Translator
"inexact" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"inexact" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
inexact(also: inaccurate)
Since approaches were later made to me that the translation was inexact, and even misleading, I requested that the term be changed to comply with German translation, which is what I started off with.
Como después se me ha dicho que la traducción es inexacta o equívoca, he rogado que el concepto se equipare a la traducción alemana, que es de la que yo parto.
inexact(also: inaccurate)
Genetics and bio technology are still an inexact science.
La genética y la biotecnología siguen siendo ciencias inexactas.
Since approaches were later made to me that the translation was inexact, and even misleading, I requested that the term be changed to comply with German translation, which is what I started off with.
Como después se me ha dicho que la traducción es inexacta o equívoca, he rogado que el concepto se equipare a la traducción alemana, que es de la que yo parto.
Our group is today stressing that there is not only a lack of translations but also inexact translations.
El presidente Pasqua ya ha hecho hincapié en el problema de la falta de traducción; hoy nuestro Grupo subraya que no solo existe una falta de traducción, sino que hay traducciones inexactas.
On that basis the exact composition of our food assistance will be determined.
Es de este modo que se determina la composición exacta de nuestra ayuda alimentaria.
It is also necessary to spread exact information among consumers.
Es necesario, además, difundir una información exacta entre los consumidores.
No exact time should be given for the end of the Intergovernmental Conference.
No se debe fijar una fecha exacta para el final de la Conferencia Intergubernamental.
This is not in keeping with the exact wording of the Florence agreements.
Esto no está en consonancia con el tenor exacto de los acuerdos de Florencia.
There is an exact parallel with the situation regarding the Committee of the Regions.
Se puede establecer un paralelismo exacto con la situación en el Comité de las Regiones.
Amendment No 9 is the exact text of the original Commission proposal.
La enmienda 9 es el texto exacto de la propuesta original de la Comisión.
even though it is not possible to establish an exact chronological point for
aunque no sea posible establecer un preciso punto
Her report is very well researched and provides an exact analysis of the question.
Su informe está muy bien fundamentado y su análisis es preciso.
I do not have information exact enough to enable me to answer your supplementary question.
No tengo elementos de información suficientemente precisos para responder a su pregunta complementaria.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inexact" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I repeat this in English, in case of an inexact interpretation, because that is the most important part of my speech.
Repito estas palabras en inglés, por si se produce una interpretación incorrecta, porque ésta es la parte más importante de mi discurso.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar