Translator


"intereses creados" in English

QUICK TRANSLATIONS
"intereses creados" in English
{masculine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{masculine}
Eso significa que será necesario enfrentarse a muchos intereses creados.
That means a lot of vested interests will need to be confronted.
¿Qué es más importante: la salud de los niños o los intereses creados del sector?
Which comes first: children's health or the vested interests of industry?
Es evidente que están resueltas a proteger sus intereses creados, como todos nosotros.
They are obviously determined to protect their vested interests as we all are.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "intereses creados" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Son estas personas las que tienen intereses creados en mantener viva la disputa.
It is these people who have a vested interest in keeping this dispute alive.
¿Qué es más importante: la salud de los niños o los intereses creados del sector?
Which comes first: children's health or the vested interests of industry?
Es evidente que están resueltas a proteger sus intereses creados, como todos nosotros.
They are obviously determined to protect their vested interests as we all are.
Pido a la Comisión que anteponga el interés de los consumidores a los intereses creados.
We call on the Commission to put consumer interests over vested interests.
Eso significa que será necesario enfrentarse a muchos intereses creados.
That means a lot of vested interests will need to be confronted.
Los intereses creados representan un riesgo para el dinamismo de la economía que deseamos para Europa.
Vested interests pose a risk to the dynamic economy we want to see in Europe.
Después de todo, este hecho beneficia únicamente a intereses creados.
After all, this only benefits vested interests.
Necesitamos un modo de avanzar, debemos ser objetivos al respecto, no debemos ceder ante los intereses creados.
We need a way forward, we need to be objective about this, we must not just bow to vested interests.
Los reformadores de la Comisión no han podido abrirse paso por entre una gran diversidad de intereses creados.
The reformers in the Commission have been unable to make headway against a wide range of vested interests.
Además, también nos oponemos a la introducción de un Fondo Europeo de Transporte, pues apesta a intereses creados.
In addition, we also oppose the introduction of a European Transport Fund, as this reeks of vested interest.
Hoy día, la acción europea concertada se basa en poner en primer lugar a las personas y en último lugar los intereses creados.
The time for concerted European action is now based on putting people first and vested interests last.
El Acuerdo sobre los ADPIC fue un claro ejemplo de los poderosos intereses creados del mundo desarrollado en el momento.
The TRIPS Agreement was a clear example of the powerful vested interests of the developed world at this time.
Es preocupante que los intereses nacionales creados de algunos puedan entorpecer la reforma urgente de la PAC.
It is worrying that the national and vested interests of a few are being allowed to distort the urgent reform of the CAP.
Lo digo como persona que tiene un aeropuerto en su circunscripción y, por lo tanto, tiene intereses creados en este asunto.
I say that as someone who has an airport in his constituency and thus has a vested interest in these matters.
Están en juego intereses creados descomunales.
There are huge vested interests involved.
hay muchos intereses creados de por medio
there are a lot of vested interests involved
Confiar en iniciativas impulsadas por el sector no es suficiente, ya que con frecuencia tales iniciativas sirven a intereses creados.
Relying on industry-led initiatives is quite insufficient, for such initiatives frequently serve vested interests.
Tienen efectivamente intereses creados.
They do have vested interests.
Existe el derecho a una televisión libre y a unos medios de comunicación libres, no controlados por un puñado de personas con intereses creados.
There is a right to free television, and free media, not those dominated by a few people with vested interests.
Un funcionario superior etíope me dijo: »Lo malo de ustedes, los europeos, es que sus intereses creados parecen ser su prioridad.
One senior Ethiopian official said to me: ' The trouble with you Europeans is that your own vested interest seems to be your priority.