"laguna jurídica" in English

There are as yet no firm conclusions, but one loophole has been exposed.

The absence of a timely decision would imply a legal gap in EU legislation.

The amendments tabled by the Transport and Tourism Committee seek to close this very serious loophole.

That is very clearly a gap in the law.

I am sure that sensible and moderate religious organisations would not seek to do so to exploit this as a loophole.

The Council has provided a loophole for forestry, shipping and airlines in the climate negotiations.

This is the chance to close that loophole to make sure that we have more competition on the market and to encourage proper recycling.

a loophole in the law

a legal loophole

We introduced an amendment to try and close this huge loophole, using criteria adopted by international fisheries management organisations.

In landfill sites which are geared to non-toxic waste, there will be a loophole to allow toxic waste to be added, depending on what kind of justification is given.

The Basel Convention has not taken separate account of this, and it is therefore important to raise the matter here and now so that any loopholes can be closed.

There is a loophole in the Treaty of Lisbon which means that regulations on the basis of competition law do not form part of Parliament's codecision procedure.

The delays only reduce the European Union’ s credibility in the eyes of other powers such as, in this case, Japan, which are much quicker to fulfil their obligations.

A loophole exists in these agreements, whereby EU fleet owners have been known to complete a trawler’s fishing to gain full hulls, and then declare technical problems.

Closing this legal loophole and substantially supporting climate refugees is a basic obligation of the international community in which the European Union must take a leading role.