Context examples for "intereses privados" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

El informe aboga por un equilibrio real entre los intereses públicos y privados.

The report calls for a real balance between public and private interests.

Por tanto, dar prioridad a los intereses privados se opone necesariamente al interés general.

Giving priority to private interests, therefore, is bound to conflict with the general interest.

¿Es posible remitirse al "mercado" (es decir, al juego de intereses financieros privados)?

Can we leave things up to the 'market' , in other words, to the whim of private financial interests?

Están abandonando y privatizando de forma sistemática servicios públicos en favor de intereses privados.

They are systematically abandoning and privatising public services in favour of private interests.

- (FR) una cumbre adicional al servicio de los intereses privados.

Yet another summit serving private interests.

No obstante, todos sabemos perfectamente que los enormes intereses privados quieren tomar posesión de este derecho.

We are well aware, however, that the giant private interests want to take possession of this right.

una cumbre adicional al servicio de los intereses privados.

Yet another summit serving private interests.

Dado que los intereses públicos y privados ya no coinciden, la Comisión Europea se enfrenta a exigencias contradictorias.

As public and private interests no longer clash, the European Commission is faced with conflicting demands.

Este enfoque público es necesario para evitar la especulación de empresas farmacéuticas y otros intereses privados.

This public approach is needed in order to avoid speculation by pharmaceutical companies and other private interests.

También es un ejemplo de un caso en el que el gobierno actuó en defensa de intereses privados y no del bien común.

It is also an example of a case where the government acted in defence of private interests and not of the collective good.

Pero,¿de qué manera el hecho de someter el control aéreo a las exigencias de los intereses privados podría acabar con los retrasos?

But how would subjecting air traffic control to the requirements of private profit possibly put an end to delays?

No obstante esto no debe dar lugar a la expropiación, en beneficio de intereses privados, de esta extraordinaria herramienta que es Internet.

Yet this must not lead to the expropriation of this remarkable tool to the benefit of private interests.

De intereses privados, sí; de intereses nacionales, sí; pero no de la política presupuestaria y económica general de la Unión.

From private interests, yes; from national interests, yes; but not from the EU's budgetary and general economic policy.

Pero, ¿de qué manera el hecho de someter el control aéreo a las exigencias de los intereses privados podría acabar con los retrasos?

But how would subjecting air traffic control to the requirements of private profit possibly put an end to delays?

Rechazamos asimismo las enmiendas de transacción destinadas a encubrir la hipocresía, la capitulación ante los intereses privados.

We also reject the compromise amendments that are designed to mask the hypocrisy and our capitulation before private interests.

No creemos que las instituciones europeas alcancen estos objetivos si se dejan guiar por los intereses privados.

We do not think, however, think that by allowing themselves to be guided by private interests, the current European institutions will achieve this.

Las directivas citadas también destruyen puestos de trabajo y constituyen un robo de propiedad pública a beneficio de intereses privados.

The directives mentioned also destroy jobs and constitute a theft of public property for the benefit of private interests.

Sin embargo, sabemos que incluso los grandes países pueden desviarse, que pueden darse confusiones entre los bienes públicos y los intereses privados.

However, we know that even great countries can go off course, can mix up public property with private interests.

Los asuntos Erika e Ievoli Sun ilustraron hasta qué grado los intereses privados se oponen al interés colectivo.

The cases involving the Erika and the Ievoli Sun were a good illustration of the extent to which private interests are opposed to collective interests.

Pueden ser utilizadas por criminales, así como en beneficio de un gran número de personas que persiguen sus negocios y sus intereses privados.

They can be used by criminals as well as to the advantage of a great number of people who want to pursue their business and private interests.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar