciación)
Naturalmente, es una interpretación de la que se dará lectura en el Pleno.
The interpretation will naturally be read out to the House.
Este objetivo ideológico obedece a una lectura económica a corto plazo del mercado interior.
This ideological aim corresponds to a short-term economic interpretation of the internal market.
Tengamos cuidado de que una lectura demasiado tecnócrata no elimine a los países del Sur.
Let us take care to avoid an excessively technocratic interpretation which would eliminate the southern States.
una lectura para fortalecer el espíritu
reading matter that is spiritually uplifting
Es un material de lectura útil, pero no puede reemplazar a la versión oficial, cuya preparación llevará cierto tiempo.
It is useful reading matter, but it cannot replace the official version, which will take a certain time to prepare.
material de lectura
reading matter
"Los temas que se abordan en Homínidos provienen de mis lecturas y mis noches de "investigación" en Internet...".
“The topics to be addressed are taken from my lectures and my research nights surfing the internet…”.
No necesito lecturas sobre los subsidios a los productores de tabaco, pues me he opuesto a que se acordaran desde que me eligieron para ocupar un puesto en esta Asamblea.
I need no lectures about subsidies to tobacco producers, having consistently opposed them since election to this House.
Allí encontramos los siguientes apartados, acompañados de gráficos excelentes, lecturas, biografías, un foro y una presentación muy bien hecha.
We can find the following sections, together with great graphics, lectures, biographies, a forum and a very well-done presentation.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "lectura":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lectura" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Más de la mitad recogen enmiendas aprobadas por el Parlamento en primer lectura.
More than half take up the amendments adopted by Parliament at first reading.
Esperamos que podremos encontrar una solución a ello para la segunda lectura.
We hope that we shall be able to find a solution to this for the second reading.
La segunda cuestión, concretamente, es algo que ya mencioné en primera lectura.
The second question, concretely, is something I already mentioned at first reading.
En su primera lectura demostramos nuestra voluntad de mejorar el texto existente.
At its first reading, we demonstrated our willingness to improve the existing text.
En la segunda lectura, presentamos nueve enmiendas y de estas fueron aprobadas ocho.
At second reading, we tabled nine amendments and, of these, eight were approved.
En la primera lectura, la Comisión aceptó cuatro de las enmiendas del Parlamento.
At the first reading the Commission accepted four of Parliament's amendments.
Esto resulta esencial ahora, dado que la lectura del presupuesto anual es única.
This is essential now, given there is a single reading of the annual budget.
El Consejo aprobó todas las enmiendas adoptadas por el Parlamento en primera lectura.
The Council took over all the amendments adopted by Parliament at first reading.
En efecto, también debemos ir con un cierto potencial a una segunda lectura.
After all, we also need to go into the second reading with something to play for.
El texto íntegro ya ha sido objeto de una lectura global en el grupo de trabajo.
The entire text has already been the subject of overall reading in the working party.
Mejora la propuesta original presentada en primera lectura en el Parlamento.
This builds on the original proposal as presented at first reading in Parliament.
Al igual que en la primera lectura, la Comisión apoya la posición del Parlamento.
As at the very first reading, the Commission supports Parliament's position.
Hemos concluido la primera lectura y aún celebraremos muchos debates sobre este tema.
This was the first reading, and we still have numerous discussions ahead of us.
En primer lugar, tenemos la dramática primera lectura en el Parlamento Europeo.
First of all, there is a dramatic first reading in the European Parliament.
La primera lectura reflejaba un compromiso razonable obtenido tras años de debates.
The first reading reflected a reasonable compromise reached after years of debates.
Es algo sobre lo que debemos reflexionar a partir de ahora y hasta la segunda lectura.
That is something that we need to reflect on between now and the second reading.
Tampoco en este caso he hecho la misma lectura de los resultados que Caroline Lucas.
Here again, I did not interpret the results in the same way as Caroline Lucas.
Sin embargo, con esta segunda lectura, nos enfrentamos a una demagogia ultraliberal.
However, we are faced with an ultraliberal proposition at this second reading.
Durante la segunda lectura se habló sobre todo de los costes del reciclado.
During the second reading we were mainly concerned with the costs of recycling.
En la primera lectura presentamos 84 enmiendas a la propuesta original de la Comisión.
At first reading, we tabled 84 amendments to the Commission’s original proposal.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar